受傷的小狗

[美]唐納·索博爾

通常，小百科要是在晚飯桌上解開一個(gè)謎團(tuán)，爸爸就會(huì)放他一個(gè)晚上的假。這天晚上，小百科吃完丹頓超市的烤牛肉和烤土豆后，正在專心致志地享用一塊躺在盤子里的蛋糕，他心里覺得好輕松。

不過，布朗局長很快就接到了今晚的第二個(gè)案子?！捌交げ剪斈业墓防卓怂钩鍪铝??！?/p>

布魯默是小百科的好朋友，他的狗雷克斯也是鄰里間人見人愛的狗。沒有人對(duì)雷克斯有意見，除了上個(gè)月剛剛搬到布魯默家隔壁的哈伍德先生?！袄卓怂褂秩ヅ俟榈孪壬业拿倒鍒@了，”布朗局長說，“哈伍德先生今天早上打電話到局里，要求把雷克斯鎖起來?！?/p>

“啊，這事兒難道也歸警察管嗎？”小百科問道。

“我可不想把這件事升級(jí)成一件警察該管的事。所以，我今天晚上想去這兩家看看，不能讓這件事情升級(jí)?！辈祭示珠L靠在椅背上，接著說，“我覺得今晚你應(yīng)該跟我一起去，你可是布魯默的好朋友?！?/p>

小百科嘴上說他當(dāng)然會(huì)去，不過，他并不喜歡摻和大人們的事情。幫媽媽收拾干凈餐桌、洗過碗后，他穿上一件干凈的T恤，梳了梳頭發(fā)，然后就坐進(jìn)了爸爸的巡邏車。

他們快到布魯默家的時(shí)候是晚上八點(diǎn)。天已經(jīng)黑了下來。屋子里透出來的光被各種東西擋著，在街道和草坪上投下斑駁的影子。突然，哈伍德先生的房子附近傳來四聲槍響。

“是槍聲！”布朗局長警覺起來。

“看！”小百科叫道。哈伍德先生正站在自己房子前的小路上，他的右手拿著一支槍。

街上立馬就熱鬧起來一一大家都跑出來看究竟發(fā)生了什么。

布朗局長跳下巡邏車，拔出手槍。

“我房間里有個(gè)搶劫犯！”哈伍德先生說，“就在我書房里面！我朝他開了幾槍，但還是讓他跑掉了。”

布朗局長詢問哈伍德先生的時(shí)候，布魯默一家從隔壁的房子出來了，布魯默叫了一聲，跪倒在了地上。原來，他發(fā)現(xiàn)了躺在陰影里的雷克斯——雷克斯躺在地上，微弱地哀叫著。它的腿受傷了。

“你打傷了我的狗！”布魯默哭了起來，雙眼含滿了淚水。他跳起來，跑向哈伍德先生，但他的爸爸在半路抱住了他，把他拉了回去。

幾個(gè)鄰居也走向了哈伍德先生，他們都很憤怒。

“我開槍打的是搶劫犯，”哈伍德先生申辯道，“我沒想到會(huì)傷到這條狗，我都沒看到它在這兒！”

布魯默的爸爸小心地抱起雷克斯，安慰布魯默說：“這點(diǎn)傷沒什么，它會(huì)好起來的、”

“大家先各自回家吧！”布朗局長對(duì)圍觀的人說，“不要看了，都回家吧。”

大家都走了之后，布朗局長把小百科介紹給哈伍德先生。

“這就是開偵探社的那個(gè)小男孩嗎？”哈伍德先生邊說邊笑著摸了摸小百科的頭，“走，我們進(jìn)去，我跟你們說一下我在哪里看到的搶劫犯?！?/p>

在哈伍德先生的帶領(lǐng)下，布朗局長和小百科走進(jìn)了一間房間，靠墻的位置豎著書架，屋子中間有一張桌子、一把椅子，后面還有一把搖椅、一盞臺(tái)燈，臺(tái)燈旁邊的地毯上有一份報(bào)紙。

“我和我妹妹住在一起?！惫榈孪壬f，“房子不大，所以我每天晚上基本都是在這間書房度過的?！?/p>

小百科走到一扇打開的窗戶跟前，他探頭看了下，窗口離地面只有不到一米。

“我妹妹今天去朋友家玩了。剛剛，我正坐在搖椅上看報(bào)紙，我想我可能是睡著了。突然我被一個(gè)聲音驚醒，一個(gè)戴著面具的人正從我書桌前面跑過。”哈伍德先生開始描述事情的經(jīng)過。說完，他在搖椅上坐了下來，從自己的右手邊悄無聲息地打開了書架下面一個(gè)柜子的門，他拿出一個(gè)盒子，打開蓋子，把一直拿在手里的槍放了進(jìn)去，然后將盒子重新放進(jìn)了書架下面的柜子。

“這把槍是祖父留給我的，我特別珍惜?！惫榈孪壬f。

“你驚醒后發(fā)現(xiàn)搶劫犯的時(shí)候，就在這把椅子上坐著，對(duì)嗎？”布朗局長問道，“然后你做了什么呢？”

“我非常幸運(yùn)，因?yàn)閾尳俜府?dāng)時(shí)是背對(duì)著我，”哈伍德先生說，“然后我就趁他沒注意，從柜子里拿出了這把槍。我讓他把手舉起來，他卻轉(zhuǎn)身襲擊了我，然后從窗戶跳下去逃跑了?！?/p>

“你去追他了嗎？”布朗局長問道。

“是的，我跑到草坪上，朝他開了四槍。我被他打得有點(diǎn)頭暈，我猜我四槍應(yīng)該都沒打中。然后你們就到了。這就是事情的經(jīng)過?！惫榈孪壬f。

“我想去外面看看?！辈祭示珠L說。走到外面后，只剩他和小百科的時(shí)候，布朗局長說：“你有什么發(fā)現(xiàn)嗎，勒羅伊？”

“哈伍德先生開槍是想打死雷克斯，”小百科說，“他不知道我們來得這么快，所以就編造了一個(gè)搶劫犯的故事！”

小百科為什么覺得哈伍德先生在說謊？

（答案本期找）