身為巴西人，可以窮，但不可以丑

英國報(bào)姐

說起整形大國，肯定有很多人會(huì)想到韓國。但事實(shí)上，論排名韓國連前三都排不上。雖然整容在韓國十分普遍，但是人口基數(shù)和醫(yī)師資源擺在那里，終究比不過美國這樣的發(fā)達(dá)大國，而近年來隨著整形市場(chǎng)的不斷發(fā)展，中國也已一躍到了第三的位置。

不過，排在第二名的國家，可能許多人根本猜不到，它就是南美大國——巴西。

巴西盛產(chǎn)美女已經(jīng)不算是新鮮事了，許多超級(jí)名模都來自巴西。走在巴西的街頭，性感熱辣的拉丁美女隨處可見。

不光是臉可以復(fù)制粘貼，巴西妹子全身上下都可以。對(duì)于巴西人來說，整形是一種潮流，追求“美”對(duì)于巴西人來說，是再正常不過的事了。

雖然在許多人眼中，巴西姑娘們的身材和樣貌已經(jīng)超出普通人一大截，但是她們并不滿足，依然希望通過整形，達(dá)到自己心中的完美標(biāo)準(zhǔn)。

根據(jù)之前的一項(xiàng)調(diào)查顯示，有86%的巴西女性表示愿意通過手術(shù)來改善自己的外貌，61%的人認(rèn)為容貌是一個(gè)人取得成功的重要因素。2000年，巴西甚至一度超過了美國，成為世界整形第一大國。

在巴西，不僅是女性，男性也開始注重起了自己的容貌，畢竟女孩子全都那么漂亮，男孩子繼續(xù)丑下去也說不過去。在巴西全年的整形手術(shù)中，有20%到30%是男性的整形手術(shù)。

喜歡“美”自然也喜歡選美，每年巴西都會(huì)舉辦各種類型的選美比賽，并且許多比賽都不要求選手必須是純天然的美女。也就是說，“人造美女”一樣有機(jī)會(huì)奪得選美大賽的冠軍。比如“巴西小姐”朱麗亞娜·波姬絲就是典型的人造美女，而且她大大方方承認(rèn)，自己的冠軍，是靠23次整形手術(shù)換來的。

隨著時(shí)代的變遷，巴西人對(duì)于美的定義也在不斷變化。如今，許多女孩想要擁有的并不只是美麗的臉龐，還有豐滿的臀部?，F(xiàn)在巴西除了有選美比賽，還有選臀比賽，這又驅(qū)使許多姑娘去花錢豐臀。

哪里有需求，哪里就有市場(chǎng)。巴西民眾的整容意愿如此強(qiáng)烈，整形機(jī)構(gòu)自然也遍地開花。巴西的整形機(jī)構(gòu)數(shù)量僅次于美國。甚至有人說，里約熱內(nèi)盧的整形機(jī)構(gòu)和理發(fā)店的數(shù)量一樣多。

有人可能會(huì)問，巴西民眾都這么有錢嗎？為什么做個(gè)整形手術(shù)跟逛市場(chǎng)一樣，說做就做了？

其實(shí)在巴西，整形手術(shù)的費(fèi)用并沒有那么夸張，相比其他國家，同樣的手術(shù)在巴西要便宜許多，有的手術(shù)價(jià)格可能還不及其他國家價(jià)格的十分之一。因此，整形對(duì)于他們來說太普遍了，根本算不上什么重大手術(shù)。

雖然我們的社會(huì)并不倡導(dǎo)顏值至上的觀念，但我們必須承認(rèn)，外貌確實(shí)會(huì)在一定程度上影響我們的生活。因此巴西人對(duì)于美的執(zhí)著，我們也不是完全不能理解。

不過，巴西人對(duì)美的熱衷程度確實(shí)超出了我們的想象。

〔本刊責(zé)任編輯 周 雨〕

〔原載《譯林》2018年第17期〕