• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    旅游文本漢英翻譯:誤譯問(wèn)題與對(duì)策

    2019-11-14 01:27:00王磊西南科技大學(xué)四川綿陽(yáng)621010
    新生代 2019年18期
    關(guān)鍵詞:譯者譯文廣州

    王磊 西南科技大學(xué) 四川綿陽(yáng) 621010

    一、引言

    眾所周知,我國(guó)是旅游大國(guó),無(wú)論是自然資源還是人文資源,其豐富程度在國(guó)際上均名列前茅,除國(guó)內(nèi)游客外,每年都有許多海外游客到此觀光,給我們帶來(lái)巨大的財(cái)政收入和經(jīng)濟(jì)效益 與此同時(shí),旅游又是一種典型的跨文化交際,海外游客來(lái)我國(guó)旅游,也為傳播中華文明創(chuàng)造了絕好時(shí)機(jī)。 有鑒于此, 我們的旅游翻譯質(zhì)量就顯得尤為重要,旅游景區(qū)譯文質(zhì)量的高低直接影響到游客對(duì)旅游文化的理解和欣賞,以及文化外宣的效果。因此,對(duì)旅游景區(qū)的英文進(jìn)行規(guī)范就顯得非常必要。

    二、旅游景區(qū)英語(yǔ)譯文誤譯類型及其根源探究

    從現(xiàn)有的資料看,國(guó)內(nèi)旅游景區(qū)誤譯可分為兩類,一是“外傷”,也可稱之謂“硬傷”,一眼即可看出,屬于拼音、大小寫等校對(duì)和文法問(wèn)題。二是“內(nèi)傷”,即拼音和文法沒(méi)有錯(cuò),表面上過(guò)得去,但由于用詞不當(dāng),使人費(fèi)解,誤解以致反感?!?】(林戊蓀,1992)這類錯(cuò)誤包括邏輯錯(cuò)誤、搭配不等、語(yǔ)言累贅、文化誤譯、風(fēng)格不對(duì)應(yīng)、語(yǔ)氣不恰當(dāng)、中式英語(yǔ)等,可以說(shuō)是各旅游景點(diǎn)的共性問(wèn)題。譯文中的“外傷”和“硬傷”一般屬于語(yǔ)言性翻譯失誤,而其中的“內(nèi)傷”則大多屬于功能性和文化性的翻譯失誤。

    三、旅游景區(qū)英文誤譯例析

    1、語(yǔ)言性誤譯

    譯者態(tài)度馬虎,責(zé)任心不強(qiáng)。譯者翻譯態(tài)度不認(rèn)真,粗心大意,因此譯文中拼寫錯(cuò)誤較多,大小寫不規(guī)范,有明顯漏譯等現(xiàn)象。例如:臨潼寫成 Lin Tong(應(yīng)為L(zhǎng)intong),西安拼為 xi’an(應(yīng)為 Xi’an) 西安大唐芙蓉園的園區(qū)藝術(shù)小品部分, 8號(hào)文物的介紹中有這樣一句:“In 1987,it was excavated in the Underground Place,F(xiàn)amen Temple.”地宮被翻譯為“Underground Place”,顯然這是拼寫錯(cuò)誤,正確的應(yīng)為“Underground Palace”。這樣的拼寫錯(cuò)誤在8號(hào)文物的材料中反復(fù)出現(xiàn)?!疤瞥闭_的翻譯應(yīng)為“the Tang Dynasty”,但在資料中幾乎所有的“唐朝”都譯為“Tang Dynasty”,漏掉了定冠詞the,不符合英語(yǔ)的習(xí)慣。

    (2)譯者英文基本功不扎實(shí),對(duì)英漢兩種語(yǔ)言的差別沒(méi)有充分的認(rèn)識(shí)。英語(yǔ)和漢語(yǔ)分屬不同語(yǔ)系,前者屬于“綜合型語(yǔ)言”,后者屬于“分析型語(yǔ)言”,兩種語(yǔ)言在詞法、句法、篇章等方面存在廣泛的差異,如漢語(yǔ)沒(méi)有冠詞,并且動(dòng)詞使用頻率較高 英語(yǔ)量詞較少,名詞和代詞使用頻率較高 漢語(yǔ)句子是語(yǔ)義型或意合型的(parataxis),依仗意義,即內(nèi)在的邏輯關(guān)系組織語(yǔ)言,“以意統(tǒng)形” 而英語(yǔ)句子是語(yǔ)法型或形合型的(hypotaxis),依仗形式(包括詞的形態(tài)變化,詞匯的銜接等)將語(yǔ)言符號(hào)由“散”(個(gè)體的詞)到“集”(詞組乃至語(yǔ)篇)組織語(yǔ)言【2】美國(guó)翻譯家奈達(dá)博士也認(rèn)為,漢語(yǔ)和英語(yǔ)最重要的一個(gè)區(qū)別就是形合與意合的對(duì)比【3】。

    2、語(yǔ)法及用法錯(cuò)誤

    (1)語(yǔ)用意義誤譯。山東省泰山景區(qū)內(nèi)某告示語(yǔ):文明游覽,依次排隊(duì)。被翻譯為:Please be a decent visitor and queue one by one.這句公示語(yǔ)的主要功能是指示游客在此排隊(duì),依序參觀,并不是要對(duì)游客進(jìn)行說(shuō)教,教他們做文明的游客。譯文不顧原文的語(yǔ)用意義,完全按照中文字面進(jìn)行硬譯,將“文明游覽”譯為“please be a decent visitor”,帶有責(zé)備訓(xùn)誡的意味,失去了原意。而且原文“文明游覽”只是漢語(yǔ)公示語(yǔ)中常見(jiàn)的口號(hào),沒(méi)有必要逐字譯出?!皁ne by one”有點(diǎn)像在跟兒童講話。此句只需譯為“Please queue up”即可,既表達(dá)出了這句公示語(yǔ)的語(yǔ)用意義,也符合英語(yǔ)習(xí)慣。

    (2)指稱意義誤譯。廣州有一家著名的“茶樓”(酒家)叫廣州酒家,它有一句家喻戶曉的廣告詞:“廣州酒家——食在廣州第一家”。廣告詞中“食在廣州第一家”,顯然是說(shuō)“在廣州的食肆中,數(shù)廣州酒家為首選?!币虼?,似應(yīng)翻譯為:Guangzhou Restaurant——If you had a chance to eat out in Guangzhou ,it will be your first choice.

    但是在一段時(shí)期里,這段廣告詞在我國(guó)的英文報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》(China Daily)上被翻譯為:Guangzhou Restaurant——Eating in Guangzhou , we are Number One.在語(yǔ)法上,Eating in Guangzhou只能理解為起狀語(yǔ)作用的分詞短語(yǔ),但我們很難理解它是表示條件,時(shí)間或者原因 再加上英語(yǔ)分詞結(jié)構(gòu)中邏輯主語(yǔ)通常是句子的主語(yǔ),這段譯文表達(dá)出來(lái)的意思同廣告文中的“食在廣州第一家”的原意相去甚遠(yuǎn),成了“如果(由于)我們吃在廣州,我們就是第一流的”這里的“我們”是指誰(shuí)?誰(shuí)是“第一流”的?顧客還是酒家?這樣的廣告詞有明顯的指稱失誤,它的意思變得難以捉摸。

    四、旅游景區(qū)英文誤譯對(duì)策淺探

    旅游景區(qū)是對(duì)外宣傳的一個(gè)重要窗口,外國(guó)游客朋友可以透過(guò)這個(gè)窗口了解中國(guó)文化和地方文化,如果其中存在諸如上文中提到的種種誤譯,勢(shì)必會(huì)造成誤解,引起 沖突,影響文化的交流和傳播,有損城市國(guó)際形象。這就對(duì)譯者這個(gè)地方文化外宣的主要實(shí)施者提出了很高的要求,譯者必須具備許多基本的能力和素質(zhì)才能成為合 格的譯者,具體體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

    1、外宣譯者要具有高度的責(zé)任感和良好的職業(yè)操守

    外宣的目的已經(jīng)深入人心,就是讓中國(guó)走向世界,讓世界了解中國(guó)。旅游景區(qū)的外宣翻譯亦不例外。景區(qū)的宣傳解說(shuō)英譯文是外國(guó)游客了解中國(guó)文化的重要渠道,譯者肩負(fù)著文化傳播使者的重要角色,如果缺乏高度的責(zé)任心,翻譯中草率行事粗枝大葉,則必定會(huì)造成很多拼寫、大小寫、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、語(yǔ)法等方面的低級(jí)錯(cuò)誤,試想一下,如果英譯文中充斥著這樣的錯(cuò)誤,怎么能夠不影響我們的對(duì)外宣傳效果?翻譯過(guò)程中遇到困難,也應(yīng)借助詞典、百科全書、網(wǎng)絡(luò)以及實(shí)地考察、請(qǐng)教專家等方式,弄懂原文中的知識(shí)點(diǎn),如果滿足于一知半解,甚至不懂裝懂,望文生義,譯文必定差之毫厘謬以千里,將“女兒墻”譯作Nver Wall, 將“皇脈之地”譯作“imperial pulse area”等,豈能不貽笑大方?因此,作為一名譯者,首先要具備的就是認(rèn)真負(fù)責(zé)、一絲不茍的良好職業(yè)道德。

    2、外宣譯者要有跨文化意識(shí)

    上文舉例分析了旅游景區(qū)英文翻譯的失誤中除了“外傷”,還有很多都屬于“內(nèi)傷”,其中最主要的是文化誤譯,也就是由于譯者文化知識(shí)欠缺,對(duì)兩種語(yǔ)言文化的差異不甚明了,跨文化意識(shí)和讀者意識(shí)不強(qiáng)而造成的。例如碑林景區(qū)中將“景云鐘”前用不定冠詞是不妥當(dāng)?shù)?,?yīng)該用定冠詞來(lái)表示其唯一性 “大夏”不等于夏朝,而是東晉十六國(guó)其中的一國(guó),應(yīng)翻譯為The State of Xia,而不是the Xia Dynasty 《石臺(tái)孝經(jīng)》:原譯文為Canon of Filial Piety,其中的canon一詞意思為“牧師 教會(huì)法規(guī) 圣經(jīng)正典”等,容易使讀者聯(lián)想到基督教文化。 而《石臺(tái)孝經(jīng)》是曾參與孔子關(guān)于儒家孝悌之道的對(duì)話,翻譯成canon 不妥,改為Classics of Filial Piety更為準(zhǔn)確。

    五、結(jié)語(yǔ)

    近年來(lái)我國(guó)旅游業(yè)發(fā)展很快,但很多旅游景點(diǎn)公示語(yǔ)的翻譯卻常常出現(xiàn)各種各樣的失誤,這不僅影響其意思的表達(dá),更不利于景點(diǎn)形象的塑造。旅游景區(qū)的文化外宣翻譯中,譯者無(wú)疑是主要的責(zé)任人,他們必須具備良好的職業(yè)道德,扎實(shí)的語(yǔ)言基本功,廣博的歷史文化知識(shí),強(qiáng)烈的跨文化意識(shí)。譯者在旅游景點(diǎn)公示語(yǔ)翻譯過(guò)程中應(yīng)該注意規(guī)避這些錯(cuò)誤,對(duì)于包含名稱的旅游景點(diǎn)公示語(yǔ),譯者要注意區(qū)分名稱字面意義和指稱意義,準(zhǔn)確傳遞指稱意義 對(duì)于包含語(yǔ)用意義的公示語(yǔ),要注意保證譯文文體與原文一致,使用場(chǎng)合與原文相符 對(duì)于包含較多信息的公示語(yǔ),要注意正確判斷意義輕重關(guān)系,保證最重要的意義優(yōu)先傳遞。

    猜你喜歡
    譯者譯文廣州
    Stem cell-based 3D brain organoids for mimicking,investigating,and challenging Alzheimer’s diseases
    生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
    沒(méi)有叫停!廣州舊改,還在穩(wěn)步推進(jìn)……
    117平、4房、7飄窗,光大來(lái)驚艷廣州了!
    9000萬(wàn)平!超20家房企廝殺! 2020年上半年,廣州“舊改王”花落誰(shuí)家?
    多彩廣州
    小讀者(2020年4期)2020-06-16 03:34:08
    譯文摘要
    論新聞翻譯中的譯者主體性
    科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
    I Like Thinking
    元話語(yǔ)翻譯中的譯者主體性研究
    久久综合国产亚洲精品| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 伊人亚洲综合成人网| av免费观看日本| 大码成人一级视频| 一本久久精品| 欧美丝袜亚洲另类| 色5月婷婷丁香| 在线看a的网站| 精品久久久久久电影网| 91精品伊人久久大香线蕉| 超碰97精品在线观看| 久热这里只有精品99| 欧美最新免费一区二区三区| 3wmmmm亚洲av在线观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 夫妻午夜视频| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产视频首页在线观看| 青青草视频在线视频观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| av线在线观看网站| 久久久久久久大尺度免费视频| 欧美成人午夜免费资源| 婷婷成人精品国产| 国产色婷婷99| 黑丝袜美女国产一区| 国产精品成人在线| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 久久韩国三级中文字幕| 久久韩国三级中文字幕| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 久热久热在线精品观看| 男女无遮挡免费网站观看| 97超碰精品成人国产| 久久久国产精品麻豆| 欧美三级亚洲精品| 这个男人来自地球电影免费观看 | 99国产精品免费福利视频| 涩涩av久久男人的天堂| 国产日韩欧美亚洲二区| av黄色大香蕉| 精品亚洲成国产av| 国产精品国产av在线观看| 永久网站在线| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 日本欧美国产在线视频| 午夜免费观看性视频| 我的老师免费观看完整版| 日韩三级伦理在线观看| 水蜜桃什么品种好| 尾随美女入室| 日韩伦理黄色片| 亚洲,一卡二卡三卡| 国产69精品久久久久777片| 97超碰精品成人国产| 18在线观看网站| 97在线视频观看| 欧美精品亚洲一区二区| 欧美激情 高清一区二区三区| av在线观看视频网站免费| 成人影院久久| 18禁观看日本| 伦理电影大哥的女人| 欧美日韩视频精品一区| 高清不卡的av网站| 美女视频免费永久观看网站| 不卡视频在线观看欧美| 人人妻人人澡人人看| 高清不卡的av网站| 国产日韩欧美亚洲二区| xxxhd国产人妻xxx| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 春色校园在线视频观看| 精品视频人人做人人爽| 一区二区三区精品91| 青春草亚洲视频在线观看| 国产日韩欧美视频二区| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲精品视频女| 久久久久视频综合| 精品人妻熟女av久视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 中文欧美无线码| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 大陆偷拍与自拍| 亚洲国产av影院在线观看| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 免费观看av网站的网址| a级毛片免费高清观看在线播放| 最近的中文字幕免费完整| 午夜免费男女啪啪视频观看| 最黄视频免费看| 国产成人a∨麻豆精品| 99久久人妻综合| 99国产综合亚洲精品| 我的女老师完整版在线观看| 秋霞在线观看毛片| 波野结衣二区三区在线| 一级片'在线观看视频| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国产在线视频一区二区| xxx大片免费视频| 成年人午夜在线观看视频| 男人添女人高潮全过程视频| av播播在线观看一区| 亚洲,一卡二卡三卡| 99久久人妻综合| 中文字幕人妻丝袜制服| 中文字幕最新亚洲高清| 欧美丝袜亚洲另类| 天堂中文最新版在线下载| 国产精品免费大片| 如何舔出高潮| 国产成人精品久久久久久| 一边亲一边摸免费视频| 韩国高清视频一区二区三区| 国产一区二区三区综合在线观看 | 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲第一av免费看| 街头女战士在线观看网站| av在线播放精品| 亚洲图色成人| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产成人a∨麻豆精品| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲欧洲日产国产| 纯流量卡能插随身wifi吗| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲av福利一区| 久久精品夜色国产| 国产在线视频一区二区| 欧美精品国产亚洲| 蜜桃国产av成人99| 欧美日韩综合久久久久久| 日韩中文字幕视频在线看片| 久久精品久久久久久久性| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 草草在线视频免费看| 免费观看的影片在线观看| av视频免费观看在线观看| 国产精品成人在线| 2021少妇久久久久久久久久久| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 精品国产一区二区久久| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲国产日韩一区二区| 2018国产大陆天天弄谢| 晚上一个人看的免费电影| 老司机影院毛片| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 少妇 在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 国产伦精品一区二区三区视频9| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲国产日韩一区二区| 精品久久国产蜜桃| 国产爽快片一区二区三区| 国产熟女欧美一区二区| 天美传媒精品一区二区| 国产成人精品一,二区| 男女啪啪激烈高潮av片| 热re99久久国产66热| 在线观看一区二区三区激情| 91国产中文字幕| 亚洲国产最新在线播放| 国产成人一区二区在线| av又黄又爽大尺度在线免费看| 51国产日韩欧美| 国产在线视频一区二区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 大香蕉久久网| 欧美国产精品一级二级三级| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 搡老乐熟女国产| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 久久99热6这里只有精品| 精品酒店卫生间| 一本色道久久久久久精品综合| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 午夜久久久在线观看| 亚洲av综合色区一区| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 高清在线视频一区二区三区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国精品久久久久久国模美| 欧美97在线视频| 国产精品一国产av| 久久久久精品性色| 国产成人精品在线电影| 丰满迷人的少妇在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 精品久久国产蜜桃| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲精品日韩在线中文字幕| av不卡在线播放| 尾随美女入室| 精品久久国产蜜桃| tube8黄色片| 亚洲精品视频女| 大片电影免费在线观看免费| 99久国产av精品国产电影| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产精品一区二区在线观看99| 26uuu在线亚洲综合色| 啦啦啦在线观看免费高清www| 男女国产视频网站| 交换朋友夫妻互换小说| 亚洲美女黄色视频免费看| 免费av中文字幕在线| 男人爽女人下面视频在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产免费现黄频在线看| 亚洲欧洲国产日韩| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人二区视频| 亚洲在久久综合| 亚洲美女黄色视频免费看| 久久综合国产亚洲精品| 狂野欧美激情性bbbbbb| 欧美变态另类bdsm刘玥| 男女边摸边吃奶| 国国产精品蜜臀av免费| 国产成人aa在线观看| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 日日摸夜夜添夜夜爱| 精品视频人人做人人爽| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 9色porny在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 精品国产一区二区久久| 香蕉精品网在线| 亚洲av日韩在线播放| 国产成人免费无遮挡视频| 国产精品国产av在线观看| 十分钟在线观看高清视频www| 另类精品久久| 国产极品天堂在线| 男人爽女人下面视频在线观看| 女性生殖器流出的白浆| 日本爱情动作片www.在线观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 99热国产这里只有精品6| 国产精品一区www在线观看| 国产精品.久久久| 国产精品一区二区在线不卡| 一级毛片aaaaaa免费看小| 亚洲伊人久久精品综合| 特大巨黑吊av在线直播| 在线观看免费日韩欧美大片 | 国产男女超爽视频在线观看| 免费观看性生交大片5| 欧美一级a爱片免费观看看| 观看av在线不卡| 国产精品一区www在线观看| 最近中文字幕2019免费版| 国产综合精华液| 青春草视频在线免费观看| 人人妻人人澡人人看| 国产视频内射| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产在视频线精品| 亚洲av二区三区四区| 成人漫画全彩无遮挡| 黄色欧美视频在线观看| 黑人高潮一二区| 亚洲av不卡在线观看| 男女边摸边吃奶| 亚洲av免费高清在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 18+在线观看网站| 亚洲精品色激情综合| 国产深夜福利视频在线观看| 五月伊人婷婷丁香| 人妻系列 视频| 日本黄大片高清| av国产久精品久网站免费入址| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲情色 制服丝袜| 日韩欧美一区视频在线观看| 有码 亚洲区| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 一二三四中文在线观看免费高清| 欧美日本中文国产一区发布| 天堂8中文在线网| 欧美变态另类bdsm刘玥| 免费av中文字幕在线| 在线观看一区二区三区激情| 亚州av有码| 内地一区二区视频在线| 日韩中字成人| 91精品国产九色| 视频在线观看一区二区三区| 欧美精品亚洲一区二区| 22中文网久久字幕| 曰老女人黄片| 国产成人精品无人区| 丰满少妇做爰视频| 大陆偷拍与自拍| 午夜福利视频精品| 性高湖久久久久久久久免费观看| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产精品免费大片| 日韩一区二区视频免费看| 97超视频在线观看视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 又大又黄又爽视频免费| 欧美成人午夜免费资源| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 婷婷成人精品国产| 婷婷色综合大香蕉| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲熟女精品中文字幕| 婷婷色av中文字幕| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久人人爽人人片av| 午夜福利网站1000一区二区三区| 下体分泌物呈黄色| a级毛片在线看网站| av女优亚洲男人天堂| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 热re99久久国产66热| 免费大片黄手机在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲欧美成人精品一区二区| 97超视频在线观看视频| 如何舔出高潮| 99热国产这里只有精品6| 最近的中文字幕免费完整| 国产成人精品福利久久| 久久精品久久精品一区二区三区| 岛国毛片在线播放| 亚洲高清免费不卡视频| 国产有黄有色有爽视频| 日韩免费高清中文字幕av| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 日韩成人av中文字幕在线观看| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 十八禁网站网址无遮挡| 91在线精品国自产拍蜜月| 伊人久久精品亚洲午夜| 久久精品久久精品一区二区三区| 伦理电影大哥的女人| 国产成人免费无遮挡视频| 一级爰片在线观看| 国产精品人妻久久久影院| 精品亚洲成国产av| 亚洲综合色网址| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 精品午夜福利在线看| av在线app专区| 少妇丰满av| 纯流量卡能插随身wifi吗| 91国产中文字幕| 欧美3d第一页| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 亚洲美女黄色视频免费看| 人妻系列 视频| 只有这里有精品99| 欧美3d第一页| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 制服诱惑二区| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲国产av新网站| 少妇精品久久久久久久| 国产av精品麻豆| 成人无遮挡网站| 免费av不卡在线播放| 热re99久久国产66热| 欧美最新免费一区二区三区| 国产精品久久久久成人av| 亚洲欧美精品自产自拍| 午夜激情av网站| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲五月色婷婷综合| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲欧美日韩另类电影网站| av在线观看视频网站免费| 欧美丝袜亚洲另类| 又大又黄又爽视频免费| 丁香六月天网| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 久久久久久久国产电影| 久久久久久伊人网av| 国产高清三级在线| 国产精品欧美亚洲77777| 久久毛片免费看一区二区三区| 伦理电影免费视频| 午夜福利,免费看| 人人澡人人妻人| 亚洲久久久国产精品| 日本av手机在线免费观看| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 精品亚洲成国产av| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| av在线老鸭窝| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 亚洲少妇的诱惑av| 黑人高潮一二区| 在线观看免费视频网站a站| 国产精品三级大全| 欧美激情国产日韩精品一区| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲av日韩在线播放| 国产黄色视频一区二区在线观看| 超色免费av| 亚洲成人一二三区av| 久久精品国产自在天天线| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产成人精品婷婷| 日韩成人伦理影院| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 大陆偷拍与自拍| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久久久久久久久久久大奶| 青春草国产在线视频| 五月伊人婷婷丁香| 老女人水多毛片| 九色成人免费人妻av| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产高清有码在线观看视频| 五月开心婷婷网| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 欧美xxⅹ黑人| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产熟女午夜一区二区三区 | 午夜久久久在线观看| 国产不卡av网站在线观看| 久久久久人妻精品一区果冻| av有码第一页| 我要看黄色一级片免费的| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产老妇伦熟女老妇高清| 天天操日日干夜夜撸| 99热全是精品| 亚洲第一av免费看| 女人精品久久久久毛片| 日韩电影二区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 成人亚洲欧美一区二区av| 99久国产av精品国产电影| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲av综合色区一区| 亚洲国产av影院在线观看| 日韩视频在线欧美| 免费大片18禁| 欧美最新免费一区二区三区| 丝袜脚勾引网站| 大香蕉久久成人网| 欧美成人午夜免费资源| 午夜激情久久久久久久| 亚洲国产精品999| 美女福利国产在线| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 日韩一区二区三区影片| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 夜夜爽夜夜爽视频| 成人漫画全彩无遮挡| 久久久国产精品麻豆| 老司机影院成人| 亚洲精品亚洲一区二区| 特大巨黑吊av在线直播| 国产一区亚洲一区在线观看| 日韩欧美一区视频在线观看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 久久久久久久久久人人人人人人| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 丝袜脚勾引网站| 制服诱惑二区| 国产高清三级在线| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲av二区三区四区| 亚洲国产色片| 美女主播在线视频| 成人综合一区亚洲| 观看美女的网站| 国产av码专区亚洲av| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 久久精品国产自在天天线| 亚洲第一av免费看| 综合色丁香网| 久久人妻熟女aⅴ| 在线免费观看不下载黄p国产| 精品国产乱码久久久久久小说| 在线观看一区二区三区激情| 久久综合国产亚洲精品| 国产精品久久久久久久电影| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 日韩伦理黄色片| 男人添女人高潮全过程视频| 国产黄片视频在线免费观看| 中文字幕人妻丝袜制服| 热re99久久精品国产66热6| 女人精品久久久久毛片| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 亚洲国产最新在线播放| 高清午夜精品一区二区三区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 日本色播在线视频| 夜夜爽夜夜爽视频| av国产精品久久久久影院| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产亚洲一区二区精品| 成人国语在线视频| 高清视频免费观看一区二区| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 久久人人爽av亚洲精品天堂| 日本免费在线观看一区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 精品国产一区二区久久| 国产精品国产av在线观看| 热re99久久国产66热| 久久免费观看电影| 熟妇人妻不卡中文字幕| 欧美少妇被猛烈插入视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲怡红院男人天堂| 久久这里有精品视频免费| 91在线精品国自产拍蜜月| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 热re99久久精品国产66热6| 七月丁香在线播放| 高清视频免费观看一区二区| 国内精品宾馆在线| 国产精品 国内视频| 麻豆乱淫一区二区| 中文欧美无线码| 纯流量卡能插随身wifi吗| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲内射少妇av| 男人添女人高潮全过程视频| 一级a做视频免费观看| 久久狼人影院| 黄片播放在线免费| videos熟女内射| 啦啦啦在线观看免费高清www| 久热这里只有精品99| 欧美另类一区| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 18禁在线播放成人免费| 国产在线免费精品| 99久久综合免费| 看十八女毛片水多多多| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久久久久久久久人人人人人人| 有码 亚洲区| 涩涩av久久男人的天堂| 97在线视频观看| 精品酒店卫生间| 国产亚洲精品久久久com| 91久久精品电影网| 丝袜在线中文字幕| 少妇人妻 视频| 久久久久网色| 国产成人freesex在线| 日韩欧美精品免费久久| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 精品国产一区二区久久| 国产高清三级在线| 黑人猛操日本美女一级片| 久久av网站| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲成人av在线免费| 国产精品熟女久久久久浪| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 飞空精品影院首页| 桃花免费在线播放| 日韩一区二区视频免费看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 久久鲁丝午夜福利片| 午夜福利影视在线免费观看| 交换朋友夫妻互换小说| 国产69精品久久久久777片| 亚洲欧洲国产日韩| 亚洲第一av免费看| 亚洲精品色激情综合| a级片在线免费高清观看视频| 成人漫画全彩无遮挡| 国产高清不卡午夜福利| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲精品自拍成人| 美女视频免费永久观看网站| 99久久中文字幕三级久久日本| av视频免费观看在线观看| 精品少妇久久久久久888优播| 全区人妻精品视频| 下体分泌物呈黄色| 午夜av观看不卡| 国产在线一区二区三区精| 欧美精品国产亚洲| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲精品av麻豆狂野| 人体艺术视频欧美日本| 美女国产高潮福利片在线看| 日本av免费视频播放| 亚洲人成网站在线播| 黑人高潮一二区| 中国美白少妇内射xxxbb|