習(xí)近平向第十二屆中國-東北亞博覽會(huì)致賀信

Congratulatory letter from Chinese President Xi Jinping to the 12th China-Northeast Asia Expo

8月23日，第十二屆中國-東北亞博覽會(huì)在吉林長春開幕，國家主席習(xí)近平向博覽會(huì)致賀信。習(xí)近平指出，東北亞是全球發(fā)展最具活力的地區(qū)之一，共建“一帶一路”為拓展和深化地區(qū)合作持續(xù)注入新動(dòng)能。希望各國政府、機(jī)構(gòu)和企業(yè)代表用好這一平臺(tái)，匯聚共識(shí)、推進(jìn)合作、擴(kuò)大成果，攜手開創(chuàng)東北亞新的美好未來。中國-東北亞博覽會(huì)作為世界上唯一由東北亞六國共同參與并面向全球開放的國際性綜合博覽會(huì)，為促進(jìn)東北亞地區(qū)貿(mào)易投資合作、推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)揮了重要作用。

Many countries sign the Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation （Singapore Convention on Mediation）

8月7日，《聯(lián)合國關(guān)于調(diào)解所產(chǎn)生的國際和解協(xié)議公約》簽署儀式在新加坡舉行。67個(gè)國家和地區(qū)的代表團(tuán)參加了簽署儀式，包括中國、美國、印度、新加坡、以色列等在內(nèi)的46個(gè)國家簽署了公約。公約是由聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會(huì)歷時(shí)四年研究擬訂的，并經(jīng)聯(lián)合國大會(huì)審議于2018年12月通過，公約旨在解決國際商事調(diào)解達(dá)成的和解協(xié)議的跨境執(zhí)行問題，公約的簽署將補(bǔ)充現(xiàn)行國際調(diào)解法律框架，有助于發(fā)展和諧的國際經(jīng)濟(jì)關(guān)系。

The Ninth Trilateral Foreign Ministers’ Meeting among China， Japan and the ROK held in Beijing

8月21日，第九次中日韓外長會(huì)議在北京舉行。國務(wù)委員兼外交部長王毅主持會(huì)議，韓國外長康京和、日本外相河野太郎出席。三國外長就中日韓合作、籌備第八次中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議及共同關(guān)心的國際地區(qū)問題交換了意見。三方同意三國要維護(hù)好雙邊關(guān)系，積極推進(jìn)三國合作，加快區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）和中日韓自貿(mào)區(qū)談判，共同維護(hù)多邊主義和自由貿(mào)易，積極開展“中日韓+X”合作，加強(qiáng)科技創(chuàng)新和環(huán)境、災(zāi)害管理等領(lǐng)域合作，推動(dòng)三國合作邁上一個(gè)新臺(tái)階，更多惠及三國和地區(qū)人民。此次會(huì)議通過了“中日韓+X”合作概念文件。

650-plus agricultural investment and cooperation projects under the Belt and Road Initiative

7月19日，中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部召開新聞發(fā)布會(huì)。會(huì)議指出，2018年我國與“一帶一路”參與國的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易總額超過了770億美元，較之于五年前增長了17.8%。農(nóng)業(yè)投資合作領(lǐng)域也得到大幅拓展，在“一帶一路”參與國開展農(nóng)業(yè)投資合作的項(xiàng)目已經(jīng)超過了650個(gè)，投資存量達(dá)到94.4億美元，較五年前增長了70%，同時(shí)也帶動(dòng)了當(dāng)?shù)丶Z食、經(jīng)作、畜牧、農(nóng)產(chǎn)品加工等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，服務(wù)了各國經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展。

Consensus of the 7th Kubuqi International Desert Forum released

7月27日至28日，第七屆庫布其國際沙漠論壇圍繞“綠色‘一帶一路’共建生態(tài)文明”主題進(jìn)行了交流探討，并發(fā)布了《第七屆庫布其國際沙漠論壇共識(shí)》?！豆沧R(shí)》認(rèn)為，荒漠化治理、應(yīng)對氣候變化與生物多樣性保護(hù)是一個(gè)系統(tǒng)工程，需要全社會(huì)的共同努力和廣泛參與。建議自2020年起，每年在庫布其或“一帶一路”沿線國家和地區(qū)舉辦“世界治沙生態(tài)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽”，搭建通過技術(shù)、產(chǎn)業(yè)和金融驅(qū)動(dòng)綠色“一帶一路”建設(shè)的合作平臺(tái)。

Overall Planning for the New Land-sea Corridor in the West printed and distributed

國家發(fā)展改革委近日印發(fā)《西部陸海新通道總體規(guī)劃》?！兑?guī)劃》明確，建設(shè)自重慶經(jīng)貴陽、南寧至北部灣出?？冢ū辈繛掣?、洋浦港）；自重慶經(jīng)懷化、柳州至北部灣出海口；以及自成都經(jīng)瀘州（宜賓）、百色至北部灣出海口三條通路，共同形成西部陸海新通道的主通道。圍繞主通道完善西南地區(qū)綜合交通運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)，密切貴陽、南寧、昆明、遵義、柳州等西南地區(qū)重要節(jié)點(diǎn)城市和物流樞紐與主通道的聯(lián)系，有力支撐西南地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展。