中國(guó)因他們而多彩

文丨■ 謝 哲

在慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年之際，國(guó)家主席習(xí)近平簽署主席令，決定授予42人國(guó)家勛章、國(guó)家榮譽(yù)稱號(hào)。

其中，授予勞爾·卡斯特羅·魯斯、瑪哈扎克里·詩(shī)琳通、薩利姆·艾哈邁德·薩利姆、加林娜·維尼阿米諾夫娜·庫(kù)利科娃、讓—皮埃爾·拉法蘭、伊莎白·柯魯克“友誼勛章”，他們是我國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)和促進(jìn)中外交流合作、維護(hù)世界和平中作出杰出貢獻(xiàn)的外國(guó)人。

結(jié)下中國(guó)情緣

他們與中國(guó)的情緣，很小的時(shí)候便結(jié)下了。

庫(kù)利科娃清晰地記得，“1949年10月1日，毛澤東主席在天安門城樓莊嚴(yán)宣布中華人民共和國(guó)成立時(shí)，我是莫斯科中學(xué)的一名7年級(jí)學(xué)生。新中國(guó)的成立在蘇聯(lián)引起巨大轟動(dòng)，廣播和報(bào)紙都報(bào)道了中國(guó)發(fā)生的事，影院上映了謝·格拉西莫夫拍攝的影片《解放了的中國(guó)》和《中國(guó)人民的勝利》，吸引學(xué)生們紛紛涌入影院觀看。此外，我們還學(xué)會(huì)了由瓦·穆杰拉里創(chuàng)作的歌頌蘇中友誼的歌曲《莫斯科—北京》?！?/p>

正是這些電影、演講，以及后來(lái)閱讀的大量介紹中國(guó)革命的書籍，讓庫(kù)利科娃在中學(xué)畢業(yè)時(shí)下定決心要進(jìn)入莫斯科東方學(xué)院學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

庫(kù)利科娃回憶與中國(guó)人首次接觸的情景，“大學(xué)3年級(jí)時(shí)，我參與了第六屆莫斯科世界青年和大學(xué)生聯(lián)歡節(jié)的接待工作，陪同北京實(shí)驗(yàn)話劇團(tuán)的演員們?cè)L問(wèn)新西伯利亞、秋明、赤塔等地。與中國(guó)朋友們朝夕相處兩個(gè)月，我們一起說(shuō)漢語(yǔ)，分享各自的秘密，包括愛(ài)情。那時(shí)，我們都只有十八九歲，相處甚歡。在外貝加爾斯克告別時(shí)，我們難舍難分，相擁而泣。”

1957年12月，還是大學(xué)生的庫(kù)利科娃第一次踏上中國(guó)土地。在中國(guó)呆了半年，那段光陰給她留下了美好印象，“休息日里，我從不待在蘇聯(lián)大使館。中國(guó)朋友們帶著我游覽頤和園、故宮，還邀請(qǐng)我去家中做客、參加婚禮。從那時(shí)開始，中國(guó)就進(jìn)入了我的生活，充滿了我的整個(gè)青年時(shí)代?！?/p>

20世紀(jì)60年代，詩(shī)琳通曾與許多中國(guó)友好國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人子女一起來(lái)到中國(guó)留學(xué)。她師從中國(guó)大使館選派的9位資深中文教師，學(xué)習(xí)中國(guó)的語(yǔ)言和文化，讀過(guò)《三國(guó)演義》等古典名著，能講一口流利的漢語(yǔ)，對(duì)中國(guó)文化了解得很深。

她曾經(jīng)翻譯過(guò)100多首唐詩(shī)宋詞，出版了兩本譯書集。還能用二胡等民族樂(lè)器演奏，并將多位中國(guó)作家的書籍翻譯成泰語(yǔ)在泰國(guó)發(fā)行，例如王蒙、方方、池莉等作家的書。

20世紀(jì)90年代，詩(shī)琳通在北大進(jìn)行學(xué)習(xí)研究，被授予名譽(yù)博士學(xué)位，2005年北大詩(shī)琳通科技文化交流中心成立。從2001年開始，她幾乎每年都到訪北大。此外，她還是武漢大學(xué)、廣西民族大學(xué)、華僑大學(xué)、四川大學(xué)、成都大學(xué)、西南大學(xué)、山東大學(xué)等高校的名譽(yù)教授。

70年，寒來(lái)暑往，中國(guó)已經(jīng)深深地刻在他的心中。

助力中國(guó)發(fā)展

有了這些國(guó)際友人的助力，為中國(guó)的發(fā)展帶來(lái)了更多正能量。

拉法蘭長(zhǎng)期活躍在國(guó)際舞臺(tái)，擁有重要國(guó)際影響力，致力于促進(jìn)中法友好和中法全方位合作，是中國(guó)人民的老朋友，在中國(guó)享有較高聲譽(yù)。

他曾作為法國(guó)總理在非典期間堅(jiān)持如期訪華，給予中國(guó)人民極大政治和情感支持。并大力推動(dòng)“一帶一路”合作，曾作為法國(guó)總統(tǒng)代表出席首屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇，為法國(guó)、歐洲各界客觀認(rèn)識(shí)、積極參與“一帶一路”合作建言獻(xiàn)策。同時(shí)，發(fā)揮“中國(guó)通”優(yōu)勢(shì)，利用各種場(chǎng)合和平臺(tái)宣介中國(guó)，增進(jìn)中法友誼，與夫人合著《中國(guó)的啟示》一書并在我國(guó)出版。

薩利姆曾多次訪華并出席中非合作論壇有關(guān)活動(dòng)，對(duì)華懷有深厚友好感情，是中國(guó)人民的老朋友、好朋友，為鞏固和促進(jìn)中坦、中非友好合作、恢復(fù)我國(guó)在聯(lián)合國(guó)合法席位作出杰出貢獻(xiàn)，并與我國(guó)老一輩領(lǐng)導(dǎo)人結(jié)下深厚情誼。

他高度贊賞我國(guó)發(fā)展成就，始終主張中非應(yīng)不斷加強(qiáng)友好交流合作，支持中國(guó)在維護(hù)非洲和平與發(fā)展過(guò)程中發(fā)揮積極重要作用。

伊莎白生于成都，經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、解放戰(zhàn)爭(zhēng)和新中國(guó)成立的歷史時(shí)期。1947年，為考察和報(bào)道中國(guó)解放區(qū)土改運(yùn)動(dòng)，與丈夫大衛(wèi)·柯魯克穿越重重封鎖來(lái)到邊區(qū)，完成了《十里店——中國(guó)一個(gè)村莊的革命》這部具有重要影響的著作。

1948年，她應(yīng)中國(guó)共產(chǎn)黨邀請(qǐng)，留在南海山中央外事學(xué)校（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)前身）任教。在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)工作半世紀(jì)之久，在英語(yǔ)教學(xué)、教育改革等方面革故鼎新，是新中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)的拓荒人，為新中國(guó)培養(yǎng)了大量外語(yǔ)人才，為中國(guó)教育事業(yè)和對(duì)外友好交流作出杰出貢獻(xiàn)。1980年，她成為國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)認(rèn)定的第一批“外國(guó)老專家”。

從1981年，詩(shī)琳通首次到訪中國(guó)，成為泰國(guó)王室成員訪華第一人，由此開啟了她長(zhǎng)達(dá)40多次的訪華之旅。

她對(duì)華十分友好并懷有深厚感情，足跡遍布大江南北，廣泛、全面、深入了解中國(guó)，積極推廣中國(guó)傳統(tǒng)文化，傳播中泰友好，為中泰關(guān)系發(fā)展作出了不可替代的杰出貢獻(xiàn)。曾參加我國(guó)慶祝香港、澳門回歸和北京奧運(yùn)會(huì)等重大活動(dòng)，在涉及中方重大利益問(wèn)題上堅(jiān)定支持中國(guó)。她心系中國(guó)人民，在汶川、玉樹地震等重大自然災(zāi)害發(fā)生后第一時(shí)間伸出援手。

勞爾對(duì)華友好，積極促成古巴在拉美地區(qū)率先同新中國(guó)建交，是中古關(guān)系的重要奠基人、中拉關(guān)系的積極倡導(dǎo)者和推動(dòng)者。

他將對(duì)華關(guān)系確立為古巴外交的優(yōu)先發(fā)展方向，并堅(jiān)定致力于將古中友誼發(fā)揚(yáng)光大，在重大問(wèn)題上堅(jiān)定支持中國(guó)，高度認(rèn)同習(xí)近平總書記提出的構(gòu)建人類命運(yùn)共同體倡議，強(qiáng)調(diào)中國(guó)是維護(hù)國(guó)際和平穩(wěn)定、促進(jìn)共同發(fā)展繁榮的關(guān)鍵建設(shè)性力量，支持中國(guó)在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮更大作用。

為了新中國(guó)的建設(shè)與發(fā)展，他們積極給予支援，是中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的外國(guó)朋友。

目睹中國(guó)進(jìn)步

70年，中國(guó)人民用自己的奮斗，向著社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)奮進(jìn)，也為世界和平與發(fā)展不斷貢獻(xiàn)中國(guó)智慧、中國(guó)方案、中國(guó)力量。這期間，國(guó)際友人們親身經(jīng)歷了中國(guó)翻天覆地的變化。

“我親眼目睹了中國(guó)的改革開放和發(fā)展，看到了中國(guó)的進(jìn)步和變化。當(dāng)然，中國(guó)也有自己的困難和需要解決的矛盾，但總的趨勢(shì)是十分明顯的?！崩ㄌm說(shuō)，隨著中國(guó)的發(fā)展，法中關(guān)系也在發(fā)展。自1964年法國(guó)和中國(guó)建交之后，兩國(guó)關(guān)系總體上發(fā)展良好。

談及中國(guó)的改革開放，庫(kù)利科娃認(rèn)為自己是見(jiàn)證者，“20世紀(jì)50年代，我第一次到中國(guó)。1958年的北京街頭，一片藍(lán)色、灰色的海洋，只有自行車，幾乎沒(méi)有汽車。”她親眼見(jiàn)過(guò)中國(guó)的困難，感受過(guò)物資短缺時(shí)代。

“現(xiàn)在的中國(guó)和中國(guó)年輕人擁有了一切?！彼f(shuō)，這要感謝中國(guó)的改革開放。40年里，我親眼看到了中國(guó)的發(fā)展，中國(guó)成為偉大、強(qiáng)盛、繁榮的國(guó)家，實(shí)現(xiàn)了全面崛起和發(fā)展，為全世界所仰慕。

近年來(lái)，庫(kù)利科娃經(jīng)常應(yīng)邀參加各種活動(dòng)并發(fā)表演講。她講道，每當(dāng)有人問(wèn)如何看待中國(guó)為什么能夠取得如此偉大成就時(shí)，她總是回答，因?yàn)橹袊?guó)堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，中國(guó)走的是中國(guó)特色社會(huì)主義。她說(shuō)：“毋庸諱言，中國(guó)存在需要解決的貧困、生態(tài)等問(wèn)題，而中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人正努力加以解決?！?/p>

庫(kù)利科娃對(duì)中國(guó)充滿信心。她認(rèn)為，“兩個(gè)一百年”目標(biāo)一定能夠?qū)崿F(xiàn)，“我也許活不到2049年，我的孫子一定能，他將看到一個(gè)發(fā)達(dá)、民主、繁榮的社會(huì)主義中國(guó)?！?/p>

雖然民族不同、膚色不同，但他們卻和中國(guó)人民一起豐富著幸福美好生活的夢(mèng)想，中國(guó)因他們而多彩。