Traditional Han Fu enjoys revival among young Chinese 漢服：中國年輕人的“新寵”

彭向梅

海詞積累

1. a flowing long robe 飄逸的長袍

2. beaded floral embroidery 串珠繡花

3. metro n. 地鐵

4. boom v. 繁榮昌盛; 迅速發(fā)展

5. Han ethnic majority 漢族人

6. patriotism n. 愛國主義

7. debut v. 初次登臺

8. tassel n. 流蘇

9. ornament n. 裝飾品

Dressed in a flowing long robe decorated with beaded floral embroidery from ancient time， stylist Xiao Hang looks like she came from a time machine as she walks across the Beijing metro， attracting many glances. China has embraced Western fashion and futuristic technology as its economy boomed in recent decades， but a growing number of young people like Xiao are looking to the past for their choices and wearing traditional “Han Fu”.

These historic costumes of the Han ethnic majority are enjoying a renaissance because the government is promoting traditional culture to boost patriotism and national identity. Period dramas have also contributed to the increasing interest for traditional Chinese clothing-The Story of Minglan， a TV series set in the Song Dynasty， attracted more than 400 million viewers in three days when it debuted earlier this year.

There is no accurate definition of what counts as Han Fu since each Han-dominated dynasty had its own style， but the outfits are characterized by loose， flowing robes that drape around the body， with sleeves that hang down to the knees.

A complete Han Fu garment developed in time with addition of other parts of clothing. Now， it is considered that it consists of several pieces of clothing： Yi-which is any open cross-collar garment and is worn by both men and women; Pao-any closed full-body garment， it is worn only by men; Ru-open shirt with cross-collar; Shan-open cross-collar shirt or jacket which is worn over the Yi; Qun or Chang-a type of skirt which is worn by both women and men and Ku-a type of trousers or pants. It is also considered traditional to decorate Han Fu with tassels and jade pendants（墜飾） or various ornaments hung from the belt or sash， which are known as Pei. Hats for men and hairpieces for women could also be traditionally worn in combination with Han Fu. This headwear also marked profession or social rank.

Zhou Yingxi， a girl wearing Han Fu everyday， said it's nice to see more and more people wearing Han Fu. While for some people， it's just a bit strange to wear traditional Han Fu in modern time.

Reading Check

（2019·江蘇卷）請閱讀下面文字，并按照要求用英語寫一篇150詞左右的文章。

Li Jiang：Have you heard this？A group of exchange students from the UK are visiting our school next month.

Su Hua：Yes，I have. Some are already recommending the traditional Chinese dress for the welcome ceremony.

Li Jiang：But it seems people have different opinions.

Su Hua：What do you think？

Li Jiang：I think it's a good idea. It's an opportunity to make the Chinese culture better known to international students.

Su Hua：I agree. But we don't have to dress that way. That's not our daily style. Besides， it's not very convenient.

Li Jiang：You see. It's the Chinese culture that the British friends are coming for. Just the right occasion.

Su Hua：I prefer the school uniform. It's nice. It's also a better display of our school culture.

寫作內(nèi)容：

1. 用約30個詞概括上述信息的主要內(nèi)容;

2. 在上述場合，你是否傾向穿中國傳統(tǒng)服裝？請說明理由（不少于兩點）。

Language Study

Sentence for writing

that引導(dǎo)定語從句

There is no accurate definition of what counts as Han Fu since each Han-dominated dynasty had its own style， but the outfits are characterized by loose， flowing robes that drape around the body， with sleeves that hang down to the knees. 漢服的確切定義并不統(tǒng)一，因為每個漢族統(tǒng)治的王朝都有自己的風(fēng)格，但其特點是寬松、飄逸的披身長袍和長至膝蓋的袖子。

【點石成金】本句中第一個that引導(dǎo)定語從句，先行詞為robes; 第二個that同為定語從句，先行詞為sleeves。

【仿寫】這是我見過的最激動人心的足球比賽之一。