曼德拉山巔的暢想(外一篇)

作者簡(jiǎn)介：溫智慧，滿族，系中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)會(huì)員。魯迅文學(xué)院民族班第十二期創(chuàng)作班學(xué)員，出版散文集《靈魂的雨傘》《大漠放歌》、文藝評(píng)論集《地大的姿態(tài)》。

曼德拉山位于內(nèi)蒙古阿拉善右旗境內(nèi)，因數(shù)量眾多內(nèi)容廣泛的上古巖畫(huà)而聞名于世。我每次路過(guò)都要來(lái)看看這座山，巖畫(huà)對(duì)人們的思考啟迪每每刷新，面對(duì)遠(yuǎn)古的記憶，憑吊歷史，凝望長(zhǎng)天，難以掩飾內(nèi)心的驚悸與感動(dòng)。

——題記

曼德拉山籠罩在深邃的天空之下，幽藍(lán)的天光帶著難以破譯的神秘，照射在紫黑的玄武巖上。那風(fēng)、那雨、那人心，借助時(shí)間的魔力，把玄武巖包漿成難以描摹的形狀和溫潤(rùn)。

巖畫(huà)一幀一幀、一幅一幅，如星羅棋布般刻在山體間，繁密有序。不過(guò)，人們尚未知悉它們疏密、橫縱排列的原委。這些圖畫(huà)帶著遠(yuǎn)古的體溫，一件件抵達(dá)今天，究竟攜帶了怎樣的經(jīng)歷、故事、暗語(yǔ)和期許？

曼德拉山巖畫(huà)從遠(yuǎn)古走來(lái)，穿越漫漫歷史長(zhǎng)河，櫛風(fēng)沐雨，一直走到今天。它帶著蒼天的暗語(yǔ)一路潛行，究竟隱喻了什么樣的人間啟示？

如今，追求高度物質(zhì)化、實(shí)用化、技術(shù)化甚至數(shù)字化的現(xiàn)代人類，根本無(wú)法理解古人那種人神同在、魂天同一的境界，以及籠罩著古人生活的生命感、神圣感、神秘感、永恒感。他們和宇宙之間沒(méi)有文明和文化垃圾的阻隔，他們直接面對(duì)原始的天宇和偉大的神靈，一切事件或事物都來(lái)自天的賜予。他們所得到的，是距離存在本源最近的真實(shí)體驗(yàn)，無(wú)論離別和相逢，無(wú)論得到和失落，無(wú)論悲傷或喜悅，都是生命中足以刻骨銘心的體會(huì)。

曼德拉山巖畫(huà)先后經(jīng)過(guò)羌、月氏、匈奴、鮮卑、回紇、黨項(xiàng)、蒙古等北方少數(shù)民族制作，形成了場(chǎng)面恢宏、題材多樣、年代久遠(yuǎn)、物象豐繁的民族融合史詩(shī)。這片土地有過(guò)諸多來(lái)者，他們爭(zhēng)斗過(guò)、廝殺過(guò)、相互交融滲透過(guò)，用各自族群的基因，為這塊土地的豐饒貢獻(xiàn)了熱情和溫暖。

曼德拉山巖畫(huà)刻錄了狩獵、放牧、戰(zhàn)斗、神佛、日月星辰、寺廟建筑、舞蹈、競(jìng)技以及嬉樂(lè)的圖景，標(biāo)記了這個(gè)地區(qū)從遠(yuǎn)古到今天，生產(chǎn)力的發(fā)展、生產(chǎn)關(guān)系的變化、憂患思維意識(shí)的萌動(dòng)，為今天留下了追溯歷史人文的藍(lán)本。

曼德拉山巖畫(huà)所采用的鑿刻、磨刻和線刻造型技法，為人類美術(shù)史的存在和發(fā)展提供了研究史料。線條作為美術(shù)的必然形式，技法作為美術(shù)的必然技巧，工具有石器、青銅、鐵器等美術(shù)必然經(jīng)歷的手段……經(jīng)歷了不計(jì)其數(shù)、百轉(zhuǎn)千回的嘗試和突變。

不知一幅畫(huà)，經(jīng)歷了多少時(shí)日的琢磨，在石頭與石頭對(duì)話的時(shí)代，肯定不是容易的事情。并非愛(ài)你沒(méi)有商量般的簡(jiǎn)潔，也不是你不屑一顧的神情所能嗤之以鼻的?；蛟S你可能想說(shuō)那是蒙昧。然而，籠罩于神性云霓中的萬(wàn)物，帶給人的不只有恐懼和神秘，更有從天而降的巨大狂喜、被天意恩寵的幸運(yùn)感，以及不能用物質(zhì)的理由解釋和說(shuō)破的靈魂深邃感、永恒感和崇高感。

至于人們追問(wèn)曼德山巖畫(huà)的尺幅為什么都很小，這不難推測(cè)，因?yàn)樾鋷r在隆起的過(guò)程中所形成的，適合作畫(huà)的平面和面積，受到了自然的限制。當(dāng)看到很多巖畫(huà)斷裂為二或三的時(shí)候，這其中的理由已然足夠明顯了。古人的記錄布局尚未有今天美術(shù)學(xué)的三維意識(shí)，這種意識(shí)尚在時(shí)代的蒙蔽中休眠。

曼德拉山巖畫(huà)經(jīng)歷了千百年的風(fēng)霜洗禮，保存至今，為了解遠(yuǎn)古時(shí)期游牧民族的生產(chǎn)生活提供了依據(jù)，為研究古民族的消亡提供了依據(jù)，也為研究民族世代融合提供了依據(jù)。

曼德拉山巖畫(huà)中出現(xiàn)的錐體形狀帳篷圖案，讓我想起曾經(jīng)考察鄂倫春、鄂溫克民族時(shí)所見(jiàn)“斜仁柱”的建筑式樣，二者具有相似之處。錐頂模式解決了建筑物的穩(wěn)定性、空間容納和建筑取材的困難與實(shí)用問(wèn)題，說(shuō)明古人的生產(chǎn)生活及實(shí)踐具有一定的科學(xué)道理，是生活實(shí)踐的結(jié)果。

曼德拉山巖畫(huà)經(jīng)科學(xué)檢測(cè)，已經(jīng)有六千多年的歷史，經(jīng)歷了古原始人類和有文字記載的朝代更迭，對(duì)研究中國(guó)古代社會(huì)發(fā)展史、民族史、畜牧史、美術(shù)史以及民族遷徙等具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。我們有理由相信，蒙古族從額爾古納蓬勃興起，橫跨亞歐，自然而然地在這里留下了自己厚重的文化基因，在這里留下文明直至當(dāng)今，這構(gòu)成了今天值得我們驕傲和自豪的元素。

或許，我們這些過(guò)于注重實(shí)用主義、本原主義和消費(fèi)主義的現(xiàn)代人類，早已讀不懂遠(yuǎn)古先民的神話、詩(shī)歌、圖景了。古人的精神生活實(shí)錄被我們無(wú)端猜測(cè)，主觀賦予它們以神秘化、浪漫化，是寓言、是修辭的表達(dá)形式和存在的由衷。

作為游客、旅者、采風(fēng)者的現(xiàn)代人，絕不會(huì)有極為熱烈的情感和持久的追問(wèn)，因?yàn)檫@是一道多少學(xué)者專家都沒(méi)有破譯的課題?，F(xiàn)在的我們只要有錢，就會(huì)苛求地選擇可供消費(fèi)之物。除了消費(fèi)和浪費(fèi)，現(xiàn)代人幾乎已經(jīng)不再具備古人所秉持的那種對(duì)物的感情。人們對(duì)物的態(tài)度，幾乎也不再具有古代那種物之本來(lái)大于物、高于物的象征和意味。還有的是，現(xiàn)在物質(zhì)之豐富，物象之繁雜，人們之浮躁，速度之疾馳，誰(shuí)還心存那樣的情愿，誰(shuí)還持有那樣的能力？我們、你們、他們已經(jīng)無(wú)法理解和體會(huì)遠(yuǎn)古先人所享用物時(shí)的天恩與賜福了。那時(shí)代可能正是“不以物喜，不以己悲”最為圓融的時(shí)代。

我想，在曼德拉的古人那里，物不只是物本身，而是以物的形象來(lái)到人間的自然之神的神秘信使，是現(xiàn)代人的有限心智所不能真正領(lǐng)悟的，是古人以天大的情懷所移交的永恒信物和時(shí)間密語(yǔ)。

古時(shí)，遍地天物、無(wú)不具有神性和靈性，而人的頭頂星空和四周曠野，也被無(wú)窮的天象和天意所覆蓋，曼德拉山的古人和圖畫(huà)也不例外。天空無(wú)時(shí)無(wú)刻不眷顧曼德拉山的存在和意義，眷顧這座山方圓深處的生靈，上蒼用惠及萬(wàn)物的情懷，普照蕓蕓眾生。這里的蕓蕓眾生不僅僅所指人類，還有和人類共生，同在的所有生命體。

與某個(gè)事物在某個(gè)時(shí)空相遇，古人不會(huì)將其看成理所當(dāng)然而隨便處置，更不會(huì)視同尋常而草率待之，而是將其視為天意的垂顧，從而促成人與事物相遇善待的神秘機(jī)緣。

他們揮舞石器，在另一塊石器上鑿刻、打磨的時(shí)候，想到的是石事之堅(jiān)，世事之艱。古人惜物愛(ài)物、不僅因?yàn)槲锏墨@得不容易，更因?yàn)樗麄儍?nèi)心保有一份對(duì)天意、對(duì)天宇萬(wàn)物的崇敬。物乃天所賜，故敬天惜物，把那些物像用線條和刻痕，牢牢地記在石頭上，留給無(wú)緣以事的未來(lái)和人們，供他們猜想，緬懷，瞻仰。

面對(duì)這些巖畫(huà)，說(shuō)是“石嶺上的美術(shù)館”“遠(yuǎn)古的博物館”，顯然是文學(xué)手法的夸張運(yùn)用。余認(rèn)為，這些巖畫(huà)就是歷史。面對(duì)歷史，該做何想，那不是歷史的事情，它們?yōu)槲覀兲峁┝苏把龅臋C(jī)會(huì)，我們的敬畏之心，要從敬畏歷史開(kāi)始，才稱得上純粹。

兔子或野羊被獵獲，鹿被射殺，老虎被捕獲……它們的不幸并非單純是古人的力量所致，或許它們老了，也或許它們情愿被射殺捕獲，因而這些物被人賦予了天意，而成為天對(duì)人的贈(zèng)品，物的犧牲有了高于物的死亡的崇高含義。古人對(duì)這犧牲回贈(zèng)了由衷感激，可能這就是把它們畫(huà)在石頭上的初衷，和對(duì)這種犧牲的致敬。

我們?nèi)ビ^看曼德山古人居住的遺址，盡管時(shí)間的力量讓這些遺址殘破得一塌模糊，不可想象最初的簡(jiǎn)陋，這些居所也表現(xiàn)著難以遮風(fēng)擋雨的寒酸。一場(chǎng)喜雨的降臨，也許是在焦渴的午后而不是在陰涼的夜半;一場(chǎng)颶風(fēng)，也許是在寒冷的冬夜而不是在夏日的正午。古人不會(huì)對(duì)此作出物理學(xué)或氣象學(xué)的理性解釋，而是以心靈和精神現(xiàn)象來(lái)詮釋。天之所致，一切都是應(yīng)該;因?yàn)檎\(chéng)心感天，雨是好雨，風(fēng)是好風(fēng)，一切都是好的一切。自然之萬(wàn)事，都成為天人互動(dòng)的淋漓歡喜，也成為上蒼褒獎(jiǎng)赤心對(duì)天、誠(chéng)意待物者的儀式，熱忱而激動(dòng)。

一聲霹靂的突然炸響、一道彩虹的適時(shí)出現(xiàn)、一只大鳥(niǎo)降落于不夠穩(wěn)定的屋頂、一片云影恰好和人影重合……這一切，古人都會(huì)認(rèn)為不只是尋常的事物變化，而是帶著天界巨大暗示的心靈事件。在人事與物事、人心與天意的往返互動(dòng)中，大自然的一切動(dòng)靜、行止、生殺、予奪，都有了超自然的意味，都有了值得心靈去默默領(lǐng)悟的深意、象征和指引。

所以，古人在天地萬(wàn)物面前，也就是在天地“諸神”面前，其悲也深，其恐也大，而喜則是大喜、驚喜、歡喜。因降自天意神恩，所得之福乃為天福，所受之喜乃為天喜，是人的全部身心俱為之戰(zhàn)栗的大欣然、大喜悅、大感動(dòng)。

神秘感和永恒感籠罩下的古人，享用的那種天恩和天福，我們當(dāng)然難以理解，更無(wú)法體會(huì)。如今，我們的世界已沒(méi)有了天物和神物，在巨大的浪費(fèi)面前，在充斥著塑料、機(jī)械、電子、文化垃圾的世界里，我們雖然擁有了無(wú)處不在的科技產(chǎn)品所帶來(lái)的便利，卻幾乎喪失了那感人心魂的無(wú)上天恩和至上福澤，以及人間家園空曠的純潔感。

以石刻石的響聲猶如歷史的心跳，在曼德拉的山巔隨心意地奏成了交響，闖過(guò)了天地、莽原。穿過(guò)了時(shí)間的幽邃，穿越了空間的博遠(yuǎn)，來(lái)到了人間，不知它們還能穿越多久的未來(lái)？我是無(wú)法知道，誰(shuí)也無(wú)法知道！

在曼德拉山面前，我們的修養(yǎng)風(fēng)度和儀表，透出無(wú)限的無(wú)知和迷茫，大聲地叫囂后是一陣靈魂的戰(zhàn)栗。在時(shí)間面前，一切都是那樣的無(wú)助蒼白，這些巖畫(huà)竭力地與時(shí)間抗衡，喚醒了蟄伏的人心和沉睡的感動(dòng)。

每次對(duì)曼德拉山的觀瞻和緬懷，都構(gòu)成我們靈魂的意識(shí)、潛意識(shí)、宗教感和道德感，幾乎全來(lái)自對(duì)無(wú)限蒼穹的震撼、映照和體恤。我們不用去在意曼德拉山巖畫(huà)的位置和屬性，什么“亞洲第一，世界第二”這是人們?yōu)榱四撤N目的給它們的排序，時(shí)間面前沒(méi)有第一第二，只有存在和永恒。

面對(duì)這些越來(lái)越會(huì)锃亮的石頭，越來(lái)越多走失與消亡的巖畫(huà)，我們能做的，就是攜帶著一顆渴望永生的靈魂，奔赴永恒。

曼德拉山巔的斷想

這是一座山，名字叫曼德拉，意為升起、興旺或者奔騰。它以遠(yuǎn)古巖畫(huà)眾多聞名遐邇，荒漠不荒，邊遠(yuǎn)不遠(yuǎn)，享譽(yù)中外。

應(yīng)邀“傾聽(tīng)歷史的呼喚”，我們來(lái)到了曼德拉山，對(duì)話遠(yuǎn)古，傾聽(tīng)呼喚。蒼山如海，遠(yuǎn)山如黛，這些沒(méi)有標(biāo)記完整的序號(hào)，戛然停止在“4234”的數(shù)字上。在橫三縱六，十八平方公里的面積上，那些石頭仿佛活了過(guò)來(lái)，活生生地與人間對(duì)話，然而如織的游人，只是心甘情愿地竊竊私語(yǔ)，興奮地指點(diǎn)發(fā)現(xiàn)的新奇，山頂因此沸騰了。

它們卻不來(lái)表達(dá)，只是呈現(xiàn)，把遠(yuǎn)古的圖景呈獻(xiàn)給這些懷著好奇、樂(lè)于猜測(cè)的人們，考驗(yàn)著人們的心智。于是，眾說(shuō)紛紜地交流探討形成的熱烈，飄入風(fēng)中，飄進(jìn)遠(yuǎn)天。

我以一米七的身高站在海拔一千七百三十

六米的山巔，潸然淚下。什么九條飛龍，八面鳳儀，我對(duì)這些風(fēng)水和吉祥，視而不見(jiàn)，聽(tīng)而不聞。面對(duì)這場(chǎng)浩大的遠(yuǎn)古，我無(wú)所適已，感從心生。

我在峰巔，走進(jìn)了虛幻的遠(yuǎn)古，石頭上那些獸，脫飛而出，在天地的蒼茫間奔突、嘶鳴，食草動(dòng)物歡快地沖向那片無(wú)際的草原;食肉猛獸在不知疲倦地追逐捕殺獵物，鮮美的味道在它們?nèi)唛L(zhǎng)的嚎嘯聲中，刺向長(zhǎng)空;似乎聽(tīng)見(jiàn)先民射中野獸的高呼，還聽(tīng)見(jiàn)了先民娶妻嫁女婚配的鑼鼓聲聲;那些騎馬的男子人人英武，那些野獸成群結(jié)隊(duì)，遠(yuǎn)處的海有魚(yú)騰躍，當(dāng)然還有鷗鳥(niǎo)的飛翔。先民生活在一個(gè)相對(duì)自由的時(shí)代。一群詩(shī)人在山巔，無(wú)論多么華麗的詩(shī)語(yǔ)都無(wú)法表達(dá)內(nèi)心的萬(wàn)千。當(dāng)人們面對(duì)先民赤裸的歡樂(lè)，喑啞了，一些言說(shuō)無(wú)法詮釋那遠(yuǎn)古的神圣之歡、繁衍之歡、永續(xù)之歡。這里，圣潔的歡喜提升了人們對(duì)精神的把持、對(duì)遠(yuǎn)古的敬畏，詩(shī)人們?yōu)樵?shī)的初心，更加審慎，詩(shī)語(yǔ)更加具有某種理性，絕不敢對(duì)迎面走來(lái)的遠(yuǎn)古妄言。

古人毫無(wú)顧忌，毫不隱晦，把一場(chǎng)盛大的狂歡刻入石頭。他們是自由的，他們感知的美被不夠精致的線條，磨刻成了一道永恒的神祇，標(biāo)記成你們、他們、我們的來(lái)路航標(biāo)。

當(dāng)年，刻畫(huà)人不一定是藝術(shù)家，很可能就是我們平凡的布衣祖先，在紫黑色的玄武巖上，刻寫(xiě)了祭天、打獵、深愛(ài)、憂傷、哭泣，或悲或喜的淚，和著雨水、雪水和露水，滴滴答答地從上向石頭砸下去，一滴滴走過(guò)萬(wàn)載千年，一寸寸穿破堅(jiān)硬的巖體。終于，帶著那深情或悲苦的記憶，走出遠(yuǎn)古的長(zhǎng)夜，把記錄那一切的畫(huà)作擺在了你的面前。在你的猜想中，是否有過(guò)母系社會(huì)，裹著草皮母親的身影？或許忘記了，決然有過(guò)，就把這些留給未來(lái)慢慢地去勾陳、再回憶……

往來(lái)的游客，把對(duì)曼德拉山的所見(jiàn)所聞，化作對(duì)朋友講說(shuō)的談資，任意發(fā)揮，夸夸其談，致使蒼山大原在言語(yǔ)中，更為遼遠(yuǎn)，蒼莽。應(yīng)該提及的是，聽(tīng)說(shuō)這里曾經(jīng)有發(fā)生過(guò)巖畫(huà)丟失的事件，有些人將古人的靈魂之作據(jù)為己有，以無(wú)比喜歡和熱愛(ài)的理由，堂而皇之地順走這里的神物，明目張膽地?cái)[在自家玄關(guān)處的博古閣里，這種根深蒂固的愚蠢，骨髓深處的貪欲，表現(xiàn)得無(wú)法自拔，且洋洋自得。

當(dāng)看到古畫(huà)之上的亂刻亂劃，我心中不禁感受到憤怒，這簡(jiǎn)直是無(wú)恥、無(wú)知、無(wú)聊的下作。這些強(qiáng)暴先民、殘害遠(yuǎn)古、褻瀆美學(xué)的行徑，令石頭無(wú)語(yǔ)，令過(guò)客臉紅，令上蒼撩起憤怒的風(fēng)暴。

管理者把巖畫(huà)圍在柵欄里，是開(kāi)發(fā)與保護(hù)的初級(jí)模式，固然顯得不和諧，但其中夾雜了多少不得已。這種保護(hù)阻礙了星光、月光、日光，還有目光溫情的投射，不同程度影響了觀瞻和對(duì)美術(shù)、美學(xué)、美好和美妙的欣賞，實(shí)屬無(wú)奈之舉。悲哀由此涌上心頭，感嘆眼前與長(zhǎng)遠(yuǎn)的辯證，摻雜著無(wú)奈和悲情，殘留在古人心葉上的，是無(wú)法擺脫的殘忍創(chuàng)傷。

想起先人沒(méi)有紙硯筆墨，咧著大嘴，呲著雪白的牙，對(duì)著幾列玄武巖的憨笑，嘴唇像極了盛開(kāi)的玫瑰，那樣猩紅熱烈，高興地看著石頭與石頭之間的花開(kāi)如是和會(huì)心的唱和，開(kāi)創(chuàng)了記錄的先河，美術(shù)的伊始，那肯定是一個(gè)歡喜的時(shí)刻，他們?yōu)檫@壯舉手舞足蹈。

曼德拉山巖畫(huà)形成之前后，是人天初合的時(shí)代，也是人與萬(wàn)物相互發(fā)現(xiàn)，相互認(rèn)領(lǐng)的時(shí)代，所有的遇見(jiàn)皆神跡、所有的所得皆天賜、所有的所聞皆暗示。正是這些曾經(jīng)，使當(dāng)下的人們所遇見(jiàn)、所得到、所聞聽(tīng)之心，更加急不可耐，紛至沓來(lái)，尋覓遠(yuǎn)古家園印象、遠(yuǎn)古圖景，遠(yuǎn)古密電，這種迫切中又附著了多少理所當(dāng)然。

收拾不得心跳，掩飾不得淚落，悲從中來(lái)，為我們失去和獲得形成的巨大反比，以至深深地悲意。不知該如何面對(duì)巖畫(huà)，面對(duì)刻畫(huà)人的心，遑論其他。致使曼德拉深邃的天空愈加奇冷，寒光肆蔽……

遠(yuǎn)古是寂寞的，對(duì)話艱難，表達(dá)困難，一上一下地敲擊，不僅劃破了死寂，帶來(lái)原始的樂(lè)感，還開(kāi)創(chuàng)了記錄的天門(mén)。因此，線條在延伸，圖形在完美，時(shí)光在逃遁，我們能從中聽(tīng)到古人磨刻時(shí)沉重的呼吸嗎？真實(shí)地聽(tīng)見(jiàn)了時(shí)間粗獷的吶喊。石刃砉砉行走的聲響，時(shí)間嘩嘩流遠(yuǎn)的聲響，蒼天下那些不知疲倦的人們，在時(shí)間的洪流中頑強(qiáng)的記述，一切能夠表達(dá)的遇見(jiàn)和創(chuàng)想。

巖畫(huà)以多見(jiàn)不驚的姿態(tài)，對(duì)視著游人，面對(duì)他們的想象，只是我故自我在，毫無(wú)相關(guān)地保守著屬于遠(yuǎn)古的經(jīng)典，不做喜怒，善待流年。巖畫(huà)或許經(jīng)歷過(guò)無(wú)數(shù)雙手的撫摸，盡管這撫摸帶著多少欣賞贊美和感嘆，可是又帶著多少無(wú)知？巖畫(huà)忍住了靜默的堅(jiān)守，以對(duì)物的文明心境與這些無(wú)畏的手對(duì)峙著，期待自然開(kāi)啟對(duì)方自省和敬畏的本來(lái)。

在曼德拉山巔斷想，我們游覽、思索、念詩(shī)、講述天地間好的故事，都是為了靈魂喜悅;在曼德拉山巔斷想，我們默坐、冥思、深呼吸，都是為了讓那不安的靈魂平靜、休息;在曼德拉山巔斷想，我們內(nèi)省、祈禱、膜拜，都是為了讓那靈魂保持清潔，人格健全的人其實(shí)都是自己靈魂的保潔員;在曼德拉山巔斷想，我們沉思、神游，都是為了讓靈魂于無(wú)邊空寂中辨認(rèn)出虛幻的本體，并在靈性的內(nèi)宇里安頓自己的茫然與不知所措。

曼德拉山的落日把天光濺得火紅，曼德山的巖畫(huà)依然，飽含美學(xué)、守住記憶、不輕言說(shuō)，保持靜默，癡癡地靜對(duì)蒼天和未來(lái)。

誠(chéng)然，這一切都是一次次路過(guò)曼德拉山，必然緬懷這里巖畫(huà)的理由，它開(kāi)啟的不僅僅是好奇，更多的則是欣然與沉思。

（責(zé)任編輯 象話）