跨越禁區(qū)的草根配音

許偉

之前，《聲臨其境》這檔綜藝節(jié)目的熱播讓韓雪、趙立新圈了一大波粉，而今《聲臨其境2》又讓秦海璐、李沁等演員刷了一波存在感，配音這一職業(yè)也再次進入公眾視野，我們在驚嘆嘉賓們深厚的臺詞功底時不禁會對配音產生這樣的疑問：配音只能是演員、聲優(yōu)等專業(yè)人士的專屬嗎？事實上，隨著淮秀幫、胥渡吧等草根（非專業(yè)）配音團隊的崛起，配音領域確已不再是普羅大眾的禁區(qū)，配音秀、英語趣配音等配音APP的興起也在為草根配音愛好者和達人們創(chuàng)造更多的機會。

草根配音崛起

“我們成立了大概6個月的時間，出過兩個正式作品 ，還有一些聲漫。”對于已擁有CV（聲優(yōu)）、宣傳、后期、美工等工種（職位），共 80位成員的白獄配音社來說，這遠遠不是終點。白獄配音社的社長漠檸楠告訴記者，他們目前正在進行一部原創(chuàng)電競主題廣播劇及其主題曲創(chuàng)作的籌備工作，也在同步無條件召集更多的成員。

在和配音相關的主題貼吧里，類似白獄配音社這樣無條件對配音愛好者進行持續(xù)招新的配音社團還有很多。這樣一群絕大多數沒有專業(yè)背景、僅憑一腔熱血便投身其中的配音愛好者們擁有一個共同的稱呼——網絡配音（網配），而由他們組建的諸多社團也在逐步發(fā)展中形成了一個規(guī)模龐大而體系清晰的網配圈。

對于大多數人而言，對配音的初印象莫過于從海外遠道而來經由國內專業(yè)配音團隊本土化操作后的譯制片，想必有很多人仍能想起曾經被“哦！我親愛的老伙計”“你這個愚蠢的土撥鼠”等標準翻譯腔所支配的恐懼。

在被專業(yè)配音壟斷的翻譯腔時期之后，隨著社會的發(fā)展，我們進入互聯(lián)網時代。多年來，互聯(lián)網在國內的不斷發(fā)展也帶動了影視、游戲、動漫等相關領域的蓬勃發(fā)展，配音得益于此，迅速延伸到多個領域。

淮秀幫、胥渡吧等極具前瞻性的早期配音愛好者團隊瞄準市場盲點，通過對《新白娘子傳奇》《還珠格格》等經久不衰的影視劇進行二次創(chuàng)作，在貼吧和優(yōu)酷、土豆等視頻網站平臺發(fā)布改編后的作品，成功引起一股搞笑視頻改編新風潮，其團隊也因此一炮而紅。

這些草根配音團隊的崛起昭示著配音已不再是普羅大眾的禁區(qū)，他們的成功經驗為后來者們開辟了一條新道路，讓廣大配音愛好者們意識到，原來配音還能這么玩。

直至今日，配音的主戰(zhàn)場的影視劇市場還在逐年增長，但受限于某些演員自身條件的不足，配音不可或缺，配音需求也隨之同步增長;作為729配音組創(chuàng)始人之一的張杰為網配們豎立起了一個行業(yè)模板，網配轉商配（二者最大的區(qū)別就是前者免費后者有償），將愛好變?yōu)槁殬I(yè)或將成未來的大趨勢;包括廣播劇、電臺在內的有聲市場付費浪潮的到來，讓配音逐漸成為一片新藍?！@些，都在吸引著更多的人奮不顧身地投身于此。

網配社團前路漫漫

“先收干音，再與視頻相結合，合成音頻后上傳發(fā)表。”漠檸楠向記者簡述了改編作品的成型過程。據她所言，首先由CV把臺詞錄制成音頻，再讓后期把音頻和相應的視頻合成一個完整的作品，最后上傳到所選擇的發(fā)布平臺上。

也就是說，作為一個能獨立制作完成且能發(fā)表出去的作品的社團，必須至少具備社長（負責統(tǒng)籌）、CV、后期、宣傳等工種。而若是想要制作更為復雜的原創(chuàng)作品，需要的工種則更多：策劃、編劇、導演、CV、美工、翻唱、填詞、外宣、編曲、后期……

在這些由大多數非專業(yè)愛好者們組建起來的團隊里，在每個環(huán)節(jié)，每個工種基本都不專業(yè)的情況下制作出來的作品，其品質難以保障。成員專業(yè)素質的欠缺也直接導致了社團出作品的頻率以及曝光率都極其低下。

想到這一點，漠檸楠頗為頭疼。“就像我之前發(fā)過的試音稿 ，有很多自稱CV的人來試音，但其實他們并不了解CV，有的甚至普通話都說不好。包括我們社團的CV也只能說勉強， 因為很多都是野生CV。其實我個人覺得CV是個很神圣的稱呼，但我們現(xiàn)在并不專業(yè)，只能說是了解了冰山一角，我們還在不斷摸索、學習、成長。”

良莠不齊的成員素質不光是擺在漠檸楠本人及白獄配音社面前的難題，同時也是國內大多數配音社團丞待解決的問題。除此之外，作品內容也是阻礙國內網配社團發(fā)展的另一大難點。

大多數配音社團都是踏著前人開辟出來的改編之路來入門的，選擇現(xiàn)有素材的原因不外乎素材本身品質好且有粉絲基礎易引人注意、相對于原創(chuàng)更加節(jié)約成本等等。但在內容為王的時代，在多方競爭之下，大家能做的不過是新瓶裝舊酒，對有版權的影視作品進行再創(chuàng)作也恐有版權之爭。

對此，漠檸楠表示，“對于我們社來說，版權問題相當于原則問題，沒有扯清楚是不會貿然進行創(chuàng)作的，所以我們并不擔心。而且聲漫剪輯影視剪輯的話，非盈利不做商業(yè)活動，都不涉及版權。”

但“非贏利不做商業(yè)活動”也就意味著沒有收入，沒有盈利只憑愛好又怎么能保證社團能夠持續(xù)發(fā)展下去？從改編走向原創(chuàng)或將成為所有配音社團未來發(fā)展的必由之路。

配音APP成為新手入場券

對大多數草根配音愛好者來說，近年來涌現(xiàn)的諸多配音APP實際上已成為他們入圈的第一塊敲門磚。

“喜歡是讓我開始學習配音的根本原因。還有就是因為我從小就喜歡看旅游衛(wèi)視，從里面認識了很多雙語主播，所以就在我心里面埋下了種子，一定要把英語練好才可以走四方。很慶幸能在經營自己愛好的同時可以把口語練好?！痹垃幣c配音結緣于高中，彼時她還是一個憧憬著能和喜歡的那些人一樣能說上一口流利英語的小迷妹。

岳瑤對記者表示，在意識到練習英語配音對自己的口語可能會有很大幫助之后，她下載了英語趣配音和英語流利說，陸陸續(xù)續(xù)練習了三年多，今年大二的她已經順利完成了自己當初定下的目標。

記者在翻看多篇社團的招募帖后發(fā)現(xiàn)，有些社團對所招募的某些工種，除了在對應技術上有要求外，也需要所招募的成員具有相關設備。比如整個配音工作的靈魂人物——CV，但在天貓、蘇寧和京東等國內知名電商平臺上最暢銷的前幾款配音設備里，最便宜的都在500元以上，有圈內人士表示，這一檔次的設備也僅僅是入門而已。

相較于此，配音APP零設備投入（不強求音頻品質的話，用手機自帶的耳機即可）、零技術需求（后期合成需要熟練運用AA、AU等處理音頻的軟件），兩大優(yōu)勢極大地降低了行業(yè)準入門檻，也吸引了像岳瑤這樣的個人配音愛好者集聚于此，提高自身的專業(yè)素質，為后續(xù)順利進入各大社團，參與更加復雜的作品創(chuàng)作打下堅實基礎。