貝聿銘的幽默妙語(yǔ)

宋桂奇

2019年5月16日，華裔建筑大師貝聿銘駕鶴西去，享年102歲。這位老人，留給這個(gè)世界的，除了許多精美絕倫的建筑奇跡，還有不少愉悅?cè)诵牡挠哪钫Z(yǔ)。

幸虧我不懂法語(yǔ)

貝聿銘被聘為羅浮宮重建項(xiàng)目建筑師后，很多“傲嬌”的法國(guó)人非常不爽，一些政客和建筑師甚至明里暗里地與之作對(duì)。當(dāng)貝聿銘將設(shè)計(jì)方案交到法國(guó)歷史古跡最高委員會(huì)審議時(shí)，迎來(lái)一片吐槽，以至于翻譯都被氣得全身發(fā)抖。

見(jiàn)此，貝聿銘詼諧自嘲：“幸虧我不懂法語(yǔ)，剛好落得兩耳清靜?！币?jiàn)他如此淡定從容，翻譯的情緒也緩和了許多。

“很中國(guó)”就是表?yè)P(yáng)

北京香山飯店是貝聿銘在中國(guó)留下的第一座建筑。由于設(shè)計(jì)中采用了中國(guó)傳統(tǒng)元素，喜歡西式風(fēng)格的官員對(duì)他沒(méi)有加入現(xiàn)代元素頗感失望。飯店落成典禮上，一個(gè)高官不屑道：“這香山飯店，看上去‘很中國(guó)??！”當(dāng)記者問(wèn)貝聿銘“如何看待‘很中國(guó)這個(gè)評(píng)價(jià)”時(shí)，他哈哈一笑說(shuō)：“這個(gè)評(píng)價(jià)當(dāng)然不是褒義，但聽(tīng)在我耳里，就是表?yè)P(yáng)。你想啊，要是造一幢反光的玻璃大廈，對(duì)中國(guó)有什么好處呢？”聞此，人們都含笑點(diǎn)頭。

將來(lái)拆起來(lái)會(huì)很方便

一次接受白巖松采訪，談及城市規(guī)劃設(shè)計(jì)的“人性”理念，貝聿銘說(shuō)：“城市如同人體，有心有肺，有胃有腸。天安門(mén)是北京的心，古典園林是蘇州的肺，中央公園是紐約的胃，大小馬路則是城市的腸；大大小小，缺一不可。城市設(shè)計(jì)與人體是有連帶關(guān)系的，只是尺度不同而已?！?/p>

聽(tīng)罷這番妙喻，白巖松便順勢(shì)發(fā)問(wèn)：“貝老，您覺(jué)得北京現(xiàn)在的建筑怎么樣？”

他則不假思索：“北京的規(guī)劃非常非常好，將來(lái)拆起來(lái)會(huì)很方便?！边@個(gè)反轉(zhuǎn)讓在場(chǎng)者忍俊不禁。

夫妻倆要像一雙筷子

貝聿銘和夫人陸書(shū)華非常恩愛(ài)，被媒體譽(yù)為“神仙眷侶”。一次接受鳳凰衛(wèi)視專訪，談到“婚姻保鮮”，他風(fēng)趣地說(shuō)：“從戀愛(ài)到婚姻，是一個(gè)從雅到俗、從精神到肉體、從量變到質(zhì)變的漸進(jìn)過(guò)程。戀愛(ài)時(shí)是心心相印，結(jié)婚后則是骨肉相連；婚姻越長(zhǎng)久，一旦骨肉分離便無(wú)法生存的感覺(jué)就會(huì)越深刻。戀愛(ài)時(shí)是一見(jiàn)鐘情，這個(gè)‘情是激情；結(jié)婚后是日久生情，這個(gè)‘情是親情。二者有本質(zhì)區(qū)別。幾十年的婚姻，光靠激情肯定不行，唯有親情才能牢牢維系。夫妻倆要像一雙筷子，一是要惺惺相惜，誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)；二是能同甘共苦，酸甜苦辣都在一起嘗，這樣的婚姻才能天長(zhǎng)地久。”此語(yǔ)一出，引來(lái)一片笑聲和掌聲。

（摘自《演講與口才·紅版》2019年第15期，郝景田薦）