納瓦羅反華書籍遭出版社“警告”

香港《南華早報》10月19日文章，原題：隨著《致命中國》一書的信源被發(fā)現(xiàn)是作者的化名，特朗普顧問納瓦羅撰寫的反華書籍將被打上“虛構(gòu)”警告　美國總統(tǒng)特朗普的首席經(jīng)濟顧問納瓦羅日前被爆經(jīng)常引用的一個關鍵信源為子虛烏有，進而導致其《致命中國》一書的再版將被出版社加上警告：內(nèi)含一個虛構(gòu)人物。該書指責中國操縱貨幣、蓄意利用危險消費品及一系列其他罪狀再次被仔細審視。

出版該書的培生集團負責人表示，這本被普遍視為非虛構(gòu)類作品的書將“警告”讀者，該書援引的人物——哈佛大學畢業(yè)的經(jīng)濟學家“羅恩·瓦拉”——是納瓦羅杜撰的人物，“我們正在修改我們現(xiàn)有庫存和未來的所有再印版，以提醒讀者該書含有一位虛構(gòu)人物?！?/p>

在很大程度上，納瓦羅的著述概括了美國在15個月前對中國發(fā)動貿(mào)易戰(zhàn)的背后邏輯，而納瓦羅一直被稱為特朗普總統(tǒng)的“繆斯”。納瓦羅向來與美國政府其他官員立場不合，其中包括致力于與北京達成一項貿(mào)易協(xié)議的財長姆努欽等。作為美中貿(mào)易戰(zhàn)中嗓門最高的支持者，納瓦羅正遭受與日俱增的壓力，因為如今美中經(jīng)貿(mào)對峙正在削弱全球經(jīng)濟增長并考驗美國企業(yè)和農(nóng)場主的耐心。

即便在被爆偽造信源前，納瓦羅在其書中表現(xiàn)的反華主題就曾遭到批評。盡管充當最受特朗普信任的中國問題顧問之一，納瓦羅不僅不會說普通話且?guī)缀鯖]在中國待過。在美國《外交政策》2017年的一篇報道中，許多中國問題專家都表示納瓦羅未曾與該領域的專家互動過，其中一人還表示納瓦羅的著述充斥“虛夸、不準確”和“對中國的漫畫式描述”?！ㄗ髡吡_伯特·德萊尼等，王會聰譯）