運用“二元對立”原則解讀《孔雀東南飛》

【摘要】二元對立分析法是結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的文本分析方法，該分析方法也廣泛存在于中外文學(xué)著作中。本文以《孔雀東南飛》這部作品作為研究對象，采用二元對立的方法，選取該部文學(xué)作品中人物形象和情節(jié)中的幾組對立元素，更全面、更深入地去發(fā)掘作品的內(nèi)涵和藝術(shù)精髓。

【關(guān)鍵詞】二元對立原則;《孔雀東南飛》;對立元素

【作者簡介】黎萍（1992.07-），女，漢族，貴州黔西人，貴州醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院教師，助教，碩士研究生，研究方向：語言學(xué)。

一、引言

本文以《孔雀東南飛》這部作品為材料，運用“二元對立”原則，選取了作品中的幾對元素，從不同角度分析小說中的人物形象和故事情節(jié)。

“二元對立”原則是一種從對立點探究作品內(nèi)涵的手段，是科學(xué)的文本分析方法，突破了單一地研究文學(xué)作品人物形象和故事情節(jié)的乏味，探究作品中涉及的各個層面，極大豐富了作品分析的理論。運用該原則分析文學(xué)作品始在國內(nèi)于19世紀(jì) 80 年代，但是鮮有人運用“二元對立”原則分析敘事詩。本文運用該理論，分析《孔雀東南飛》中人物形象和故事情節(jié)中的對立元素，從而揭示其中人物形象和故事情節(jié)所象征的深層意義。

二、“二元對立”原則理論

結(jié)構(gòu)主義認(rèn)為任何結(jié)構(gòu)都是復(fù)合的，不是單一的。二元對立是結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)最基本的結(jié)構(gòu)觀念，貫穿于結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)著作中。在任一完整的結(jié)構(gòu)中，可找到兩個對立的基本元素，元素內(nèi)部各成分之間是并列、對立甚至是轉(zhuǎn)化關(guān)系。在結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)中，結(jié)構(gòu)被劃分為表層和深層。他們探討的主要是事物的深層結(jié)構(gòu)，而這些深層結(jié)構(gòu)往往要借助成對的概念來研究。后來這種“二元對立”思想被應(yīng)用于各個學(xué)科的研究中，本章主要分析“二元對立”這一方法與結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)以及與文學(xué)文本之間的關(guān)系。

1.“二元對立”原則與結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)。語言學(xué)家索緒爾在其著作《普通語言學(xué)教程》中提出了一系列二元對立的概念：能指與所指;歷時與共時;語言與言語;句段和聯(lián)想。這些二元對立概念不僅是該學(xué)派重點研究的范疇和方法，也是結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)派的理論基礎(chǔ)。索緒爾指出語言是由符號組成的系統(tǒng)，一個語言符號由兩部分連接而成，一是音響形象，一是概念。能指就是音響形象，而所指就是概念。 依據(jù)“二元對立”原則，索緒爾指出“語言”是指整個語言系統(tǒng)，而“言語”指的是語言系統(tǒng)所決定和產(chǎn)生的個人交際活動，兩者相區(qū)別，但又相依存。在索緒爾的語言學(xué)理論中，歷時與共時、句段和聯(lián)想是極為重要的運用“二元對立”原則提出的理論。

著名語言學(xué)家羅曼·雅各布森發(fā)展了創(chuàng)造性地發(fā)展了索緒爾的二元對立理論，提出了隱喻和轉(zhuǎn)喻的概念。他認(rèn)為，隱喻是選擇的、聯(lián)想的、共時的，而轉(zhuǎn)喻是組合的、句段的、歷時的，兩者是語言學(xué)上二元對立的典型，他同時指出：“在詩歌中，由于相似性被投射到毗鄰性上，使得一切轉(zhuǎn)喻帶有輕微的隱喻特性，而一切隱喻也同樣有轉(zhuǎn)喻的色彩?！彼谖膶W(xué)批評實踐中也做了許多富有創(chuàng)造性的工作。他用《語法的詩歌和詩歌的語法》中詩歌加以論證，為我們應(yīng)用語言學(xué)理論分析文學(xué)作品提供了生動的范例。

2.“二元對立”原則與文本分析。對于語言學(xué)家來說，“文本”是一系列語句串聯(lián)而成的序列，是作品中可見可感的表層結(jié)構(gòu)。文本可以是一個單詞、一個句子、一個段落、一個篇章。

文本分析是指對文本的表示及其特征項的選取，它把從文本中抽取出的特征詞進行量化來表示文本信息?！岸獙αⅰ痹瓌t早期被結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)家應(yīng)用于語言的深層結(jié)構(gòu)，主要是對語言進行分析。后期則被應(yīng)用于語言的表層結(jié)構(gòu)，比如說文本分析。

在西方，學(xué)者們主要是運用“二元對立”原則分析一些典型文本。如對《創(chuàng)世紀(jì)》前三章的分析。有些西方學(xué)者認(rèn)為，《創(chuàng)世紀(jì)》里存在光與暗，天與地等二元對立概念。這些對立的概念都有優(yōu)劣的等級原則，光優(yōu)于暗，天優(yōu)于地。其中一組明顯的對立就是男人與女人，這一對立引出更深一層的對立，即罪與罰。

另外，對于一些表面上看不出對立關(guān)系的文本，學(xué)者們也用二元對立原則這一理論進行了分析。

綜上所述，“二元對立”原則是科學(xué)的文本分析方法。因此，本文以《孔雀東南飛》這部作品為材，運用該原則，選取作品中的幾組對立元素作為文章分析的切入點，探討該部文學(xué)作品中人物形象和情節(jié)所影射的深層含義。

三、人物形象中的“二元對立”

通過以上分析，我們得知“二元對立”原則源于結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)，后應(yīng)用于其他領(lǐng)域，尤其是在文本分析中。本章節(jié)以《孔雀東南飛》這部作品為例，運用“二元對立”原則著重論述該部小說中人物形象中所呈現(xiàn)出來的對立。

1.本我與超我的對立?！氨疚摇笔侨说纳镄员灸堋Ｌ卣鳛樽非髠€人欲望滿足和追求個人利益實現(xiàn);“超我”來自社會文化，是人內(nèi)化了的社會道德原則。要求個體行為道德化，因而與“本我”相對立。《孔雀東南飛》這部作品中的人物形象有很多，他們身上特點鮮明，本章節(jié)以“本我”與“超我”的對立為切入點，進行人物形象分析。

（1）矛盾的男女主角。焦仲卿與劉蘭芝與都經(jīng)歷了“本我”與“超我”的矛盾沖突最后又回歸“本我”。

焦仲卿言“今若遣此婦，終老不復(fù)娶”，以為妻子求情，在母親面前長跪，執(zhí)著追求愛情，這是“本我”的體現(xiàn)。但在焦母大怒后，焦只得先請妻子回娘家暫避，屈服于封建意識形態(tài)。這是他內(nèi)心的“超我”。最后在焦母逼迫下，他以死來維護自己的愛情，與母親以及封建意識作斗爭，追逐愛情，這又是其“本我”的體現(xiàn)。作者所塑造的焦仲卿這一人物，在“本我”“超我”的對立中顯示出其性格的復(fù)雜性：忠于愛情、明辨是非但又迫于母親威逼而顯得誠正、軟弱。

劉蘭芝十七歲嫁給焦仲卿為妻，勤于家務(wù)，卻不為婆婆所喜，于是就去信丈夫述說苦痛，這是為自己爭取切身利益，是“本我”的體現(xiàn)。劉蘭芝被遣回家十余日，縣令即派媒人來為其子求婚，被蘭芝回絕，又?jǐn)?shù)日，太守明言其五公子尚未婚配，又被謝絕。惹惱了蘭芝的大哥，蘭芝被逼迫不過，只得任兄長安排。這是對當(dāng)時社會禮節(jié)的屈服，犧牲了自己的愛情，這是“超我”的體現(xiàn)。迎親那天，蘭芝投水自盡，是對封建禮節(jié)的反抗，是對愛情追求，回歸了“本我”。

（2）兇悍的焦母和勢力的劉兄。焦母和劉兇也經(jīng)歷了“本我”向“超我”的轉(zhuǎn)化。焦母認(rèn)為“此婦無禮節(jié)，舉動自專由”，希望兒子休掉劉蘭芝，再娶東鄰賢惠的女子秦羅敷，因為她“可憐體無比”。而劉蘭芝的哥哥逼迫她嫁給太守的貴公子，這符合自己利益，是“本我”的體現(xiàn)。但劉、焦殉情而死后，兩家求合葬，這是對愛情的認(rèn)可與祝福，焦母和劉兄最終向劉焦二人的愛情投降，這是“超我”的體現(xiàn)。

2.善與惡的對立?！犊兹笘|南飛》中讀出善與惡對立明顯。本章就是要以善惡對立為切入點，來分析該部小說中的人物形象。

焦仲卿表面上驅(qū)逐蘭芝，私下卻密約重娶。焦仲卿遭母親怒斥，于是長跪，言“今若遣此婦，終老不復(fù)娶”。母親大怒，焦仲卿只得先請妻子回娘家，并與妻子約好“誓天不相負?！痹诮鼓溉匀粓猿至砣⒑?，于是他“徘徊庭樹下，自掛東南枝”。他對妻子是愛，對母命是尊重，后面體現(xiàn)的是“善”。劉蘭芝十七歲嫁給焦仲卿，日夜辛勞。被遣回家之時，別過婆婆和小姑，流淚而去。后有媒人提親，都被蘭芝拒絕，然而，兄命難違，只得聽從兄長安排。最后相約“黃泉下相見”。劉蘭芝忠于愛情，卻又向兄長妥協(xié)，而后又以死維護自己的愛情。這后面體現(xiàn)的也是“善”。

焦母、劉兄最后直接迫害死了自己的兒子、妹妹，成了封建禮教的幫兇，是“惡”的代表。但從劉、焦死后，“兩家求合葬”這樣后悔不及的舉動看出，他們的性格中也有“善”的一面。焦母與劉兄是“善”與“惡”統(tǒng)一結(jié)合的人物形象。

四、《孔雀東南飛》中的兩個二元對立項

本章將用列維-施特勞斯的“二元對立”分析方法來分析該作品的情節(jié)，分析出“故事背后的故事”，進而探析作者創(chuàng)作小說的意圖及其寓意。

列維-施特勞斯在對俄狄浦斯神話所做的分析中，他首先把各種敘事成分分類整理成對立的組合， 此外，他還將二元對立框架重新組合，力圖展示“故事背后的故事”。他對俄狄浦斯神話所作的分析，雖然過于簡單，但條理清晰，能說明問題，已經(jīng)成文結(jié)構(gòu)主義文本分析的經(jīng)典。本節(jié)就以此方法對《孔雀東南飛》作出類似的分析。

我們可以根據(jù)列維-施特勞斯的結(jié)構(gòu)主義方法，在《孔雀東南飛》中找出如下的故事元素，把它們作為結(jié)構(gòu)要素組合成四個縱列，構(gòu)成兩個二元對立項。

1.劉蘭芝不為婆婆所容;2.蘭芝去信給仲卿;3.仲卿回家為妻子求情怒，仲卿請求妻子回家;4.母親大相約“誓不相負”;6.夫妻于大道相見;5.蘭芝別過婆婆和小姑;7.蘭芝回絕求婚;8.兄命難違， 蘭芝允婚事;9.仲卿聞變，乞假告歸;10.兩人相見，相約“黃泉下相見”;11.蘭芝投水自盡;仲卿自縊殉情。

經(jīng)過一番結(jié)構(gòu)分類之后，《孔雀東南飛》背后隱含的“意義”顯露了出來，我們可以說，第一個縱列表達的是“對封建家長制的肯定”，第二個縱列是對“愛情自由的肯定”，第三個縱列是對“封建家長制的否定”，第四個縱列是對“愛情自由的否定”。因此，《孔雀東南飛》反映了當(dāng)時的人們對“愛情自由”和“封建家長制”這兩個對立項的思考。

五、結(jié)語

本文運用“二元對立”原則，分析了小說中幾組對立的元素：

首先是本我與超我的對立。焦仲卿與劉蘭芝追求愛情，這是人的本能。但是當(dāng)這些本能遇上封建的家長制和封建禮教的時候，人的本能就會被壓制。焦母、劉兄通過管控別人的愛情來追求自己的切身利益，但是當(dāng)他們的這種欲望導(dǎo)致悲劇的時候，他們也只得妥協(xié)。

其次是善與惡的對立。焦仲卿與劉蘭芝勇于追求愛情，但又尊重焦母、劉兄，因此痛苦不堪，是善的化身。而焦母、劉兄是封建禮教和封建家長制的幫兇，是惡的代表。焦仲卿與劉蘭芝的殉情使焦母、劉兄了封建禮教的受害者，他們求合葬以表對他們愛情的祝福，這使焦母、劉兄處在了善的邊緣。

最后是愛情自由與封建家長制的對立。這兩個對立構(gòu)成了“故事背后的故事”，體現(xiàn)人們在封建禮教中對該對立項的思考。

由此可見，索緒爾的“二元對立”原則是解讀和分析這部作品的重要途徑之一，它也為我們開啟了一個分析這首敘事詩的新視野。

參考文獻：

[1]Jakobson，R.Closing Statement： Linguistics and Poetics[M]. Cambridge： MIT Press，1971.

[2]馮季慶.二元對立形式與福克納的《我彌留之際》[J].二十世紀(jì)文學(xué)，2002（3）.

[3]孔雀東南飛[J].

[4]石瑩.運用二元對立原則解讀《大師與瑪格麗特》[J].2012.

[5]索緒爾.普通語言學(xué)教程[M].高明凱譯.北京：商務(wù)印書館，1980.

[6]朱剛.二十世紀(jì)西方文論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006.