北京海豚遷居康斯坦察——中羅友誼的一段佳話

王鐵山

筆者從1973年赴羅馬尼亞公派留學(xué)起至今，一直致力于促進(jìn)中羅兩國和兩國人民的友好事業(yè)，在羅馬尼亞學(xué)習(xí)和工作的時(shí)間超過20年，在國內(nèi)從事的工作也與中羅關(guān)系緊密相連。幾十年來，筆者親身經(jīng)歷和參與了兩國關(guān)系的許多重大事件。在慶祝中羅兩國建交70周年的喜慶日子里，無數(shù)往事涌上心頭，不知從何說起。思忖再三，決定以小見大，見微知著，與大家分享一段“海豚外交”的有趣往事。

在國際舞臺(tái)上，經(jīng)常會(huì)用珍稀動(dòng)物來搭建友誼的橋梁。我國最有代表性的“動(dòng)物外交官”當(dāng)屬國寶大熊貓。除了大熊貓以外，東北虎等多種珍稀動(dòng)物也充當(dāng)過“中國人民的友好使者”。據(jù)中國外交部開放檔案記載，1965年3月，周恩來總理在布加勒斯特參加羅馬尼亞黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人喬治烏·德治的葬禮期間，羅部長會(huì)議主席毛雷爾稱贊中國的東北虎“很漂亮”，周總理當(dāng)即表示，為表達(dá)對(duì)羅馬尼亞人民的友好情意，將贈(zèng)送給羅馬尼亞一只東北虎。為落實(shí)周總理的承諾，1965年5月，外交部經(jīng)報(bào)請(qǐng)國務(wù)院外辦審批，決定以中國政府名義向羅馬尼亞政府贈(zèng)送東北虎。為了便于在羅繁殖，數(shù)量增加到兩只，由當(dāng)時(shí)的對(duì)外文委與北京市園林局及下屬北京動(dòng)物園落實(shí)。1965年11月4日，由中國兩名技工押運(yùn)，兩只東北虎乘火車出發(fā)，經(jīng)莫斯科送到布加勒斯特，受到當(dāng)?shù)厝嗣竦臒崃覛g迎。

43年之后，筆者在擔(dān)任中國駐羅馬尼亞康斯坦察總領(lǐng)事時(shí)，聯(lián)系和協(xié)助羅馬尼亞方面從北京引入3頭海豚，再次展開了一段增進(jìn)中羅人民友誼的“動(dòng)物外交“。不同的是，這次不是中方贈(zèng)送，而是羅方購買。

那是在2008年底，羅馬尼亞海濱城市康斯坦察的自然博物館用于表演的最后一只海豚因病死亡。而在此之前的2007年是個(gè)特殊的年份，聯(lián)合國把2007年命名為“國際海豚年”，在全世界掀起一場保護(hù)海豚的運(yùn)動(dòng)，希望人們更多地關(guān)注海豚這一稀有物種，以避免海豚滅絕。

海豚是人類的朋友，是海洋中的“精靈”，是世界上最受歡迎的動(dòng)物之一，也是人類親密無間的朋友。在水族館里，海豚能按照訓(xùn)練師的指示，表演各種美妙的跳躍動(dòng)作，這與海豚的驚人智力有關(guān)。只要人類能夠友善相處，海豚就可能逐漸靠近人，與人類成為朋友。然而近些年來，海豚卻面臨生存環(huán)境極度惡化的困境。聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署的報(bào)告稱，全球現(xiàn)存40種海豚，它們正在面臨生存威脅。這些威脅包括噪音、有毒化學(xué)品和大量垃圾等，可能會(huì)導(dǎo)致海豚滅絕。在這種情況下，因受《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》、《關(guān)于養(yǎng)護(hù)黑海、地中海和毗連大西洋海域鯨目動(dòng)物的協(xié)定》和《養(yǎng)護(hù)波羅的海和北海小鯨類協(xié)定》等有關(guān)國際公約限制，羅馬尼亞不能在海上捕撈海豚用以補(bǔ)充。該博物館曾聯(lián)系許多國家求購，均遭到拒絕。

康斯坦察是黑海最大的港口城市，每年有不少國內(nèi)外游客來此度假，而海豚表演是最吸引游客的節(jié)目之一。海豚館沒有了海豚，那就是空有其名了。康斯坦察省政府和自然博物館的負(fù)責(zé)人都非常著急。筆者當(dāng)時(shí)擔(dān)任中國駐康斯坦察總領(lǐng)事，他們來拜會(huì)我，詢問是否可以從中國引進(jìn)2至3頭海豚。

筆者敏銳地意識(shí)到，這是歐盟成員國首次向我國要求引進(jìn)海豚，如能取得成功，具有開創(chuàng)性的意義。不但在經(jīng)濟(jì)上可取得較好的效益，而且可為兩國的科技合作開辟新的領(lǐng)域。何不借此機(jī)會(huì)開展一次“海豚外交”？于是，筆者與我國農(nóng)業(yè)部漁業(yè)局取得聯(lián)系，漁業(yè)局推薦北京海洋館作為中方合作單位。經(jīng)過筆者的牽線搭橋，康斯坦察自然博物館與北京海洋館建立了聯(lián)系。

恰在此時(shí)，北京海洋館已經(jīng)可以人工繁殖海豚。在2009年的3月，北京海洋館人工繁育的3頭小海豚首度出現(xiàn)在游人面前，填補(bǔ)了國內(nèi)海洋動(dòng)物在內(nèi)陸城市繁育的空白。這次成功繁育的3頭小海豚大的是哥哥，有23個(gè)月，聰明好勝，具有首領(lǐng)氣質(zhì);小妹妹，11個(gè)月，活潑開朗，好奇心強(qiáng);二妹妹13個(gè)月，典型的淑女，溫文爾雅。

到了2009年9月，北京海洋館將舉行建館10周年慶?；顒?dòng)，邀請(qǐng)康斯坦察自然博物館派團(tuán)出席，就出口海豚和開展海洋生物科技合作進(jìn)行談判。筆者將此邀請(qǐng)轉(zhuǎn)達(dá)給康斯坦察省省長康斯坦丁內(nèi)斯庫，他決定派副省長帶隊(duì)，率自然博物館館長和海豚專家訪華。羅馬尼亞客人在北京期間受到熱情接待。兩館就引進(jìn)3頭表演用海豚（一公兩母）和開展科技合作簽署協(xié)議。

為符合國際公約的規(guī)定，筆者建議羅方從北京海洋館購買人工繁殖的小海豚。引進(jìn)行為雖然按照商業(yè)方式運(yùn)作，但要納人兩國開展海洋科技研究的范疇。2009年底，雙方就購買海豚正式簽署合同。當(dāng)時(shí)，歐債危機(jī)在羅馬尼亞已經(jīng)顯現(xiàn)，康斯坦察省政府仍然克服困難，從地方財(cái)政中拿出36萬歐元購買海豚，并撥出20萬歐元包租專機(jī)，完成這次特殊的活體動(dòng)物長途運(yùn)輸。2010年3月，羅方派5名訓(xùn)練員和1名獸醫(yī)赴北京海洋館培訓(xùn)。并商定，隨海豚抵羅的中方訓(xùn)練員將在康斯坦察工作3個(gè)月，向羅方傳授訓(xùn)練和表演技術(shù)。

在這個(gè)過程中，總領(lǐng)館與雙方保持密切溝通，多次與康省領(lǐng)導(dǎo)和自然博物館商談并協(xié)助解決困難，協(xié)助他們排除了合作中出現(xiàn)的一個(gè)個(gè)障礙。

2010年5月29日下午，羅方引進(jìn)的3頭海豚乘包機(jī)先到達(dá)羅馬尼亞首都布加勒斯特機(jī)場辦理海關(guān)和檢驗(yàn)檢疫手續(xù)，再起飛抵達(dá)康斯坦察市的科格爾尼恰努國際機(jī)場。途中經(jīng)過了14個(gè)小時(shí)的長途空中飛行和近10個(gè)小時(shí)的地面運(yùn)輸。北京海洋館兩名訓(xùn)練員、中方聘請(qǐng)的兩位日本獸醫(yī)、赴京學(xué)習(xí)的羅方訓(xùn)練員和獸醫(yī)同機(jī)抵達(dá)。

迎接北京海豚的有眾多當(dāng)?shù)卣?，包括康省省長康斯坦丁內(nèi)斯庫、副省長達(dá)利耶、羅馬尼亞國家議會(huì)參議院議員莫嘎。筆者和總領(lǐng)館全體館員也赴機(jī)場迎接，并與羅方人員一起，從機(jī)場護(hù)送海豚至修葺一新的海豚館。羅馬尼亞數(shù)家電視臺(tái)和其它媒體派記者對(duì)包機(jī)降落、海豚出艙、裝車進(jìn)行了現(xiàn)場直播。數(shù)十名電視、廣播、平面和網(wǎng)絡(luò)媒體記者到機(jī)場和海豚館采訪。名叫“妮妮”、“晨晨”和“皮皮”的3頭海豚享受到尊貴的“國賓”待遇，它們下飛機(jī)后被裝上3輛專車，由警車開道，憲兵護(hù)送，從機(jī)場浩浩蕩蕩駛向自然博物館，沿途受到市民的歡呼和喝彩。許多兒童在家長陪同下，趕到自然博物館門口迎接中國海豚的到來。海豚館正面掛起巨大的橫幅，上面印著中羅兩國國旗、康省省徽、康省博物館和北京海洋館館徽及歡迎標(biāo)語。

羅方引進(jìn)的3頭海豚經(jīng)過24小時(shí)的長途運(yùn)輸，身體非常疲憊，有的還受了輕微傷，加上來到陌生的環(huán)境，居住和飲食條件比北京都差很多，海豚適應(yīng)新環(huán)境的時(shí)間比預(yù)料的長一些。北京海洋館派出的兩名訓(xùn)練員技術(shù)精湛，但語言不通，交流困難。我總領(lǐng)館物色了當(dāng)?shù)匾幻_語和英語的愛國華僑，義務(wù)為雙方擔(dān)任翻譯，解了燃眉之急。

筆者兩次將自然博物館領(lǐng)導(dǎo)、主管人員、獸醫(yī)、中方訓(xùn)練員請(qǐng)到總領(lǐng)館做客，協(xié)助他們逐一解決了水溫過低、海水濃度不夠、飼料品種不全、露天飼養(yǎng)、海豚眼睛發(fā)炎、向羅方訓(xùn)練員傳授訓(xùn)練技術(shù)和注意事項(xiàng)等問題。經(jīng)過和羅方商量，3頭海豚繼續(xù)沿用“晨晨”、“妮妮”、“皮皮”的中文名字。由于“皮皮”的羅語譯音意思不雅，改用諧音“peipei”代替。

3頭中國海豚很快適應(yīng)了新的環(huán)境，健康狀況良好，活潑可愛，成為當(dāng)?shù)乇M人皆知的“明星”。自然博物館位于海濱浴場人口，于是，總領(lǐng)館向博物館提供了中國國旗、北京海洋館館徽和海豚照片，印制成巨大橫幅，掛在海豚館正面，引來成千上萬的游客駐足。

海豚抵達(dá)康斯坦察三天后，羅方舉行記者會(huì)，筆者在現(xiàn)場回答問題，向各媒體發(fā)放了圖文并茂、印刷精美的介紹材料《跨越歐亞的彩虹——中國海豚從北京到康斯坦察的歷程》、中國《野生動(dòng)物保護(hù)法》和《水生野生動(dòng)物保護(hù)法》、《北京海洋館鯨豚保護(hù)簡介》等材料，并請(qǐng)隨海豚同機(jī)抵達(dá)的羅方獸醫(yī)和中方訓(xùn)練員現(xiàn)場解說?？凳∽匀徊┪镳^館長感慨地對(duì)記者們說，他們?yōu)閷べ徍ｋ嘣奶幈疾?，但處處碰壁，關(guān)鍵時(shí)刻中國伸出了援助之手，真是困難之時(shí)見真情。

由于這是我國首次向歐盟成員國出口人工繁育的海豚，媒體不斷報(bào)道，當(dāng)?shù)厝嗣袷株P(guān)注，尤其是眾多少年兒童翹首以盼，希望早日一睹中國海豚容顏。為減輕壓力，自然博物館在海豚抵達(dá)20天后開放海豚館，允許公眾觀看海豚進(jìn)食和嬉戲。為保證首場正式表演的成功，筆者密切關(guān)注海豚身體恢復(fù)狀況，與自然博物館多次協(xié)商，把首場正式表演的時(shí)間定為中方訓(xùn)練員離羅之前10天左右，正好是海濱旅游旺季開始的日子。雙方商定首演以羅方訓(xùn)練員為主，中方訓(xùn)練員協(xié)助。

2010年7月16日晚，首場正式表演如期舉行。演出開始前，主持人代表康省人民和羅馬尼亞廣大觀眾向中國政府和人民表示衷心感謝。全場觀眾鼓掌歡呼向我總領(lǐng)館人員致敬。3頭海豚表演了“跳躍出水”、“高空頂球”、“直立鉆圈”、“旋轉(zhuǎn)跳舞”、“水面推人”等16種動(dòng)作，還請(qǐng)小觀眾零距離接觸海豚?，F(xiàn)場氣氛熱烈、高潮迭起。那些日子，中國海豚一直占領(lǐng)著電視臺(tái)、報(bào)刊等各路媒體的重要位置，成為真正的明星。

康斯坦察是羅馬尼亞第二大城市和黑海最大的港口及著名旅游勝地。北京海豚成功落戶此地，對(duì)宣傳我國在瀕危動(dòng)物保護(hù)方面取得的成績、擴(kuò)大和保持我國在黑海地區(qū)的影響、促進(jìn)羅馬尼亞下一代對(duì)中國的了解，增進(jìn)兩國人民之間的友誼發(fā)揮了長久作用?！昂ｋ嗤饨弧苯Y(jié)束不久，筆者便離任回國。離任前，康斯坦察省議會(huì)專門通過決議，授予筆者“康斯坦察榮譽(yù)市民”稱號(hào)，這恐怕與特殊的“海豚外交”有一定關(guān)系。筆者離開康斯坦察后，仍然惦記那3頭留在黑海之濱的可愛的中國小海豚。2013年，聽聞“皮皮”突然因病死亡，心中傷感不已。希望“晨晨”和“妮妮”在異國他鄉(xiāng)平安快樂地生活下去，繼續(xù)當(dāng)好中國人民的友好使者。

（作者為外交部退休干部，現(xiàn)任中國羅馬尼亞友好協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長，曾任中國駐羅馬尼亞大使館政務(wù)參贊、駐康斯坦察總領(lǐng)事）