英文科技期刊綜述文章引用他人圖片獲得版權(quán)許可的方法

張雪麗

(高等教育出版社自然科學(xué)學(xué)術(shù)出版事業(yè)部 北京100029)

隨著我國(guó)科研水平的不斷提高、出版事業(yè)的快速發(fā)展，國(guó)際學(xué)術(shù)交流與出版活動(dòng)越來越活躍，我國(guó)的英文科技期刊數(shù)量不斷地增加。編輯工作中，經(jīng)常會(huì)涉及綜述文章中引用已發(fā)表的圖片，不可避免地遇到圖片的版權(quán)問題。絕大多數(shù)國(guó)內(nèi)作者撰寫綜述文章時(shí)對(duì)圖片版權(quán)無概念，編輯和審稿人對(duì)此問題亦不重視，致使引用他人圖片版權(quán)問題成為我國(guó)科技期刊尤其英文科技期刊存在的一個(gè)隱患。使用他人圖片侵權(quán)的同時(shí)，也有違科研誠(chéng)信要求，不僅損害了自身學(xué)術(shù)地位及聲譽(yù)，也嚴(yán)重?fù)p害了我國(guó)在國(guó)際上的學(xué)術(shù)聲譽(yù)及學(xué)術(shù)成果的可信性。情節(jié)嚴(yán)重者還會(huì)涉及著作權(quán)糾紛的法律訴訟[1]。作為科技期刊編輯，不僅肩負(fù)著將擇優(yōu)后的科技成果高度精煉地呈現(xiàn)給讀者的責(zé)任，更肩負(fù)著讀者、科研誠(chéng)信、社會(huì)等層面的責(zé)任[2]?？萍计诳庉嬘胸?zé)任和義務(wù)引導(dǎo)作者合理合法地使用他人圖片。本文通過查詢國(guó)際期刊Nature[3]、Science[4]、Cell[5]、Annual Reviews[6]、Plos One[7]、Journal of Neuroscience[8]、PNAS[9]、NEJM[10]、BMC系列期刊[11]、APS所屬期刊[12]、IOP所屬期刊[13]、Springer所屬期刊Frontiers系列[14]等對(duì)使用他人圖片的要求以及版權(quán)許可的方式，歸納總結(jié)了引用他人圖片版權(quán)許可的必要性以及國(guó)際上大多數(shù)期刊通用的版權(quán)許可獲得的方法。

1 引用他人圖片版權(quán)許可的必要性

一般而言，科技期刊文章使用他人已發(fā)表的圖片，必須獲得版權(quán)所有者許可，才能使用。但以下幾種情況可免費(fèi)使用：①版權(quán)保護(hù)期限過期；②原始發(fā)布的期刊與引用圖片發(fā)表的期刊屬同一家學(xué)會(huì)或出版者所有，且聲明可以不用獲得許可，免費(fèi)使用[15]；③開放獲取(open access，OA)的內(nèi)容，版權(quán)持有者宣布放棄版權(quán)，聲明可以免費(fèi)使用其發(fā)表的內(nèi)容；④STM權(quán)限指南(STM permissions guidelines)成員間可免費(fèi)使用3個(gè)圖片[16]。

2 引用他人圖片版權(quán)許可獲得的方法

2.1 訂閱類期刊版權(quán)許可的獲得方法

訂閱類期刊(非免費(fèi)開放)發(fā)表的內(nèi)容版權(quán)一般歸期刊所有。通常情況，訂閱類期刊與美國(guó)版權(quán)結(jié)算中心(Copyright Clearance Center，簡(jiǎn)稱CCC)合作，處理版權(quán)交易。目前已有30多家單位包括美國(guó)各學(xué)會(huì)如美國(guó)物理學(xué)會(huì)、美國(guó)化學(xué)會(huì)、美國(guó)微生物學(xué)會(huì)等，以及國(guó)際各大出版集團(tuán)或出版單位如Elsevier、Springer Nature、Oxford University Press、Cambridge University Press等所屬的期刊都與CCC合作。因而，多數(shù)訂閱類英文期刊的版權(quán)許可可以通過CCC中心申請(qǐng)獲得。以獲取Springer Nature 所屬期刊Frontiers in Biology發(fā)表的文章“An overview of pyrethroid insecticides”中圖片版權(quán)許可為例，介紹通過CCC獲得版權(quán)許可的具體方法。

第一步在期刊主頁上，找到這篇文章。

第二步如圖1所示，點(diǎn)開文章鏈接，在頁面下方找到“Reprints and Permissions”鏈接。

圖1 文章permission鏈接處Fig.1 Article permission link

第三步，進(jìn)入這篇文章的CCC中心界面(圖2)。如果是第一次使用CCC，必須先注冊(cè)，而后再登錄使用，才能獲取版權(quán)許可。

第四步，根據(jù)提示，填寫圖片再次使用的相關(guān)信息(圖3)。這些信息包括：①再次使用的媒介類型，圖書、期刊、新聞媒體、網(wǎng)絡(luò)、封面圖等；②使用者信息，如非盈利機(jī)構(gòu)、大學(xué)科研院所、盈利機(jī)構(gòu)等；③使用后發(fā)布的方式，如印刷版、電子版、印刷和電子版；④欲使用本文的哪些內(nèi)容，如摘要、圖表、正文或整篇文章；⑤使用數(shù)量；⑥使用本內(nèi)容后新作品的傳播數(shù)量；⑦是否為本篇文章的作者；⑧是否翻譯為其他語言。

圖2 CCC版權(quán)獲取界面Fig.2 CCC copyright acquisition interface

圖3 再次使用圖片的相關(guān)信息Fig.3 Information for reusing figures

內(nèi)容填寫完成后，可以點(diǎn)擊QUICK PRICE，預(yù)先查看是否收費(fèi)，需要付多少費(fèi)用，以便決定是否使用此圖片，進(jìn)行下一步操作。多數(shù)圖片，如果使用者是非盈利的(non-profit)，都可免費(fèi)使用。

第五步，確認(rèn)使用后，點(diǎn)擊CNTINUE。系統(tǒng)會(huì)要求填寫使用本圖片新作品的文章名、作者、目標(biāo)期刊、出版單位、期望發(fā)表日期(圖4)。

圖4 新作品信息填寫Fig.4 New publication information needing to be filled in

第六步，補(bǔ)充圖片的具體信息，包括圖片編號(hào)及圖片內(nèi)容描述等(圖5)。填寫完成后，繼續(xù)進(jìn)行下一步操作，系統(tǒng)會(huì)列出使用本圖片獲取版權(quán)的訂單詳情及相應(yīng)的條件等。確認(rèn)可以接受后，即完成了版權(quán)獲取訂單。

圖5 補(bǔ)充圖片信息Fig.5 Additionalinformation about the reused figure

獲取版權(quán)后，系統(tǒng)會(huì)給出獲得版權(quán)訂單的詳細(xì)信息(圖6)，且可在線打印。同時(shí)，完成訂單后，注冊(cè)登錄的郵箱也會(huì)收到一封已獲得版權(quán)許可的郵件。

圖6 版權(quán)許可訂單Fig.6 Agreement on reuse of figure

2.2 開放獲取類期刊版權(quán)許可的獲得方法

多數(shù)開放獲取類期刊文章的版權(quán)通常屬于作者本人。絕大多數(shù)OA期刊要求作者簽署CC(知識(shí)共享組織，Creative Commons，簡(jiǎn)稱CC)協(xié)議。2002年12月，知識(shí)共享組織發(fā)布了一系列著作權(quán)許可協(xié)議，以供公眾自由使用。CC協(xié)議有6種：①CC-BY-NCND(署名-非商業(yè)使用-禁止演繹)；②CC- BY-NCSA(署名-非商業(yè)性使用-相同方式共享)；③CC-BYNC(署名-非商業(yè)性使用)；④CC-BY-ND(署名-禁止演繹)；⑤CC-BY-SA(署名-相同方式共享)；⑥CCBY(署名)[17]。例如PlosOne、BMC系列期刊適用于CC-BY協(xié)議。

OA類期刊的文章頁面下方，可查看到獲取版權(quán)的CC協(xié)議鏈接“Creative Commons Arrtibution License”。多數(shù)文章的作者，簽署的是CC-BY協(xié)議，可直接使用其圖片，僅在使用時(shí)，圖片旁標(biāo)注出原作者的姓名。但也有些簽署的是其他類型的協(xié)議，具體屬于哪種協(xié)議，打開文章CC協(xié)議鏈接，即可查看。如圖7和8為Plos One一篇文章的版權(quán)鏈接及CC協(xié)議內(nèi)容：你可以隨意使用此作品包括復(fù)制或修改，甚至是用于商業(yè)目的。但要遵循下面的許可條款——使用者必須有誠(chéng)信，提供新作品鏈接以顯示是否對(duì)原作品修改。如果理由得當(dāng)，新作品可以對(duì)原作品進(jìn)行更改，但這并不表示原作者支持這樣做。而圖9顯示的是Cell Reports一篇文章作者的許可設(shè)置。作者簽署的是CC -BY-NC-ND 4.0(署名-非商業(yè)使用-禁止演繹)，該項(xiàng)許可協(xié)議允許重新傳播，要注明原創(chuàng)作者的姓名，但是不能對(duì)原作品做出任何形式的修改或進(jìn)行商業(yè)性使用。

圖7 版權(quán)獲取鏈接Fig.7 Hyperlink of CC license

圖8 CC-BY協(xié)議文章版權(quán)許可Fig.8 License of CC-BY

圖9 CC-BY-NC-ND 4.0協(xié)議版權(quán)許可Fig.9 License of CC-BY-NC-ND 4.0

2.3 訂閱類期刊中OA文章的版權(quán)獲取方法

現(xiàn)今，一些訂閱類期刊，同時(shí)提供Open Choice選擇，作者可以選擇自己的文章免費(fèi)開放。此類文章的版權(quán)獲取方式，第一步與訂閱類文章相同，鏈接到CCC中心，而后則會(huì)再鏈接到CC協(xié)議界面。

2.4 其他類期刊版權(quán)許可的獲得方法

通常情況下，訂閱類期刊版權(quán)可通過CCC申請(qǐng)獲取，OA類可通過CC協(xié)議直接查看版權(quán)許可。但有些期刊以其他途徑許可版權(quán)，如美國(guó)物理學(xué)會(huì)(APS)旗下期刊使用Aptara's SciPris? 平臺(tái)處理版權(quán)許可需求。如圖10、11所示，Aptara's SciPris?與CCC相似，通過文章界面許可鏈接，進(jìn)入Aptara's SciPris? 平臺(tái)。首先需要注冊(cè)登錄，填寫相關(guān)信息后，才能獲得版權(quán)許可。

圖10 Aptara’s SciPris? 平臺(tái)注冊(cè)登錄界面Fig.10 Login webpage of Aptara’s SciPris? platform

圖11 Aptara’s SciPris? 平臺(tái)獲取版權(quán)許可填寫的信息Fig.11 Information needing to be filled in on the platform

還有一些期刊，不使用任何平臺(tái)處理版權(quán)許可需求，需要與編輯部直接聯(lián)系，獲得版權(quán)許可，如PNAS等。

3 結(jié) 語

隨著我國(guó)英文期刊的增加，國(guó)際化交流越來越廣泛，科技期刊編輯作為知識(shí)的傳播者，版權(quán)意識(shí)務(wù)必時(shí)刻謹(jǐn)記，切忌存在僥幸心理。同時(shí)我們也有責(zé)任和義務(wù)引導(dǎo)作者遵守版權(quán)規(guī)定，指導(dǎo)作者獲得版權(quán)許可。事實(shí)上，絕大多數(shù)期刊文章版權(quán)許可的獲取，都非常簡(jiǎn)易、快速和便捷。訂閱類期刊可通過CCC美國(guó)版權(quán)結(jié)算中心獲取；開放獲取類期刊可直接查閱作者簽署的CC協(xié)議。除以上兩大類版權(quán)獲取途徑外，有些期刊有自己的版權(quán)授予平臺(tái)；有些期刊需要與編輯部聯(lián)系，獲得版權(quán)許可。多數(shù)文章圖片的版權(quán)許可可免費(fèi)獲得，但如非必要，盡量不要使用他人已發(fā)表的圖片。