近代商業(yè)報(bào)紙何以成為“技術(shù)新知”？

引言：“反哺”的活字印刷術(shù)與“舶來(lái)”的商業(yè)報(bào)紙

印刷術(shù)是中國(guó)古代的重要發(fā)明之一。中國(guó)早在宋朝就已出現(xiàn)了膠泥活字，但技術(shù)上仍不夠成熟。直至德國(guó)工匠谷登堡對(duì)印刷油墨、鑄字材料及壓印方法的創(chuàng)新，才使活字印刷術(shù)獲得了實(shí)用性，掀起了人類文明史中的“谷登堡革命”。鉛活字技術(shù)在近代由傳教士帶入中國(guó)，之后的幾十年間，“西洋印刷術(shù)反哺中國(guó)，雕版印刷逐漸衰亡”，近代中國(guó)印刷業(yè)的活字革命由此展開(kāi)。

近代報(bào)刊從西方傳入中國(guó)，其帶來(lái)的西方科技與文化，在當(dāng)時(shí)閉塞的中國(guó)是一種“新知”。報(bào)刊充當(dāng)傳播新知識(shí)的媒介角色。另一方面，黃旦在研究中國(guó)現(xiàn)代報(bào)刊起源時(shí)指出，報(bào)刊能起到“新知”的作用，更重要的是它本身就是一種“新知”，屬于東漸的“西學(xué)”。西方商業(yè)報(bào)刊不僅是一種傳播工具，而且是具有多種面向的復(fù)合體。如果從技術(shù)的維度考慮，西方商業(yè)報(bào)紙作為帶有先進(jìn)印刷技術(shù)的外來(lái)之物，本身也可謂之“洋務(wù)”。那么，作為“新知”的商業(yè)報(bào)紙，其“知識(shí)因素”除了存在于政治和文化層面，自然還有技術(shù)的層面，將附著商業(yè)報(bào)紙獨(dú)特屬性的技術(shù)要素也一并帶入。

在商業(yè)報(bào)紙的運(yùn)營(yíng)中，新聞產(chǎn)品需要高頻率、定期化生產(chǎn)，商業(yè)報(bào)紙的逐利性使其需要批量印刷來(lái)實(shí)現(xiàn)規(guī)模經(jīng)濟(jì)效應(yīng)，而其企業(yè)化乃至產(chǎn)業(yè)化的運(yùn)作邏輯，也呼喚著標(biāo)準(zhǔn)化與生產(chǎn)效率。為了在激烈的新聞報(bào)紙競(jìng)爭(zhēng)中勝出，中國(guó)近代商業(yè)報(bào)紙需要盡力地提高印刷速度與質(zhì)量，為身處動(dòng)蕩時(shí)局中的國(guó)人提供及時(shí)的新聞信息。在我國(guó)近代商業(yè)報(bào)刊中，《申報(bào)》《新聞報(bào)》可謂翹楚，因此在中國(guó)近代活字印刷革命中，傳承西方商業(yè)報(bào)紙?zhí)卣鞯亩呃響?yīng)扮演非常重要的角色。

然而，與歷史和產(chǎn)業(yè)推理不同的是，我國(guó)近代商業(yè)報(bào)紙?jiān)谟∷⒊霭媸返难芯恐幸恢碧幱诒容^邊緣的地位。芮哲非稱：“在上海，商務(wù)印書館是中外企業(yè)中推動(dòng)20世紀(jì)中國(guó)西式印刷技術(shù)發(fā)展最重要的公司。中國(guó)的大型綜合性書籍出版商的印刷技術(shù)遠(yuǎn)比報(bào)館和其他印刷廠更為先進(jìn)。”這一評(píng)價(jià)顯然沒(méi)有對(duì)以《申報(bào)》《新聞報(bào)》為首的近代商業(yè)報(bào)紙?jiān)诩夹g(shù)方面的貢獻(xiàn)給予足夠的肯定。范軍通過(guò)對(duì)出版史文獻(xiàn)的梳理最后總結(jié)道，作為一種出版活動(dòng)的中國(guó)近現(xiàn)代報(bào)刊，其出版史視角的研究雖偶有涉及，但總體上仍處于“缺席”的狀態(tài)，而印刷技術(shù)正是出版活動(dòng)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)之一。

因此，本文基于商業(yè)報(bào)紙的經(jīng)濟(jì)特征，以及由此產(chǎn)生的獨(dú)特技術(shù)需求，以代表性的《申報(bào)》《新聞報(bào)》為切入點(diǎn)，管窺具有“反哺”屬性的活字革命是如何在“舶來(lái)”的商業(yè)報(bào)紙中發(fā)生的，以及在推動(dòng)中國(guó)近代活字印刷技術(shù)進(jìn)步的過(guò)程中，商業(yè)報(bào)紙?jiān)诩夹g(shù)層面扮演著怎樣的“新知”角色。

“規(guī)模效應(yīng)”與“收益循環(huán)”：商業(yè)報(bào)紙的生長(zhǎng)邏輯

作為商業(yè)報(bào)紙，《申報(bào)》《新聞報(bào)》的主要目的即贏利。報(bào)業(yè)作為大眾傳媒，需要較高的“初始拷貝”成本。隨著發(fā)行量的增加，這些成本會(huì)隨著“規(guī)模效應(yīng)”的出現(xiàn)而逐漸下降，呈現(xiàn)邊際成本遞減的趨勢(shì)。即，在建造報(bào)館伊始，需要租建報(bào)館、購(gòu)買印刷機(jī)器、雇傭員工等。而待“初始拷貝”完成之后，進(jìn)行“復(fù)制”的費(fèi)用則相對(duì)低廉。

另外，傳媒行業(yè)還存在“收益循環(huán)”的經(jīng)濟(jì)規(guī)律：如果內(nèi)容受歡迎、售價(jià)低廉，就會(huì)獲得更大的發(fā)行量，亦能招徠更多的廣告，那么在獲得豐厚的資金回流后，便可繼續(xù)擴(kuò)大再生產(chǎn)，使媒介產(chǎn)品更加物美價(jià)廉，從而進(jìn)入收益的“良性循環(huán)”；反之，將會(huì)陷入“惡性循環(huán)”。因此，商業(yè)報(bào)紙的這種收益循環(huán)特征，需要有較大的初始投資，以及之后視發(fā)行量與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手情況不斷追加投資，方能穩(wěn)固市場(chǎng)地位。

1872年美查等人集資創(chuàng)辦《申報(bào)》時(shí)共計(jì)投入1600兩白銀。相較而言，圖書業(yè)的初始投入則要小一些。一方面圖書印刷在很長(zhǎng)一段時(shí)期以成本較低廉的雕版與石印技術(shù)為主，無(wú)論是機(jī)器還是紙張都相對(duì)便宜，而且省去了購(gòu)買鉛字字模的一大筆開(kāi)支；另一方面，圖書在當(dāng)年也常用“預(yù)約訂購(gòu)”的方式來(lái)營(yíng)銷，即先刊登布告對(duì)將要出版的圖書進(jìn)行征訂，用“先集資付費(fèi)，再印刷出版”的類似如今“眾籌”的方式來(lái)減少書商的前期投資。這與必須完成所有前期投資、生產(chǎn)出成品報(bào)紙才能開(kāi)始售賣的報(bào)業(yè)完全不同。

“申、新”對(duì)活字印刷設(shè)備的采用與更新

除了前述的高初始投入之外，報(bào)業(yè)后續(xù)追加投入也非常龐大?！吧?、新”兩報(bào)發(fā)行量在1920年起的10年內(nèi)從3—5萬(wàn)份上漲至14—15萬(wàn)份。在容量方面，二者也展開(kāi)了“厚報(bào)大戰(zhàn)”，分別從1917年的4至4.5大張，逐步發(fā)展到1931年最多時(shí)的10至12大張，因此報(bào)館不斷投資新設(shè)備來(lái)滿足發(fā)行量增長(zhǎng)的技術(shù)需求。

印刷技術(shù)決定了印刷速度，而印刷速度一方面關(guān)聯(lián)到的報(bào)紙的“時(shí)效性”，速度越快，截稿時(shí)間便可越遲；一方面也關(guān)系到報(bào)紙的“容量”，速度越快，意味著單位時(shí)間內(nèi)可印報(bào)紙的頁(yè)數(shù)越多。當(dāng)年的《申報(bào)》，為了獲取最新的新聞，將截稿日期盡可能推遲。1928年添置美國(guó)最新司各脫（Scott）直線式輪轉(zhuǎn)機(jī)一臺(tái)，每小時(shí)可印四張一份的報(bào)紙3.6萬(wàn)份?！吧衔缍r(shí)以前所得之消息，均可見(jiàn)之于當(dāng)日?qǐng)?bào)紙?！?934年又購(gòu)置同式印機(jī)一臺(tái)，“上午四時(shí)以前所得之消息，亦可從容披露與六時(shí)前出版之報(bào)紙”。這樣雖然機(jī)器投入翻倍，但從凌晨?jī)牲c(diǎn)截稿推遲至凌晨四點(diǎn)，就可以為讀者提供更加及時(shí)的新聞內(nèi)容。

長(zhǎng)期以來(lái)，由于印刷與出版史研究多聚焦于書業(yè)，因此對(duì)于西方印刷技術(shù)的引進(jìn)，將功勞多歸于以商務(wù)印書館為首的書商。芮哲非在研究中提到，在16種印刷機(jī)器中，有6種由商務(wù)印書館首次使用。的確，在印刷技術(shù)的試驗(yàn)和采用中，商務(wù)印書館占據(jù)著非常重要的歷史地位，其主要?jiǎng)?chuàng)辦者夏瑞芳和鮑氏兄弟本身就是印刷技工出身。而作為資本家的商業(yè)報(bào)紙創(chuàng)辦人則更傾向于直接購(gòu)進(jìn)先進(jìn)設(shè)備，快速提升印力。于是在購(gòu)置先進(jìn)活字印刷機(jī)方面，商業(yè)報(bào)館體現(xiàn)了更為超前的意識(shí)。

具體來(lái)看，芮哲非所提的6種由商務(wù)印書館率先使用的印刷機(jī)中，其實(shí)有3種為非活字技術(shù)的石印印刷機(jī)，而另外3種更加先進(jìn)的滾筒和輪轉(zhuǎn)活字印刷機(jī)的采用，都落在了“申、新”二報(bào)的后面。比如在滾筒鉛字印刷機(jī)上，《申報(bào)》在1872年即開(kāi)始采用夏兒意印刷機(jī)（Harrild&Sons）。在更加先進(jìn)的輪轉(zhuǎn)鉛字印刷機(jī)方面，有1914年《新聞報(bào)》采用的巴德印刷機(jī)（Baensch-Drugulin）和1916年《申報(bào)》的大阪朝日（Osaka-Asahi）馬里諾尼印刷機(jī)（Marinoni）。其中，《新聞報(bào)》1914年對(duì)輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的引進(jìn)，也被眾多史料認(rèn)定為國(guó)內(nèi)首次。在先進(jìn)活字印刷機(jī)的采用與更新方面，“申、新”為代表的上海商業(yè)報(bào)紙作出了不亞于傳統(tǒng)書商的歷史貢獻(xiàn)。

“申、新”對(duì)活字印刷設(shè)備的中介與擴(kuò)散

（一）作為活字印刷機(jī)的“二手中介”

由于商業(yè)報(bào)紙的初始和追加投資較大，利潤(rùn)的壓力迫使其在各個(gè)環(huán)節(jié)精打細(xì)算，《申報(bào)》《新聞報(bào)》等報(bào)館采用“買舊賣舊”的方式來(lái)盡可能地降低設(shè)備成本。

國(guó)內(nèi)的新型印刷機(jī)多源自技術(shù)領(lǐng)先的歐美?！耙粦?zhàn)”前后，歐洲新聞事業(yè)得到空前發(fā)展，各大報(bào)館在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)積累了頗多財(cái)富，因此紛紛更新設(shè)備。而淘汰下來(lái)的二手機(jī)器，則通過(guò)上海的洋行流向了國(guó)內(nèi)出版商。如洋行買辦傅筱庵就曾向《申報(bào)》兜售一部九成新的三層輪轉(zhuǎn)印報(bào)機(jī)，其技術(shù)水平在當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)屬尖端之列。

另一方面，上海的印刷設(shè)備又領(lǐng)先于國(guó)內(nèi)其他地區(qū)。引進(jìn)國(guó)外機(jī)器的“申、新”二報(bào)，又轉(zhuǎn)身向國(guó)內(nèi)其他報(bào)館輸出設(shè)備。天津新記《大公報(bào)》由于發(fā)行量提升至1.2萬(wàn)份，而館內(nèi)的印刷機(jī)產(chǎn)能難以跟上需求，遂于1929年從《新聞報(bào)》買來(lái)了一架二手輪轉(zhuǎn)機(jī)，以提升印力。就在這樣的“買賣”中，先進(jìn)的西式機(jī)器流入上海，又進(jìn)一步流入其他城市，設(shè)備的更替活動(dòng)逐漸在國(guó)內(nèi)擴(kuò)散。

實(shí)際上，中國(guó)近代開(kāi)埠之后，舶來(lái)的知識(shí)與觀念、技術(shù)與設(shè)備，都經(jīng)歷著從沿海向內(nèi)地?cái)U(kuò)散的過(guò)程。大變局下的近代中國(guó)，劇烈社會(huì)變動(dòng)引致的豐富信息和民眾“減少環(huán)境不確定性”的新聞消費(fèi)沖動(dòng)，從上海這樣的中西文化交匯前沿逐漸走向其他城市?！渡陥?bào)》在1872年創(chuàng)刊兩月后就已在15個(gè)城市設(shè)立了分銷處，最西已達(dá)武昌。上海西式商業(yè)報(bào)紙?jiān)谕獠喊l(fā)行體系的建立，不僅僅帶去了新聞信息，同時(shí)也將商業(yè)報(bào)紙的商業(yè)模式傳入內(nèi)地。普通民眾逐漸向大眾傳媒受眾或消費(fèi)者轉(zhuǎn)變，受眾對(duì)報(bào)紙的需求，又進(jìn)一步推動(dòng)內(nèi)地報(bào)館在技術(shù)上向《申報(bào)》《新聞報(bào)》看齊。在這一過(guò)程中，新技術(shù)以二手機(jī)器為載體，上海商業(yè)報(bào)紙又成為二手機(jī)器的載體，扮演著技術(shù)擴(kuò)散的重要“中介”。

（二）充當(dāng)商業(yè)代理與廣告媒介

作為“技術(shù)新知”的商業(yè)報(bào)紙，除了在技術(shù)和設(shè)備方面以“實(shí)體中介”形式進(jìn)行示范和擴(kuò)散之外，它本身更是一種“信息中介”，在活字印刷技術(shù)設(shè)備的普及推廣方面起到了傳統(tǒng)書業(yè)難以實(shí)現(xiàn)的重要功能。

申報(bào)館在創(chuàng)辦不久就開(kāi)始成為倫敦印字機(jī)器行“夏兒意”在上海的代理商。1873年10月24日，《申報(bào)》頭版刊登社論《鉛字印書宜用機(jī)器論》，非常直接地鼓動(dòng)江南書商購(gòu)買新式印刷機(jī)。

同時(shí)，《申報(bào)》自身也充當(dāng)廣告媒介，刊登大量有關(guān)印刷機(jī)器的市場(chǎng)信息。其中，以美查名義發(fā)布的《發(fā)賣印書各器》最頻，該廣告鼓勵(lì)各類機(jī)構(gòu)對(duì)機(jī)器進(jìn)行更新。經(jīng)筆者統(tǒng)計(jì)，該廣告在1874年至1877年間共刊發(fā)了534次。同時(shí)，《申報(bào)》還為其他廣告主刊發(fā)了大量新舊印刷設(shè)備售賣的廣告。《新聞報(bào)》方面亦然，在1894年至1949年間，共有483篇有關(guān)“鉛字”的廣告。在當(dāng)時(shí)，與“申、新”齊名的《時(shí)報(bào)》《字林滬報(bào)》，以及《春江花月報(bào)》《游戲報(bào)》《晶報(bào)》這樣的商業(yè)“小報(bào)”，都有大量的廣告與鉛字機(jī)器相關(guān)?？梢?jiàn)，商業(yè)報(bào)紙已經(jīng)普遍成為印刷廠商和書商擴(kuò)散印刷技術(shù)的重要媒介。

報(bào)館訂單對(duì)本土印刷機(jī)修造業(yè)的驅(qū)動(dòng)

（一）維修業(yè)務(wù)促進(jìn)本土印刷機(jī)修造工業(yè)的發(fā)展

科學(xué)技術(shù)的“西學(xué)東漸”往往伴隨著模仿與創(chuàng)新的過(guò)程。從最開(kāi)始的直接購(gòu)買，到后來(lái)本土工匠參與維護(hù)和修理，進(jìn)而在熟悉內(nèi)部構(gòu)造之后模仿制造，最后才能實(shí)現(xiàn)自主化生產(chǎn)乃至技術(shù)創(chuàng)新。以上海為前沿的中國(guó)印刷機(jī)修造業(yè)，在《馬關(guān)條約》之后的10年間完成了從維修機(jī)械到生產(chǎn)機(jī)械的跨越。

印刷機(jī)在當(dāng)時(shí)構(gòu)造復(fù)雜且造價(jià)昂貴，報(bào)館在采購(gòu)之前需要大筆投資，而在采購(gòu)之后則最看重后續(xù)的維護(hù)服務(wù)。然而，由于印刷機(jī)大多漂洋過(guò)海而來(lái)，甚至不少為二手印機(jī)，歐美機(jī)器制造商的后期維修服務(wù)很難滿足報(bào)館的本地化需求，這就給了本土技術(shù)工人留下了空間。

及至1929年，以上海為前沿的印刷機(jī)修造工業(yè)已相當(dāng)發(fā)達(dá)，滿足了國(guó)內(nèi)的基本需求。上海5家印刷和造紙機(jī)器廠生產(chǎn)了大量的印刷機(jī)器，種類齊全，價(jià)格低廉，“中國(guó)制造的印刷機(jī)每架約二三千元，外貨則要翻倍，凡銷數(shù)不多的報(bào)紙，國(guó)產(chǎn)印刷機(jī)已足夠用”。

（二）《新聞報(bào)》維修訂單與明精機(jī)器廠的崛起

在這些本土印刷機(jī)制造廠中，明精機(jī)器廠堪稱領(lǐng)先者，其生產(chǎn)的小報(bào)印刷機(jī)和全張報(bào)紙印刷機(jī)均屬國(guó)內(nèi)首次。

明精機(jī)器廠的創(chuàng)辦者章錦林15歲就在印刷機(jī)器廠做學(xué)徒，后來(lái)成為機(jī)修工人。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他從新聞報(bào)館的維修訂單中掘到了第一桶金，從此發(fā)跡。彼時(shí)，《新聞報(bào)》有一臺(tái)進(jìn)口輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)由于外國(guó)工程師安裝后沒(méi)有檢查，導(dǎo)致無(wú)法使用。章錦林聽(tīng)說(shuō)后便進(jìn)行反復(fù)研究，終于解決了問(wèn)題，得到了新聞報(bào)館的信任，新聞報(bào)館遂將機(jī)器所有的修理業(yè)務(wù)都交由其負(fù)責(zé)。

明精機(jī)器廠在1915年創(chuàng)辦時(shí)，資本只有500元，但新聞報(bào)館每年為其支付的印刷機(jī)維修護(hù)理的費(fèi)用非?？捎^，僅僅是月費(fèi)一項(xiàng)，每年就高達(dá)3600元，這在當(dāng)時(shí)是不小的一筆數(shù)目。另一方面，章錦林對(duì)學(xué)徒工人十分苛刻，新聞報(bào)館大額訂單和廉價(jià)勞工之間的差額，是明精機(jī)器廠完成創(chuàng)業(yè)之初資本積累的關(guān)鍵。

明精機(jī)器廠在章錦林的掌舵下迅速發(fā)展起來(lái)。1915年時(shí)只有10名工人，而到了1922年時(shí)，面積已擴(kuò)至3000平方公尺，全廠員工逐漸發(fā)展到140多名，儼然大型現(xiàn)代制造企業(yè)的規(guī)模。后來(lái)明精機(jī)器廠還通過(guò)維修進(jìn)口機(jī)器逐漸摸清了印刷機(jī)的內(nèi)部構(gòu)造，完成了“由修到造”的跨越，開(kāi)始仿制西式印刷機(jī)。在1916至1921年間，明精機(jī)器廠每年制造72臺(tái)機(jī)器，不但供貨給國(guó)內(nèi)的報(bào)館和書館等，還向日本銷售，促使印刷機(jī)“國(guó)貨”走出國(guó)門。

如果從技術(shù)擴(kuò)散的角度來(lái)看，也正因?yàn)椤缎侣剤?bào)》當(dāng)時(shí)購(gòu)買了領(lǐng)先于行業(yè)、難以輕松解決技術(shù)故障的先進(jìn)印刷機(jī)，才給了熱衷技術(shù)鉆研的章錦林以契機(jī)，由“維修”到“制造”的技能跨越，在日后方能在明精機(jī)器廠中實(shí)現(xiàn)。

結(jié)語(yǔ)

在以往的印刷史研究中，印刷機(jī)作為一種技術(shù)對(duì)社會(huì)變遷的推動(dòng)作用常被人津津樂(lè)道，愛(ài)森斯坦的《作為變革動(dòng)因的印刷機(jī)》就是代表?！耙环N新媒介的產(chǎn)生，會(huì)改變?nèi)藗內(nèi)粘４嬖诜绞郊捌渖鐣?huì)關(guān)系，任何媒介的出現(xiàn)，都會(huì)構(gòu)成一種新的網(wǎng)絡(luò)?！钡拇_，印刷機(jī)通過(guò)印刷產(chǎn)業(yè)和印刷品，改變了受眾的文化消費(fèi)行為，提供了更快捷和豐富的信息，進(jìn)而對(duì)社會(huì)變革帶來(lái)影響。但另一方面，社會(huì)的變遷對(duì)印刷技術(shù)的發(fā)展具有同樣的推動(dòng)作用，已經(jīng)形成新聞消費(fèi)習(xí)慣的市民對(duì)更及時(shí)和廉價(jià)的新聞產(chǎn)品的需求，敦促報(bào)業(yè)不斷地更新設(shè)備、提升技術(shù)。或者可以說(shuō)，印刷技術(shù)與社會(huì)變遷的互動(dòng)關(guān)系，構(gòu)成了鉛字印刷術(shù)從西方“反哺”的歷史底色，而以“申、新”為主體的商業(yè)報(bào)紙則充當(dāng)著重要的“媒介”角色。

于是，正如前文所展示的，在當(dāng)時(shí)作為“新媒介經(jīng)濟(jì)”的報(bào)業(yè)，具有贏利性、規(guī)模化、產(chǎn)業(yè)化的經(jīng)營(yíng)訴求，以及定期化出版、高頻率更新、售價(jià)低廉的產(chǎn)品特性。這些特性塑造了商業(yè)報(bào)紙獨(dú)特的技術(shù)“偏向”，使其化身為與傳統(tǒng)書商所不同的“技術(shù)的新知”。這一“新知”，一邊通過(guò)效率的競(jìng)爭(zhēng)與示范逐漸推動(dòng)了企業(yè)和產(chǎn)業(yè)技術(shù)水平的提高，一邊作為二手設(shè)備的中介和印刷商業(yè)信息的媒介，促進(jìn)了活字印刷技術(shù)的普及。同時(shí)，報(bào)館的維修業(yè)務(wù)也滋養(yǎng)了當(dāng)時(shí)處于萌芽狀態(tài)的本土印刷機(jī)修造業(yè)，助力產(chǎn)業(yè)鏈上游企業(yè)的發(fā)展。

1455年從歐洲掀起的“谷登堡革命”，以中國(guó)近代商業(yè)報(bào)紙為代表的出版商為媒，逐步完成了在中國(guó)的“在地化”過(guò)程。在西方印刷術(shù)“東漸”的過(guò)程中，緣于與書業(yè)所不同的特殊技術(shù)需求，《申報(bào)》《新聞報(bào)》等商業(yè)報(bào)紙作為“技術(shù)新知”，成為推動(dòng)我國(guó)近代活字印刷術(shù)革新的重要先驅(qū)?！胺床浮钡挠∷⑿g(shù)與“舶來(lái)”的商業(yè)報(bào)紙，在這一過(guò)程中彼此成就。中國(guó)印刷的現(xiàn)代化進(jìn)程，也肇始于此，直至20世紀(jì)下半葉激光印刷技術(shù)的出現(xiàn)，才告別“鉛與火”，走向另一個(gè)嶄新的時(shí)代。