我與薩翁交朋友

劉奎龍

2008年，我應(yīng)邀到北京去見國際奧委會前主席、中國人民的老朋友薩馬蘭奇先生，至今歷歷在目，心情激動。我是一名普通南京市民，平時愛好攝影和體育運動。曾經(jīng)有人問過我：“你是怎么和薩馬蘭奇先生交上朋友的？”我說：“這完全歸功于我們國家的改革和開放?！弊灾泄彩粚萌腥珪覍嵭懈母镩_放后，打開了國門，改變了國策，國家的經(jīng)濟(jì)、物質(zhì)、文體教育、國防科技等各個領(lǐng)域都得到了飛速發(fā)展，同時也給普通百姓的信函帶來了“漂洋過?！钡臋C(jī)遇。

五年才覓得地址

1993年，我國申辦2000年第27屆奧運會，因2票之差敗于悉尼。消息傳來，我很想不通：中國近些年來經(jīng)濟(jì)文化高速發(fā)展，各方面都不比悉尼差呀，為什么申報沒能通過呢？以我個人簡單的想法，可能是國際奧委會領(lǐng)導(dǎo)對中國不夠了解吧。于是我頭腦發(fā)熱，心想我們國家正值改革開放時期，不妨我來寫封信給國際奧委會的領(lǐng)導(dǎo)，向他們介紹中國申奧的各項優(yōu)勢，請他們多到中國來參觀考察，進(jìn)一步了解中國，助中國以后申奧一臂之力，圓中國一個百年奧運之夢！

我決定寫這封信了，但一拍腦袋——我還不知道國際奧委會地址呢！信往哪里寄？而且我不懂外語，寫一封全是漢字的信，那些“洋委員”能看懂嗎？

不懂外語，可以求助翻譯社。至于國際奧委會地址，我想這么大名鼎鼎的“地方”，只要留心，總會探聽到的。這一留心，轉(zhuǎn)眼五年過去了——你想，我這樣的普通職工，問同事、問鄰居，他們不見得比我還知道，那我問誰呢？功夫不負(fù)有心人，終于機(jī)會來了。一次，我應(yīng)邀去鎮(zhèn)江諫壁攝影采風(fēng)，遇到集郵愛好者夏先生，閑聊中得知他有國際奧委會地址，還和薩翁通過信呢！我立即向夏先生求助，并向他說明我寫信給國際奧委會的目的，夏先生非常贊賞，當(dāng)即答應(yīng)給予幫助。一星期后，夏先生便把國際奧委會的詳細(xì)地址給我寄來了。

信件兩次被退回

有了國際奧委會地址，第二天我就給薩馬蘭奇主席寫信了。第一次給“國際領(lǐng)導(dǎo)人”寫信，我心發(fā)慌，手發(fā)抖啊！好不容易靜下心來寫上“尊敬的國際奧委會主席薩馬蘭奇先生，您好！”接下來，我就自我介紹：我是一名中國南京市普通市民。中國申奧失利，我心里很難過。論條件，我們國家地大物博，各項資源都很豐富，風(fēng)光秀麗，完全可以承辦奧運會。歡迎你們多到中國來看看，對中國多一些了解，希望你們助中國一臂之力，讓中國早日申奧成功……”我在信中還特地介紹了南京，同時隨信寄去我拍攝的10張夫子廟風(fēng)光照片，請薩翁欣賞一下中國南京的美麗風(fēng)光吧！

信寫好后，我找到一家工程技術(shù)翻譯院，一位姓邱的經(jīng)理接待了我。邱經(jīng)理看完我的信，笑道：“我們翻譯院是收費服務(wù)的，你這封信要80元翻譯費?！蔽艺f“可以”，就把信交給了他，并約好第三天去取。三天后，翻譯好的信取了回來，我立即寫好信封到郵局將它寄出。

這是我有生以來第一次寄國際信件，能不能順利寄出我心里沒底。第二天，郵遞員就把信退回來了。郵遞員對我說：“你信封地址格式寫得不對。” “怎么不對呢？”郵遞員說：“寄到國外去的信，收信人地址應(yīng)該寫在右下角，寄信人地址應(yīng)該寫在左上角，和我們國內(nèi)寄信恰恰相反。你是按國內(nèi)的格式寫信封的，所以被退回來了?！甭犃肃]遞員這番話，我算長了見識。只好再換一個信封，重新寫好后，又立即跑到郵局把信寄出。

第三天信又被退回來了。這又是什么原因呢？郵遞員笑著對我說：“你真是外行?。∩洗问切欧鈱懛戳?，這次是你寄信人的地址沒有翻譯，是用中文寫的，不符合規(guī)格，所以又退回來了。”

接下來，我又找人把我的地址姓名翻譯成英文，然后將這封信第三次寄了出去。信寄出了，但對于回信，我心里沒抱多大的希望。我一個小人物寫的信，也許工作人員看一眼就算了。誰知一個月后，我竟然收到了薩馬蘭奇先生的回信！我顫抖著手拆開信，薩翁竟然還寄來了他本人簽名的照片及賀卡。在信中他說：“希望你積極參與奧運，奧運不是哪一個人的，它是屬于全世界的。中國有你這樣的公民，中國申奧一定會成功的……”

薩翁禮物傳友情

從此，每年我都給薩翁寫三封信。他的生日為他寄上生日賀卡，祝他生日快樂，健康幸福;圣誕節(jié)寄上圣誕賀卡，祝他新年快樂，萬事如意;中國春節(jié)，寄上一些富有中國民俗喜慶的小禮品，同時附上幾句祝福吉祥語。

鴻雁傳書為我們的友誼不斷增溫。2001年7月12日，我收到薩翁給我寄來的一個小包裹，拆開一看里面是一件帶有“五環(huán)”標(biāo)志的奧運短袖T恤衫。我興奮地大叫起來：“太好了！太好了！”單位同事都被我的叫聲嚇了一跳。我興奮地對他們說：“明天晚上，國際奧委會就要在莫斯科宣布2008年申奧的結(jié)果了，今天我收到薩翁的這個禮物，按照中國人的傳統(tǒng)說法，這是個好兆頭啊！它可能預(yù)示我們中國這次申奧有希望了?！?/p>

7月13日晚上，我和家人圍坐在電視機(jī)前，緊張地看著申奧實況轉(zhuǎn)播。當(dāng)看到薩翁正式宣布中國北京獲得2008年奧運主辦權(quán)時，我們?nèi)议_心極了，激動得一夜未眠。

2002年5月的一天，我在報紙上看到一條消息：國內(nèi)數(shù)十名記者準(zhǔn)備去瑞士洛桑參觀國際奧林匹克收藏博覽會并進(jìn)行相關(guān)采訪。這可是個好機(jī)會，我立即把準(zhǔn)備寄給薩翁、祝福他82歲生日的信函及禮品送到報社。我找到一位參加此行的高級記者，請他幫我把信函及禮物帶給好朋友薩馬蘭奇先生。這位記者朋友不負(fù)重托，在洛桑參觀采訪之際，親自把信函及禮品交給了薩翁。薩翁接到我的信函及禮品很是驚喜，高興地對記者朋友說：“沒想到你與劉先生同住一個城市?！辈稍L結(jié)束后，記者朋友問薩翁有什么信息帶給我，薩翁說：“前一時期我身體欠佳，很長時間未給他去信了，請你轉(zhuǎn)達(dá)我對劉先生的謝意。他是我的好朋友，過幾天我就給他去信……”

7月初，正當(dāng)全國人民慶祝北京申奧成功一周年之際，薩翁又給我寄來一個小包裹，里面是一枚珍貴的銀質(zhì)紀(jì)念章。紀(jì)念章正面是薩翁半身肖像和他的英文名字以及其擔(dān)任國際奧委會主席21年的起止年份。背面是“五環(huán)”標(biāo)志及奧林匹克名稱。第二天，我特地去找上次幫我?guī)藕投Y品的那位記者朋友，除向他表達(dá)感謝之外，還請他欣賞這次薩翁給我寄來的禮品。記者朋友驚喜地說：“這枚紀(jì)念章我在博覽會上看到過，是國際奧委會為紀(jì)念薩翁奉獻(xiàn)國際體育事業(yè)21年特別制作，發(fā)行量極少，彌足珍貴。”幾年中，薩翁還寄送我三件奧運T恤衫及奧運畫冊、圓珠筆、鑰匙扣等禮品。如今，這些禮品都成了我與薩翁十多年來誠摯友誼的見證。

一身唐裝見老友

2008年8月8日，是北京舉辦第29屆奧運會開幕之日，這一年薩翁恰好88歲。他不顧年事已高，提前來到北京。更沒想到的是薩翁在繁忙之余，沒有忘記我這個普通市民朋友，他特意請有關(guān)人員用電話與我聯(lián)系，邀請我于8月22日到北京去和他見面。接到電話，我真是太激動了！我想，薩馬蘭奇先生是國家的貴賓，我穿什么服裝去見他呢？薩翁肯定是穿西服打領(lǐng)帶，我連皮鞋都沒穿過，倒不是我買不起皮鞋，是因為我一輩子只習(xí)慣穿布鞋。

這次我到北京去見薩翁，經(jīng)再三考慮，我決定內(nèi)穿一件白襯衫，外套一件藏青色罩褂，腳上穿一雙黑色小圓口布鞋。這套“行頭”全是嶄新的，另外，我還帶了一件大紅唐裝。

我就這樣一身裝束去了北京。說句實話，初次見面我心里很緊張啊！當(dāng)工作人員把我領(lǐng)入北京飯店的會客大廳，走過一道長廊，我突然看見薩翁西裝筆挺地站在前面，只見他滿面笑容地迎上前來和我擁抱。頓時，我緊張的心理一下子消失了。

薩翁牽著我的手步入室內(nèi)落座，像久別重逢的老朋友，熱情地交談起來。他豎著大拇指連聲說：“OK，OK……”坐在一旁的翻譯對我說：“薩翁說歡迎老朋友的到來，今天你穿的服裝很漂亮。沒想到在中國北京和你見面了，以后還想邀請劉先生到巴塞羅那他的家鄉(xiāng)去做客……”我連忙對翻譯說：“請你轉(zhuǎn)告我的老朋友薩翁，謝謝他的盛情邀請！等到2010年他90生日時，如條件許可我一定前去給他祝壽;如不能成行，我會在中國南京為他祝壽，并給他寄去生日禮物和生日賀卡，祝老朋友生日快樂！”等翻譯譯完這些話，我又說：“我歡迎老朋友到中國的南京——我的家鄉(xiāng)去做客，請老朋友去我家品嘗六朝古都的美味佳肴……”薩翁聽了我這番話，連聲向我表示感謝。隨后他問我哪天過生日，我說2011年我將過70歲生日?！彼_翁笑著說：“那好，2010年你先到巴塞羅那去旅游，2011年我再到中國南京去做客，同時去為你祝賀生日……”

天有不測風(fēng)云。沒想到那次北京之行，竟成了我和薩翁的最后一別……更遺憾的是我們約好的互祝生日成了不可能實現(xiàn)的夢！2010年4月21日薩馬蘭奇先生永遠(yuǎn)地離開我們。但我倆美好的祝愿，親切的交談永遠(yuǎn)銘記在我的心里，我將永遠(yuǎn)記住奧林匹克精神：它沒有國界，沒有種族歧視，沒有大小國家之分，它是全世界人民和平友好大團(tuán)結(jié)的一項體育運動。我將永遠(yuǎn)宣傳奧林匹克精神，做一名“民間奧運使者”。

繼北京成功舉辦第29屆奧運會之后，2014年8月，南京又成功舉辦了第2屆青奧會?，F(xiàn)在中國北京、張家口，正在籌備2022年舉辦的世界冬奧會及殘奧會。今年是北京成功舉辦奧運會11周年。在此，我緬懷老朋友薩翁，又想起他熱情爽朗的笑聲。

（責(zé)任編輯：劉躍清）