當(dāng)前國際貿(mào)易中商務(wù)英語要素分析及其應(yīng)用價值

文興陽

摘 要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)程不斷加快，我國對外貿(mào)易發(fā)展的腳步超過了本來的預(yù)期，其中商務(wù)英語在對外貿(mào)易中的作用也越來越重要?，F(xiàn)階段國際貿(mào)易的最大特點便是多元化，而商務(wù)英語也需要盡快地適應(yīng)這樣的趨勢，尤其要解讀出各國在文化上的差異。在實際使用的情況中商務(wù)英語需要解讀貿(mào)易環(huán)境、選擇適當(dāng)?shù)恼Z言以及加強相互溝通理解。商務(wù)英語的實際意義主要表現(xiàn)在商務(wù)談判、廣告宣講、貿(mào)易電函和英譯這四個方面。

關(guān)鍵詞：國際貿(mào)易 商務(wù)英語 應(yīng)用價值

一、引言

眾做周知，英語是全球所有語言中使用最廣泛的語言，在全球化的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國家之間的外交以及文化溝通等多個方面都發(fā)揮著不可替代的關(guān)鍵作用，特別是在兩個使用不同語言的國家開展貿(mào)易溝通時，英語其強大的作用便會展露無遺。隨著我國的經(jīng)濟(jì)實力不斷增強，全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程不斷加快，各國之間的合作機會越來越多，這就更加凸顯了英語的貿(mào)易溝通作用，使得各國之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易更加方便快捷。商務(wù)英語的顯著特征是消除各國之間的語言差異，大大推動了全球貿(mào)易以及經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快。

二、當(dāng)前的全球貿(mào)易背景下，商務(wù)英語的適用背景業(yè)已顯著變化

商務(wù)英語的重要性以及其英語價值體現(xiàn)在各國貿(mào)易中的語言交流之中，是在商務(wù)溝通中最適合使用的語言。商務(wù)英語可以讓各個國家在國際貿(mào)易交流中的語言更為統(tǒng)一，使得在貿(mào)易中的每個人都能夠清晰準(zhǔn)確地表達(dá)自己的意思和看法。而且商務(wù)英語因為自身的專業(yè)化較高、溝通方法和使用條件也不同于常規(guī)英語，所以掌握商務(wù)英語也需要系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和練習(xí)。

傳統(tǒng)的商務(wù)英語的功能只是單純的溝通相互之間的貿(mào)易模式，而關(guān)于溝通和協(xié)作的內(nèi)容卻比較少，雖然各個國家之間也經(jīng)常使用英語進(jìn)行交流，但是由于參加國際貿(mào)易的國家數(shù)量并不多，所以商務(wù)英語的使用環(huán)境是非常單一的。而現(xiàn)階段，全球范圍內(nèi)已經(jīng)有非常多的國家都在不同程度上參與著國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易，這就是的全球貿(mào)易產(chǎn)生了多元化的趨勢，眾多的國家在社會風(fēng)俗、文化環(huán)境和人文理念等多方面都有著大大小小的差別，這就需要各個國家要使用統(tǒng)一的語言進(jìn)行高效的溝通和協(xié)作，在貿(mào)易合約的簽訂、執(zhí)行合約條款等方面同樣會出現(xiàn)文化差異導(dǎo)致解讀的差別，這對于貿(mào)易雙方來說便是風(fēng)險因素。因此，在如今國際貿(mào)易飛速發(fā)展的時代，商務(wù)英語使用的條件和自身的作用與之前有著完全不同的定義，其內(nèi)容更加豐富、功能更加強大。

三、國際貿(mào)易中英語要素解析與應(yīng)用價值闡述

在現(xiàn)階段的國際貿(mào)易過程中，商務(wù)英語與常規(guī)英語的差別還是很大的，自身帶有較強的目的性。在實際的貿(mào)易溝通中，有著完全不同文化背景的雙方使得商務(wù)英語的國際影響力越來越強大。

（一）商務(wù)英語的背景元素

在兩國進(jìn)行經(jīng)濟(jì)貿(mào)易之前，就需要對貿(mào)易對象的國家文化背景進(jìn)行深入地了解。比如，該地區(qū)貿(mào)易發(fā)展的歷史背景、將來貿(mào)易發(fā)展的趨勢以及貿(mào)易的競爭情況，解讀各國的貿(mào)易背景是商務(wù)英語最基礎(chǔ)的功能。此外，在解讀其他國家的社會習(xí)俗、文化背景和貿(mào)易習(xí)慣等方面商務(wù)英語也發(fā)揮著重要的作用，合理地運用商務(wù)英語可以在貿(mào)易過程中準(zhǔn)確地傳達(dá)貿(mào)易信息、樹立良好的國際貿(mào)易形象，為日后的繼續(xù)合作打下堅實的基礎(chǔ)。

如果兩國的貿(mào)易工作人員在貿(mào)易前并未對貿(mào)易對象進(jìn)行全面的了解，尤其是翻譯人員，只依靠自身的經(jīng)驗和理論知識進(jìn)行翻譯工作，大概率會因為意思傳達(dá)的不準(zhǔn)確或者一些不合適的行為舉止而讓貿(mào)易對象產(chǎn)生抵觸情緒，可能會導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)損失，讓雙方的貿(mào)易戛然而止。此外，在運用商務(wù)英語進(jìn)行溝通時，還需要注意自身的語氣、語調(diào)和音準(zhǔn)等方面，這都能對準(zhǔn)確地表達(dá)自已有幫助

（二）商務(wù)英語的溝通技巧元素

溝通能力是指在不同貿(mào)易場景的情況下，運用相異的語言表達(dá)、語氣和語調(diào)來進(jìn)行貿(mào)易溝通。但是在國際貿(mào)易情景中運用的商務(wù)英語與其他在常規(guī)場景中使用的商務(wù)英語有非常大的差別，國際貿(mào)易中的英語使用無論是在單詞還是在語法都更為官方和繁雜，而且需要根據(jù)不同的貿(mào)易對象和對應(yīng)場景進(jìn)行靈活的變通。語言是人類的獨特產(chǎn)物，商務(wù)英語在具體的貿(mào)易溝通中能夠展露其風(fēng)采，商務(wù)英語更是如此，貿(mào)易工作者在貿(mào)易溝通是應(yīng)該要熟練運用各類技巧、準(zhǔn)確地組織語言，盡量避免出現(xiàn)歧義，運用專業(yè)的商務(wù)英語促成商務(wù)合作。

（三）商務(wù)英語的語言選擇要素

商務(wù)英語的語言選擇是指在貿(mào)易溝通中，精心挑選合適的英語詞語、句子以及表達(dá)模式等，商務(wù)英語是貿(mào)易中的最好的媒介，它能夠幫助貿(mào)易活動的順利開展，因此商務(wù)英語的語言選擇和科學(xué)運用直接對國際貿(mào)易活動產(chǎn)生巨大的影響。例如：：Would you please tell mewhen you are free，與glad to have the opportunity of visiting yourcompany and I hope to conclude some business with you. 合理運用would you please 、glad to 等短語，從而禮貌、友善、真摯地表達(dá)出自己的意思，有利于貿(mào)易雙方感情的增進(jìn)。而且國際貿(mào)易的雙方是完全公平對等的，雖然有時候難以避免一些不公正的情況出現(xiàn)，但是作為貿(mào)易工作者要促成雙方的平等貿(mào)易，嚴(yán)禁使用一些粗鄙和侮辱性的語言來對待貿(mào)易對象，即使是幽默也需要適度，做到對貿(mào)易伙伴的尊重，在溝通階段不應(yīng)讓貿(mào)易伙伴產(chǎn)生被怠慢的感覺，要留意語句的選擇與組句的應(yīng)用。

四、結(jié)束語

隨著全球貿(mào)易一體化的進(jìn)程不斷加快，國際貿(mào)易迎來了發(fā)展的黃金時期，商務(wù)英語的關(guān)鍵作用越來越體現(xiàn)出來。商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的商務(wù)談判、廣告宣講、商務(wù)電函以及翻譯工作中都發(fā)揮著自身的巨大價值。所以，在國際貿(mào)易中應(yīng)該科學(xué)合理、得體、規(guī)范地使用商務(wù)英語。

參考文獻(xiàn)

[1] 銀盈.淺析茶葉跨境貿(mào)易談判中如何有效運用商務(wù)英語進(jìn)行溝通[J].福建茶葉，2019，41（2）：33- 34.

[2] 高晶，張玲.官產(chǎn)學(xué)聯(lián)盟視域下商務(wù)英語在中國茶葉對外貿(mào)易中的應(yīng)用[J].福建茶葉，2018，40（9）：48.

[3] 陳和平.新時期的國際商務(wù)英語翻譯———評《國際商務(wù)英語語言與翻譯研究》[J].高教發(fā)展與評估，2019，35（1）：后插 9.