用電影連接兩大古老文明的現(xiàn)代使命

沈健

不久前應(yīng)開(kāi)羅國(guó)際電影節(jié)的邀請(qǐng)來(lái)到埃及，聽(tīng)到開(kāi)羅的朋友們議論起習(xí)近平主席與美國(guó)總統(tǒng)特朗普在并肩漫步北京故宮時(shí)說(shuō)的話(huà)。當(dāng)時(shí)，習(xí)主席向特朗普介紹說(shuō)，中華文明有文字記載的歷史有3500年。特朗普點(diǎn)頭稱(chēng)贊，并對(duì)習(xí)主席說(shuō)，埃及的文明有8000年的歷史。習(xí)主席立即回應(yīng)說(shuō)，埃及的文明確實(shí)比中國(guó)早，但只有中華文明從未間斷過(guò)，我們都是黑頭發(fā)、黑眼睛和黃皮膚，“我們是龍的傳人”。

習(xí)主席的回答擲地有聲，給我遠(yuǎn)在埃及的朋友們也留下深刻印象。他們承認(rèn)，埃及的文明是幾經(jīng)中斷的文明，并且告訴我，答案要去開(kāi)羅的博物館里找。

我曾幾次參觀(guān)埃及國(guó)家博物館，它始建于1858年，坐落在尼羅河?xùn)|岸的開(kāi)羅鬧市區(qū)，目前有30萬(wàn)件館藏文物。

博物館里珍藏著古埃及的最早記錄羅塞塔石碑。發(fā)現(xiàn)這座石碑的人是位法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家，名叫商博良，被稱(chēng)為埃及學(xué)的創(chuàng)始人。1905年拿破侖遠(yuǎn)征埃及，法國(guó)軍隊(duì)在羅塞塔這個(gè)地方修筑工事時(shí)發(fā)現(xiàn)了這座為慶祝公元前80年前后托勒密11世繼位的紀(jì)念石碑。石碑用古希臘文、古埃及文的祭祀體和世俗體記載了同樣的內(nèi)容。商博良破譯了碑文，解讀出已失傳千余年的埃及象形文字，也把古埃及有文字記錄的歷史大大向前推移了。石碑原件后被轉(zhuǎn)至大英博物館，成為該館三大鎮(zhèn)館之寶之一，埃及博物館里陳列的是復(fù)制品。古埃及是世界上最早確立書(shū)寫(xiě)規(guī)則的國(guó)家，創(chuàng)造了字母和象形文字，古埃及人十分注重記載他們的歷史和大事件，成為世界上第一個(gè)有文字記載歷史的國(guó)家。因此，古埃及被認(rèn)為是人類(lèi)文明的先驅(qū)。

公元前525年，波斯帝國(guó)征服了埃及，使當(dāng)時(shí)已延續(xù)達(dá)幾千年的古埃及文明開(kāi)始衰落。波斯帝國(guó)把埃及變成它的一個(gè)行省。公元前404年，波斯帝國(guó)發(fā)生內(nèi)亂，埃及乘機(jī)復(fù)國(guó)，可只經(jīng)歷了短暫的三個(gè)王朝之后再度淪陷，成為波斯帝國(guó)橫跨歐亞非的一個(gè)省。公元前332年，希臘—馬其頓帝國(guó)亞歷山大大帝的部隊(duì)攻陷埃及，從此埃及又融入希臘版圖。

中華民族和埃及一樣，都有著不只一次的遭受外族入侵的歷史。不同的是，中華民族每一次遭侵的最終結(jié)局都是入侵者被同化。埃及則不同，每一次淪陷都造成其文化的斷裂和語(yǔ)言文字的更替，使得今天的人們只能通過(guò)博物館、金字塔和盧克索的神廟來(lái)體會(huì)曾經(jīng)輝煌一時(shí)的古埃及文明。

對(duì)于這一點(diǎn)，特朗普總統(tǒng)其實(shí)是很了解的。20多年前我的一位在美國(guó)的華人朋友曾經(jīng)試探與閃亮傳媒共同制造并在華播出對(duì)美國(guó)名人的電視采訪(fǎng)系列節(jié)目，她寄給我的參考樣帶便是對(duì)特朗普的專(zhuān)訪(fǎng)。那時(shí)的特朗普仍活躍在地產(chǎn)、博彩和娛樂(lè)投資領(lǐng)域。那個(gè)合作項(xiàng)目后來(lái)沒(méi)有搞成，但我至今仍依稀記得特朗普在采訪(fǎng)中對(duì)中華文明贊不絕口，景仰有加。

在這次開(kāi)羅電影節(jié)期間，埃及電影界的朋友們非常熱情地和我交流，熱切希望與我們合拍一部電影，在大銀幕上呈現(xiàn)中埃文明互動(dòng)的話(huà)題。

電影確實(shí)在溝通中埃兩國(guó)民眾方面起了非同小可的作用。中國(guó)功夫明星成龍?jiān)诎＜凹矣鲬?hù)曉，很多人都看過(guò)《功夫瑜伽》，我作為出品人甚感欣慰。中國(guó)電視劇在埃及也很流行，由中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)與埃及O2公司聯(lián)合譯制的中國(guó)電視連續(xù)劇《父母愛(ài)情》（阿語(yǔ)版）剛剛在埃及國(guó)家電視臺(tái)二套播放完畢，觀(guān)眾好評(píng)如潮。

相當(dāng)多的中國(guó)觀(guān)眾也是通過(guò)電影了解埃及的，那些影片，比如《埃及艷后》《尼羅河上的慘案》《英國(guó)病人》《木乃伊歸來(lái)》《奪寶奇兵》等，讓未去過(guò)埃及的中國(guó)人對(duì)那里的名勝古跡耳熟能詳。埃及的導(dǎo)游告訴我，接待中國(guó)游客很有壓力，往往需要做更多功課才能應(yīng)付那些可以大段背誦電影臺(tái)詞的人，比如“人生空虛，有點(diǎn)愛(ài)，有些仇，還有互道早安；人生苦短，有點(diǎn)希望，有些夢(mèng)想，還有互道晚安”（《尼羅河上的慘案》）。

中埃電影合作正在迎來(lái)令人遐想的未來(lái)。此行，我和今年在埃及乃至整個(gè)阿拉伯世界紅透半邊天的電影公司和明星們互動(dòng)，達(dá)成了開(kāi)展一個(gè)電影合作項(xiàng)目的共識(shí)，我們雙方簽訂了保密協(xié)議，期待這部預(yù)示著兩大文明復(fù)興的巨片早日問(wèn)世。

開(kāi)羅電影節(jié)尚未閉幕，我便匆匆乘機(jī)回國(guó)?？粗鴻C(jī)艙外開(kāi)羅的萬(wàn)家燈火，我在想，中國(guó)和埃及曾對(duì)人類(lèi)文明的起源和發(fā)展做出過(guò)重要貢獻(xiàn)，自然肩負(fù)著更大的使命，攜手促進(jìn)當(dāng)今世界不同文明的交流互鑒，能為此做些實(shí)事，閃亮公司深感榮幸。endprint