1949—2019：輝煌70載

港珠澳大橋

編者按：約洛·迪亞洛是馬里學(xué)者、巴黎第一大學(xué)博士，曾任馬里共和國(guó)駐中國(guó)大使館首席參贊。本文發(fā)表于2019年1月12日。

2019年10月1日，中華人民共和國(guó)——這個(gè)正在逐步邁向全面小康社會(huì)的國(guó)家——將迎來(lái)70華誕。中國(guó)人是正直、善良、驍勇的。我們懷著無(wú)比激動(dòng)的心情告訴那些對(duì)全世界華人——特別是在非華人——表現(xiàn)出友善、仰慕和尊敬的人們，中華人民共和國(guó)成立70周年的盛會(huì)從2019年1月1日起開(kāi)始倒計(jì)時(shí)！

說(shuō)到慶祝，我不由得回憶起“中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年大會(huì)”。那次大會(huì)舉辦時(shí)，我正任馬里共和國(guó)駐中國(guó)大使館的臨時(shí)代辦。習(xí)近平主席在他精彩講話的結(jié)尾處說(shuō)道：“人民必勝！”這句話一直印在我的心里。

新中國(guó)成立以來(lái)的五任領(lǐng)導(dǎo)人——毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤、習(xí)近平，都對(duì)人民作出了莊嚴(yán)的承諾，這些承諾也一直為國(guó)家治理指引著方向。

正是“保障人民幸?！边@一思想推動(dòng)了新中國(guó)非凡的進(jìn)步，鞏固了幫助非洲發(fā)展不可動(dòng)搖的決心及維護(hù)世界和平的責(zé)任，加快了世界和平及人類命運(yùn)共同體的建設(shè)進(jìn)程。

1979年，鄧小平提出了“小康社會(huì)”這一中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)目標(biāo)。他所設(shè)想的中國(guó)是一個(gè)終有一天會(huì)實(shí)現(xiàn)人民共同富裕、經(jīng)濟(jì)相對(duì)繁榮并且能夠?yàn)榇蟛糠秩嗣裉峁┦孢m生活條件的國(guó)家。

2012年11月29日，即中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)召開(kāi)21天后，習(xí)近平總書(shū)記參觀了國(guó)家博物館“復(fù)興之路”展覽，提出了“中國(guó)夢(mèng)”與“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興”的概念。2013年3月17日，習(xí)總書(shū)記在講話中詳盡闡述了什么是“中國(guó)夢(mèng)”：“全面建成小康社會(huì)，建設(shè)富強(qiáng)、民主、文明、和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)，就是實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)。”

實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)旨在國(guó)家的自我發(fā)展，而非建立霸權(quán)。中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)也在“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)中占據(jù)了重要位置。

“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)：

在2021年即中國(guó)共產(chǎn)黨建黨100周年時(shí)，全面建成小康社會(huì);

在2049年即中華人民共和國(guó)成立100周年時(shí)，將中國(guó)建設(shè)成為富強(qiáng)、民主、文明、和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家。

國(guó)際貨幣基金組織的評(píng)估數(shù)據(jù)顯示，根據(jù)購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)法，如果中國(guó)實(shí)現(xiàn)了第一個(gè)百年目標(biāo)（即將實(shí)現(xiàn)），2021年中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值將比美國(guó)高出40%;待第二個(gè)百年目標(biāo)實(shí)現(xiàn)，2049年中國(guó)經(jīng)濟(jì)總量將達(dá)美國(guó)的三倍。

“小康社會(huì)”即所有城、鄉(xiāng)居民都可享有相對(duì)較高的生活水平。全面建成小康社會(huì)尤其表現(xiàn)為在2021年前通過(guò)將人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值提升至1萬(wàn)美元來(lái)實(shí)現(xiàn)共同繁榮，還表現(xiàn)為在2030年前完全實(shí)現(xiàn)城市化（原文如此）。“富強(qiáng)、民主、文明、和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家”即中國(guó)將在科學(xué)技術(shù)、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化、軍事等領(lǐng)域都處于先進(jìn)或領(lǐng)先水平，并且實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興。

亞吉鐵路是連接埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴和吉布提首都吉布提的鐵路，是非洲第一條全線采用中國(guó)電氣化鐵路標(biāo)準(zhǔn)施工的現(xiàn)代電氣化鐵路。由中國(guó)中鐵和中國(guó)土木工程集團(tuán)有限公司于2012年開(kāi)工建設(shè)，2016 年正式通車(chē)。

身穿紅色制服的亞吉鐵路女乘務(wù)員在練習(xí)迎賓儀式。

2019年1月3日，中國(guó)成為世界上第一個(gè)太空探測(cè)器在月球背面成功軟著陸的國(guó)家。習(xí)近平主席在對(duì)此表示祝賀的同時(shí)還詳細(xì)闡述了“四個(gè)自信”的概念：“全黨與全國(guó)人民都應(yīng)堅(jiān)持并深化四個(gè)自信，即中國(guó)特色社會(huì)主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信?！边@“四個(gè)自信”也是推動(dòng)全面建成小康社會(huì)的內(nèi)在動(dòng)力。

中國(guó)多年來(lái)不斷增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力是國(guó)家繁榮的強(qiáng)信號(hào)。從2013年至2017年，中國(guó)的人均國(guó)民收入由5940美元增長(zhǎng)到了超過(guò)8000美元。中國(guó)的貧困人口顯著減少，6000萬(wàn)中國(guó)人迎來(lái)了更好的生活。

2019年1月3日10：26， 嫦娥四號(hào)探測(cè)器在馮·卡門(mén)撞擊坑內(nèi)自主著陸，實(shí)現(xiàn)人類探測(cè)器首次在月球背面軟著陸。

2015年3月， 利比里亞最后一名確診的埃博拉患者比阿特麗斯·約多爾多從佩恩斯維爾埃博拉護(hù)理醫(yī)院出院。該臨時(shí)救助醫(yī)院由中國(guó)建造。

中國(guó)- 巴基斯坦國(guó)際公路

這個(gè)數(shù)字甚至已超過(guò)世界上許多國(guó)家的總?cè)丝凇ｎA(yù)計(jì)到2020年左右，中國(guó)將全面消除貧困。為此，中國(guó)各市鎮(zhèn)都制定了以擺脫貧困為目標(biāo)的可行計(jì)劃。例如，在我現(xiàn)在所居住的浙江省的城鄉(xiāng)地區(qū)，無(wú)論是在基礎(chǔ)設(shè)施方面還是在環(huán)境應(yīng)急物資的組織方面，都發(fā)生了非凡的量變和質(zhì)變。

在中國(guó)農(nóng)村，貧困狀況已得到大幅度改善，每年有超過(guò)1400萬(wàn)人成功脫貧。2017年，中國(guó)在城市地區(qū)創(chuàng)造了1300萬(wàn)個(gè)新工作崗位。這樣的成果大大提高了人民的滿足感和幸福感。

近年來(lái)，中國(guó)還發(fā)生了其他許多令人驚嘆的進(jìn)步：鐵路網(wǎng)絡(luò)、高鐵網(wǎng)絡(luò)、國(guó)道網(wǎng)絡(luò)、跨境鐵路網(wǎng)絡(luò)的延伸計(jì)劃等都得以實(shí)施，例如港珠澳大橋的竣工以及中巴經(jīng)濟(jì)走廊的建設(shè)。另外，大量工業(yè)設(shè)施也都得以建造、翻新，農(nóng)業(yè)產(chǎn)量也創(chuàng)下了近年來(lái)的新高。中國(guó)在航天發(fā)展方面所取得的進(jìn)步也大大增強(qiáng)了國(guó)防力量。

在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)，中國(guó)還為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)作出了巨大貢獻(xiàn)。在世界主要經(jīng)濟(jì)體發(fā)展受挫、面臨崩潰的情況下，中國(guó)有條不紊地實(shí)現(xiàn)著令人驚嘆的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度。如今，中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率已超過(guò)30%。中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人將中國(guó)經(jīng)濟(jì)的這一新階段稱為“新常態(tài)”，此后將會(huì)實(shí)現(xiàn)更持久、更全面的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。2018年所定下的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的增長(zhǎng)目標(biāo)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。

為確保經(jīng)濟(jì)走向新平衡，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了結(jié)構(gòu)性改革。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)政策要求有力的舉措來(lái)改造那些夕陽(yáng)、低效的工業(yè)，也要求有創(chuàng)新的工作制度與生產(chǎn)制度來(lái)保護(hù)環(huán)境，確保如若出現(xiàn)世界性經(jīng)濟(jì)危機(jī)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)可免遭摧毀。

中國(guó)國(guó)家總理李克強(qiáng)指出，這種經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式有助于中國(guó)取得全面建設(shè)繁榮社會(huì)的決定性勝利。按照這種節(jié)奏，中國(guó)的生產(chǎn)總值將會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出過(guò)去兩位數(shù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)階段。中國(guó)政府正在更新社會(huì)各部門(mén)的人員組成，例如經(jīng)濟(jì)財(cái)政部門(mén)、衛(wèi)生部門(mén)、教育部門(mén)等。這也證明中國(guó)正處于高質(zhì)量生產(chǎn)階段。

建設(shè)一個(gè)大國(guó)，需要有專注、愛(ài)國(guó)、有能力的領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)緊隨國(guó)家理想、國(guó)家文化和人民的最根本利益。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人從始至終都表現(xiàn)出了對(duì)偉大、驍勇的中國(guó)人民最根本利益的關(guān)切。

中國(guó)的五代領(lǐng)導(dǎo)人全都制定了要達(dá)到的目標(biāo)。習(xí)近平主席所表現(xiàn)出的巨大決心無(wú)疑會(huì)使中國(guó)在實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的正確道路上不斷前進(jìn)，不僅惠及中國(guó)人民，非洲人民乃至全世界人民都可從中受益。

通過(guò)“中非合作論壇”和“一帶一路”倡議，中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人向世界彰顯了中國(guó)為對(duì)抗貧困、幫助非洲發(fā)展以及穩(wěn)定世界經(jīng)濟(jì)、建設(shè)人類命運(yùn)共同體所作出的巨大貢獻(xiàn)。

[譯自法國(guó)Chine Magazine網(wǎng)站]

責(zé)任編輯：侯寅