同名電影《觸不可及》比較分析

趙星雅

摘要：《觸不可及》這個名字起初是作為一部史詩級的法國影片為人們所知的，這部電影在 2011 年法國上映的時候就引起

了軒然大波，連續(xù)九個月高居票房榜首并一舉拿下了當(dāng)時法國的票房冠軍。在 2019 歲末，中國觀眾們終于驚喜的在電影院中見到了它 名字相同的孿生兄弟——美國版《觸不可及》。兩部電影合力塑造了一個完整又感人的故事，它向我們展現(xiàn)了樂觀和善良的力量，也讓

我們看到了這個世界的溫暖和美好。

關(guān)鍵詞：樂觀 勵志 階層

中圖分類號：G210.7?? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A?? 文章編號：190718892

一、情節(jié)結(jié)構(gòu)的隱喻

《觸不可及》這個名字起初是作為一部史詩級的法國影片為

人們所知的，這部電影在 2011 年法國上映的時候就引起了軒然 大波，連續(xù)九個月高居票房榜首并一舉拿下了當(dāng)時法國的票房冠

軍。而這部如此成功的電影，當(dāng)然不僅僅是在法國口碑極好，它 很快就被傳播到了全世界的觀眾面前。在許多中國觀眾眼里，這

部影片也是像一座大山，像一座里程碑，穩(wěn)穩(wěn)地矗立在大家心里。 而當(dāng)經(jīng)典在時間的長河中被人拾起，又會激起怎樣的浪花

呢？在 2019 歲末，中國觀眾們終于驚喜的在電影院中見到了它 名字相同的孿生兄弟——美國版《觸不可及》。這部由尼爾·博

格執(zhí)導(dǎo)，布萊恩·克蘭斯頓和凱文·哈特主演的劇情片，于 2017

年 9 月 8 日在多倫多國際電影節(jié)首映;2019 年 11 月 22 日在中國 內(nèi)地上映。該片改編自法國電影《觸不可及》，講述了不幸遭遇

事故而癱瘓的有錢人菲利普跟照顧其生活的貧窮青年戴爾之間 發(fā)展出一段奇妙的友情的故事。

這個故事講的是一個白人富翁在一次跳傘中發(fā)生了意外事 故，痛失愛妻并導(dǎo)致自己只有脖子以上的部位能動。為此不得不

招聘一名全職護(hù)工照料生活，卻一直難以找到如意的人選。直到 一位黑人小哥來到他的面前。黑人小哥戴爾帶來的樂觀和幽默， 以及對待事情的不同視角，為富翁菲利普的生活注入了鮮活的力

量，讓他重新從命運手中奪回了自己的人生，同時戴爾在這個過 程中也得到了成長，成為了一個有擔(dān)當(dāng)?shù)哪腥?。兩人的珍貴情誼

也顯得彌足珍貴。 相同的故事，相同的名字，兩部電影是否會給我們帶來不同

的感受呢？本文將會對兩部電影進(jìn)行一些對比，以及探究兩部電 影共同描述的深層含義。

兩部電影的開頭在相同的飆車戲份中展開，黑人青年戴爾駕 駛著超跑在路上橫沖直撞，他的雇主，商人菲利普坐在副駕駛，

不動聲色下眼神中卻透露出一絲興奮。警車的圍追堵截沒有被這 兩個人看在眼里，反而還打起了賭，賭戴爾能不能夠成功的甩掉

所有警車。影片如此開頭，令人耳目一新，在緊張的氛圍和急促 的節(jié)奏中，不但沒有讓觀眾們感到不安或警惕，反而將觀眾們帶

入了像影片中一樣的興奮和肆意灑脫中，瞬間便緊緊地抓住了觀 眾的眼球和內(nèi)心，也為整部影片奠定了較為輕松的情感基調(diào)。

接下來，護(hù)工們面試的一段也非常有趣。有的人緊張有的人 虛偽，說著冠冕堂皇的話，聲稱自己喜歡公益喜歡照顧殘疾人并 將此作為自己的眾生奮斗目標(biāo);而有的人則表明自己就是為了混

口飯吃。所有這些應(yīng)聘者都西裝皮鞋，表現(xiàn)得謹(jǐn)小慎微，言談舉 止中都想展現(xiàn)出自己值得這份工作，配的上這個華貴的地方。而

只有戴爾在這里表現(xiàn)的是幽默的，是不在乎的，他對菲利普并沒 有多余的同情心，像對待所有人一樣對待他，而這其實正是菲利

普十分需要的，來自健全人們的平等對待和尊重，也正是因為這 一點，戴爾引起了菲利普的注意，甚至屢次出言不遜都僅僅是逗 笑了這位腰纏萬貫的商業(yè)巨鱷。最后，戴爾跨越階層的跳脫和幽

默成功的為他贏得了這份工作，盡管一開始的他只是為了獲得一 個可以讓自己成功被保釋的簽名。

從此戴爾便住進(jìn)了這座昂貴的公寓，學(xué)著照顧別人，茫然又 勇敢的踏入了一個全新的階層。在這個過程中，戴爾得以改變。 他本來是一個和藝術(shù)毫不相關(guān)的人，后來在菲利普的熏陶和鼓勵 下變得熱愛繪畫并開始試著欣賞菲利普個人收藏的世界名畫們， 最終他自己拿起了畫筆，開始嘗試創(chuàng)作。后來菲利普把他創(chuàng)作的 畫賣出了極高的價格，這對于他是最大的鼓勵了。這里有一個細(xì) 節(jié)令人忍俊不禁，高價買下這副畫作的人正是菲利普同樣是成功 人士的鄰居卡特，他處處想與菲利普爭出個高下，看到這幅“大 作”掛在菲利普家中，便篤定是大家所畫，攀比心驅(qū)使著他花重 金將這幅畫收入囊中。這個情節(jié)的設(shè)置幽默的諷刺了攀比的現(xiàn) 象，也透露出了隱藏在階層內(nèi)的暗潮洶涌。

戴爾除了發(fā)現(xiàn)了自己在藝術(shù)方面的天賦，還改變了以暴力解 決事情的習(xí)慣，在面對問題的時候，懂得循規(guī)蹈矩，這部電影的

一個教育意義也是在這里有很大的體現(xiàn)。 另外值得一提的就是這個電影中菲利普的改變，發(fā)生在他身

上最大的改變就是他由自卑又內(nèi)向變得自信，開朗起來。菲利普 因為自身的殘疾自卑，不敢面對寫信很久的筆友，盡管兩人在書

信來往中聊的無比投契，兩人也互相對對方暗生情愫，菲利普卻 羞于啟齒，因為他覺得自己一定不會被接受。在戴爾的幫助下， 菲利普與自己的筆友接通了電話，然后在這里，美國版與法國版

出現(xiàn)了兩種劇情走向，在美國版中，菲利普最終得以與自己的筆 友見面，卻最終在對方無法接受自己的窘迫中落荒而逃;而在法

國版中，則是兩人約好了時間地點，真的到了那一刻，菲利普卻 不敢走上前去而是兀自離開，擦肩而過的場景看起來是多么的悲

情。

在這之后兩部電影的結(jié)局也走向了不同的幸福結(jié)局，美國版 中，菲利普消沉了一段時間后，在戴爾的鼓勵下又重新振作起來，

且電影中埋下了他最終與自己的商業(yè)合作伙伴走在了一起的伏

筆。而在法國版中，戴爾后來為菲利普計劃了一場約會，讓書信 交流多年的兩人終于得以見面并最終邁入了婚姻的殿堂。而戴爾

也在菲利普的啟發(fā)下，開始了自己的生意，給了妻兒依靠，給了 自己救贖。無論是哪種結(jié)局，都讓觀看后的我們會心一笑，多么

有力的樂觀，多么美好的善良。 看完兩部電影之后，相同的感受就是驚喜，兩位主角四位演

員的演繹和劇情的融合讓原本有些老套的劇情變得靈動了起來， 電影有著喜劇的成分在里面，但是全片感動的成分更多。還有一 些切實的教育意義，比如階級斗爭，以及社會的陰暗面和人情冷

暖在里面都有著展現(xiàn)。同時我們也該意識到，大部分時候，自卑 可不是一個好東西，它會讓我們畏首畏尾，讓我們的閃光點被塵

埃掩埋。所以，無論我們正在經(jīng)歷著什么艱難的境遇，坦然面對 和自信才是一個人最閃光的地方。

總結(jié)下來，兩部電影合力塑造了一個完整又感人的故事，它 向我們展現(xiàn)了樂觀和善良的力量，也讓我們看到了這個世界的溫 暖和美好。