淺談互聯(lián)網(wǎng)形勢(shì)下的黑馬校對(duì)軟件

戚革惠

摘要：互聯(lián)網(wǎng)形勢(shì)下，出版領(lǐng)域越來(lái)越多地用到黑馬校對(duì)軟件。該文介紹了黑馬校對(duì)軟件的功能及其優(yōu)點(diǎn)和不足之處，同時(shí)提出有關(guān)黑馬軟件使用的意見(jiàn)和建議，以期幫助編校人員更好地了解黑馬軟件，并提高編校質(zhì)量。

關(guān)鍵詞：黑馬軟件的功能;黑馬軟件的優(yōu)點(diǎn);黑馬軟件的不足之處;有關(guān)軟件使用的意見(jiàn)和建議

中圖分類(lèi)號(hào)：TP311? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1009-3044（2019）22-0092-02

開(kāi)放科學(xué)（資源服務(wù)）標(biāo)識(shí)碼（OSID）：

隨著科技的進(jìn)步，電腦的運(yùn)用越來(lái)越普及，人們的工作和生活也越來(lái)越離不開(kāi)互聯(lián)網(wǎng)。在出版領(lǐng)域，作者交給編輯的也大多不是手寫(xiě)稿，而是打印稿;有的則直接通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)將電子文檔傳給編輯，由編輯打印出來(lái)。打印稿將傳統(tǒng)的原稿與校樣合二為一，也將錄排差錯(cuò)與寫(xiě)作差錯(cuò)合二為一。如何改變傳統(tǒng)的編校形式，有效消滅稿件中的差錯(cuò)，是編校人員需要思考的問(wèn)題。在這種大環(huán)境下，校對(duì)軟件的出現(xiàn)，成為編校人員的福音。

在校對(duì)軟件中，由北京黑馬飛騰科技有限公司開(kāi)發(fā)的黑馬校對(duì)軟件是極具代表性的一款專業(yè)校對(duì)軟件。尤其是黑馬校對(duì)V21，包含S2版、PS版、Word版、小樣板、飛騰插件版和PDF版等校對(duì)界面，采用計(jì)算語(yǔ)言先進(jìn)的語(yǔ)法分析和語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)相結(jié)合的方法，具有漢語(yǔ)切分技術(shù)、漢語(yǔ)語(yǔ)法分析技術(shù)、漢語(yǔ)依存關(guān)系分析技術(shù)等優(yōu)秀的中文智能技術(shù)，查錯(cuò)準(zhǔn)確率和校對(duì)效率達(dá)到一個(gè)嶄新的高度。因此，黑馬校對(duì)軟件是目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)占有率最高、實(shí)用性最強(qiáng)的專業(yè)校對(duì)軟件，已成為全國(guó)絕大多數(shù)出版社、報(bào)刊、印刷企業(yè)、圖書(shū)公司等的標(biāo)配。筆者在試用過(guò)程中，充分體會(huì)到該軟件的種種方便快捷之處，但也發(fā)現(xiàn)其存在一些不足，并積累了一些應(yīng)用方面的心得，現(xiàn)介紹一二。

1 黑馬軟件的優(yōu)點(diǎn)

1.1功能強(qiáng)大，界面友好

黑馬軟件是我國(guó)技術(shù)人員智慧和心血的結(jié)晶，它有多個(gè)版本，分別是單機(jī)版、多機(jī)版、限字版，可滿足不同用戶的需要，可謂“總有一款適合你”。它可以校對(duì)大部分中文錯(cuò)別字、多字、少字、人名、地名、英文（單詞拼寫(xiě)）、部分成對(duì)標(biāo)點(diǎn)、科技計(jì)量符號(hào)、重句、異形詞、曾用詞等各類(lèi)錯(cuò)誤，還可以校對(duì)領(lǐng)導(dǎo)人姓名、職務(wù)、排序，校對(duì)大部分涉及臺(tái)灣的及其他的敏感的政治性錯(cuò)誤，還可以校對(duì)目錄、標(biāo)題、圖例、公式序號(hào)等。它可以直接嵌入A crobat中校對(duì)PDF文件，也可以嵌入Word、WPS或飛騰系統(tǒng)中，使編輯與校對(duì)或排版與校對(duì)完美結(jié)合。

黑馬軟件的界面友好，菜單設(shè)計(jì)美觀大方，可操作性強(qiáng)，使用起來(lái)非常方便，不需要花費(fèi)太多時(shí)間就能夠熟練掌握。

1.2 校對(duì)速度快、效率高

黑馬校對(duì)速度極快，對(duì)于以文字為主的S2版、Word版文件，一般20萬(wàn)至30萬(wàn)的稿子只需數(shù)分鐘即可校完，校對(duì)速度快得驚人。而對(duì)于圖片較多的PS版、PDF版，則校對(duì)時(shí)間稍長(zhǎng)一些。

1.3 校對(duì)類(lèi)別廣

黑馬校對(duì)系統(tǒng)堪稱“雜家”，既可校對(duì)中文，也可校對(duì)外文;既可校對(duì)文科稿件，也可校對(duì)理科稿件。因此，黑馬校對(duì)軟件成為大多數(shù)出版單位、印刷企業(yè)、圖書(shū)公司等的辦公軟件中必不可少的一部分。

2 黑馬校對(duì)軟件的不足之處

2.1 查錯(cuò)能力有限

黑馬校對(duì)軟件校對(duì)的能力來(lái)源于黑馬公司在信息處理方面長(zhǎng)期積累的研究成果和技術(shù)實(shí)力，這決定了它只能處理可以形式化的問(wèn)題，而文字的形式符號(hào)是一個(gè)非常有限的形式系統(tǒng)，自然語(yǔ)言更不可能徹底形式化，因此黑馬軟件的查錯(cuò)能力有限，對(duì)語(yǔ)法問(wèn)題不敏感，不能準(zhǔn)確校是非，誤報(bào)率高。

2.2 查錯(cuò)范圍有限

黑馬校對(duì)軟件可以掛接很多大規(guī)模的專業(yè)詞庫(kù)，如物理、數(shù)學(xué)、歷史、考古等，共計(jì)79個(gè)，覆蓋一萬(wàn)億高質(zhì)量語(yǔ)料，這使其可以校對(duì)的書(shū)稿種類(lèi)繁多。但是面對(duì)中醫(yī)、圍棋、象棋、古籍等類(lèi)型的書(shū)稿，黑馬軟件就顯得能力有限，誤報(bào)率偏高，使編校人員的工作量大增。

3 黑馬校對(duì)軟件的使用意見(jiàn)和建議

3.1 人機(jī)結(jié)合

隨著黑馬校對(duì)軟件的不斷升級(jí)，它的功能越來(lái)越強(qiáng)大，已成為編校人員的得力助手，但畢竟其查錯(cuò)能力有限，不可能完全取代人工，因此，人機(jī)結(jié)合方有助于提高編校質(zhì)量。

3.2 編校人員都要熟悉黑馬校對(duì)軟件

不論是編輯還是校對(duì)，都應(yīng)該熟練掌握黑馬校對(duì)軟件的使用方法。編輯在編完書(shū)稿后，可用黑馬軟件校對(duì)一遍，將書(shū)稿中錯(cuò)誤之處改正后再出清樣，以提高原稿質(zhì)量，減輕校對(duì)負(fù)擔(dān)。校對(duì)人員對(duì)于校樣中顯大紅、粉紅處要同樣重視，因?yàn)轱@大紅處不一定有錯(cuò)誤，顯粉紅處不一定沒(méi)錯(cuò)誤。顯粉紅時(shí)不能只看顯粉紅處的詞，而要閱讀顯粉紅詞所在的那句話，因?yàn)橛锌赡苠e(cuò)誤不在顯粉紅處，而在顯粉紅詞所在的這句話中。這樣做雖然比較麻煩，但可提高糾錯(cuò)率。

3.3 充分運(yùn)用用戶自定義和成批查找功能

黑馬校對(duì)軟件擁有開(kāi)放的用戶詞庫(kù)，用戶可自定義詞庫(kù)，即可自定義用戶庫(kù)、錯(cuò)誤庫(kù)、重點(diǎn)詞監(jiān)控庫(kù)、建議庫(kù)等詞庫(kù)，這為用戶根據(jù)本單位書(shū)稿的類(lèi)型、易出差錯(cuò)等建立用戶詞庫(kù)提供了便利，充分利用這種“個(gè)性化服務(wù)”，可為查錯(cuò)、糾錯(cuò)提供極大的幫助。

黑馬校對(duì)軟件的成批查找功能對(duì)于編輯來(lái)說(shuō)非常有用。當(dāng)編輯在編稿過(guò)程中發(fā)現(xiàn)有些用詞前后不統(tǒng)一或有錯(cuò)誤之處時(shí)，若一頁(yè)頁(yè)去找會(huì)非常麻煩?？蓪⑦@些詞或錯(cuò)誤記下來(lái)，在編完稿件后建立一個(gè)TXT文件，方法如下：點(diǎn)擊“開(kāi)始”—“程序”—“附件”—“記事本”，輸入要查找的詞，要求一個(gè)詞占一行，輸入結(jié)束點(diǎn)擊“保存”，即建立了一個(gè)TXT文件（此文件可在“我的文檔”中找到）。在用黑馬軟件校對(duì)書(shū)稿時(shí)，于“成批查找”中掛上此TXT文件，就可一次性將所有需查找的詞全部找到，非常方便。

4 結(jié)束語(yǔ)

如今的時(shí)代是互聯(lián)網(wǎng)+的高速信息化時(shí)代，大數(shù)據(jù)、云平臺(tái)等在改變著人們的工作和生活方式?；ヂ?lián)網(wǎng)形勢(shì)下的黑馬校對(duì)軟件使編校工作的形式和內(nèi)容都發(fā)生了不同程度的變化，這既是挑戰(zhàn)，也是機(jī)遇。作為出版工作者，應(yīng)迎難而上，努力提升業(yè)務(wù)素質(zhì)，充分利用和開(kāi)發(fā)黑馬校對(duì)軟件的功能，使其更好地為提高書(shū)稿質(zhì)量服務(wù)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉允杰.淺談我國(guó)計(jì)算機(jī)校對(duì)軟件的發(fā)展與應(yīng)用[J].科技情報(bào)開(kāi)發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2009（25）：110-112.

[2] 蔡鴻程.作者編輯實(shí)用手冊(cè)[M].北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009.

【通聯(lián)編輯：唐一東】