羅文平
閱讀教學觀是指人們對閱讀教學的觀念、思想以及看法,是指導閱讀教學的理論先導。為了論述的方便,筆者根據(jù)我國歷史時期的劃分以及各種閱讀教學觀的影響力,把閱讀教學觀分三個階段來作闡述,即古代閱讀教學觀、民國閱讀教學觀和新中國閱讀教學觀。
一、古代閱讀教學觀的發(fā)展
自從漢字出現(xiàn)以后,語文教育就成為一種需要,因為要維系社會的運轉(zhuǎn)就需要能識字、寫字的人才。隨著社會文化的不斷發(fā)展,對人的讀寫能力要求不斷提高,語文教育就必須更加重視閱讀教學,這為古代閱讀教學觀的形成和發(fā)展提供了現(xiàn)實基礎和基本動力。本文所指的古代閱讀教學觀主要是清末之前的閱讀教學觀。
(一)奠定基礎時期
先秦早期的學校教育主要體現(xiàn)為“學在官府”,學校由政府開辦,招收的學生基本都是各級官僚以及貴族子弟,教育成為當時社會階級固化的重要手段:只有官僚、貴族的子弟才有資格通,過教育成為階級統(tǒng)治的后繼者,其他階層的子弟卻喪失了這樣的機會。先秦后期,由于經(jīng)濟的發(fā)展,導致了社會的分化;由于戰(zhàn)亂的頻繁,導致了統(tǒng)治的弱化。這在一定程度上給了當時的教育一個難得的發(fā)展空間?!八綄W興起”成為一種蔚為壯觀的教育景象。
當時的諸子百家大多都是通過教育的方式廣播自己的思想主張,他們構(gòu)成了私學的主體。以對后世影響的深度和廣度來說,以孔孟為代表的儒家教育模式占據(jù)了顯赫的地位。閱讀教學是孔孟教育模式中的一項重要內(nèi)容?!墩撜Z》中說,孔子的教育內(nèi)容包括文、行、忠、信四個方面。其中的“文”就是文獻典籍,孔子的教育目標“行”“忠”“信”都是建立在學習和閱讀經(jīng)典基礎之,上的。這些經(jīng)典主要是《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》,孔子認為,只有在熟讀這些經(jīng)典之后才能形成一定的行為規(guī)范,才能待人忠誠、講求誠信,由此達到“以文化人”的目的。而且,他還指出學習的優(yōu)秀者才可以去做官。他為學生的學習指明了前途,即走向仕途,這也是他那個時代學生的最好出路了。相反,對于立志于實業(yè)、技能方向的學生,孔子卻是不屑一顧的,在《論語.子路》中,樊遲向孔子學稼、學圃,都被婉言拒絕,而且孔子還在背后直言不諱地說他“小人哉!樊須也!”。“受歷史條件的局限,孔子忽視自然知識的傳授,也鄙視生產(chǎn)勞動知識和技能的教育。”[1]
在孔子閱讀教學思想的基礎上,孟子進一步提出“深造自得"的主張,在閱讀內(nèi)容方面,他提出“盈科而進”,即要循序漸進。這些思想都對后世影響深遠。
(二)探索發(fā)展時期
教育往往受制于當時的社會環(huán)境,當社會環(huán)境險惡時,教育界也常常是噤若寒蟬;當社會環(huán)境寬松時,教育界也總是人聲鼎沸。
董仲舒是西漢時期的一位大儒,他順應了漢武帝追求“大一統(tǒng)"的政治需要,提出“罷黜百家,獨尊儒術(shù)”的建議,進一步確立了儒家經(jīng)典在國家治理中的重要作用。同時,他作為一位儒學的教育大家深諳儒家經(jīng)典的治學之道,他強調(diào)熟讀經(jīng)典,以經(jīng)典中的圣賢之言來教化百姓。他稱之為“圣化”。在他的大力倡導下,閱讀教學進一步強化了書本的權(quán)威性,甚至于使學生淹沒在儒家經(jīng)典的圣人之言中而放棄了自己思考的權(quán)利。雖然他也非常強調(diào)勤奮苦讀的重要意義,但學生寒窗苦讀的那些汗水都化作了對圣賢意圖的揣摩。漢代的另一位思想家王充卻是特立獨行的,他在“讖緯之風”興盛的時代居然公開斥責這種不良風氣。這種敢于堅持真理的勇氣也一直為后人所稱道。而他的底氣正來自于他的博覽、多思、勤問所積淀下的深厚的理論功底和深邃的理論遠見。博覽、多思、勤問就是他在讀書方面的法寶和主張。
進人魏晉時期,社會重歸動蕩,興起一股“清談之風”,這股社會思潮也影響到了閱讀教學。要想能說會道,就需要足夠的積累,于是,閱讀教學過程就充斥著背誦。雖然背誦一直是我國語文教育中的重要傳統(tǒng),但與之前只為記憶的目的不同,此時的背誦更是為了在與對方辯駁時能加以運用。所以,閱讀教學中又更多地使用討論的方式,這既是深人理解閱讀內(nèi)容的需要,更是訓練口才的需要,此時的閱讀教學已更貼近實戰(zhàn),.具有了更多實用的色彩。
(三)總結(jié)提煉時期
有了前代深厚的積淀,唐宋時期,在社會綜合實力躍升的助推下,思想、文化都上升到了一個新高度。閱讀教學觀在一大批思想家、教育家的總結(jié)提煉下,出現(xiàn)了集大成的氣象。
隋唐時期日益完善的科舉制,客觀上強化了閱讀教學的地位,因為在科舉考試中寫作是考查的中心,而古人很早就認識到閱讀與寫作的密切關系,所以,為了寫好科舉文章,必然要更加重視閱讀教學。在這方面,作為散文家、教育家的韓愈的觀點最具代表性。他也重視傳統(tǒng)的勤奮、思考在閱讀中的作用,也主張要學以致用,在繼承,前人這些有益經(jīng)驗的基礎上,他認為既要博覽群書,又要掌握書中的要旨,把博和精有機統(tǒng)一。另外,隋朝的教育家王通提倡的問答法,在閱讀教學觀中也有鮮明特色。
尤其到了宋代,傳統(tǒng)儒學進人理學時代,思想體系的重大變化帶來一系列內(nèi)容和方法上的革新;思想的活躍必然促成閱讀教學觀的豐富和提升。加之,書院教育的興盛,又為閱讀教學觀的發(fā)展提供了嶄新的經(jīng)驗。比如書院的講會形式,就是當時的一種首創(chuàng),它把名師的“講”和相互的“辯"有機結(jié)合起來,既活躍了學術(shù)氣氛,又深化了對內(nèi)容的理解,形成一種兼容并蓄之勢。北宋教育家、思想家張載在肯定傳統(tǒng)的啟發(fā)教學、因材施教、博學精思等有效閱讀教學思想之外,提出自求自得、精思成誦的富有獨創(chuàng)性的見解。作為南宋思想界領袖的朱熹,對于閱讀教學也有一整套的體系:循序漸進、熟讀精思、虛心涵泳、切己體察、著緊用力、居敬持志。
(四)完善深化時期
元明清時期,由于科舉制的完善和強化,閱讀教學在語文教育中的地位更加凸顯,不僅閱讀教材更加豐富,比如流行較廣的《唐詩三百首》《古文觀止》等;而且閱讀教學的低齡化趨勢更明顯。在總結(jié)前人經(jīng)驗的基礎上,那時的閱讀教學更加規(guī)范化、體系化?!懊髑鍟r期的閱讀教學已經(jīng)形成了一定的讀書順序,大抵遵循講書、讀書、背書和溫書幾個環(huán)節(jié)進行?!盵2]這個時期也涌現(xiàn)出了一大批閱讀教學經(jīng)驗豐富、思想深刻、敢于創(chuàng)新的教育家。
王守仁在閱讀教學觀上與前人不同之處在于,提出學無止盡的思想。他把“知行合一”思想進一步理論化,這種思想體現(xiàn)在閱讀教學中就是不僅要從閱讀中學到知識,還要從行動中實踐知識,實現(xiàn)知識對人的改造。顏元在教學中更加強,調(diào)智育,并且主張根據(jù)學生特點發(fā)展其最擅長的方面,形成一種個人的專長。他還主張在閱讀教學中,教師少講,讓學生多練。他在教學中倡導師生平等,這在當時實為難得。
二、民國閱讀教學觀的轉(zhuǎn)變
筆者結(jié)合我國的歷史分期和閱讀教學變革的節(jié)點,把這個時期分為三個階段:民國初期(1911-1923)、民國中期(1924-1936)和民國后期(1937-1949)。
(一)民國初期的閱讀教學觀
1903年,清政府頒布《奏定學堂章程》,開啟了語文獨立設科的序幕,1922年,北洋政府公布《學校系統(tǒng)改革令》,1923年陸續(xù)公布了各級各科的課程標準,使得閱讀教學從內(nèi)容到形式都發(fā)生了深刻的變化。閱讀教學應該讀什么?應該怎么讀?這些問題成了當時學界爭論的焦點。
過去的閱讀教材是文言文一統(tǒng)天下的局面,文選占據(jù)了主導地位。經(jīng)過改革,白話文加人進來,兩者應該是怎樣的關系?面對白話文,是否還用傳統(tǒng)的教學方式?應該怎么教?這些都是要解決的現(xiàn)實問題。教育研究者以及一線教師都在各自層面進行探索,有的通過各種渠道發(fā)出自己的聲音。1919年,孫本文先生提出國文教授“不外形式實質(zhì)兩端,形式以涵養(yǎng)能力,實質(zhì)以陶冶心性”[3]。他既看到了閱讀教學訓練能力的一面,又看到了陶冶品格的一面,應該說,他對于閱讀教學的眼光是很精準的。他把閱讀內(nèi)容分為四種:寫實主義之普通文、寫實主義之文學文、理想主義之普通文和理想主義之文學文。并且結(jié)合學生特點制定了選文標準和選文比例。[4]1920年,種因先生發(fā)表《對于現(xiàn)在中學國文教授的批評及建議》,也就閱讀教學的內(nèi)容問題談了自己的看法。他在文中批評了當時選文上的三種錯誤傾向,提出了自己的五點主張。并且,他從知識和技能的角度設定了選文的標準。[5]
閱讀教學方法也是一個繞不開的問題。早在1912年,民國教育部頒布的《小學校教則及課程表》中就有“教授國文,務求意義明了,并使默;寫短句短文,或就成句改作,俾使讀法書法作法聯(lián)絡一致,以資熟習”[6]的要求。1915年,李廷翰先生根據(jù)漢語特點,認為閱讀教學應把講和讀結(jié)合起來,尤其要重誦讀??磥硭容^注重從傳統(tǒng)的閱讀教學中吸取經(jīng)驗。他還指出了閱讀教學的目的,即“所抱之目的凡四項:日學習文字,曰聯(lián)系語言,曰養(yǎng)成發(fā)表思想之能力,曰啟發(fā)其智德”[7]。
(二)民國中期的閱讀教學觀
繼1923年的課程綱要之后,1929年又公布了從小學到高中的國文暫行課程標準,1931-1936年間經(jīng)過修訂,公布了各級《修正課程標準》,基本上都是在原有基礎上的完善。這進一步規(guī)范了閱讀教學的內(nèi)容,也反映了當時的教育界對閱讀教學性質(zhì)、目標的探索。
吳研因先生認為:“教學正讀本,用詳讀的方法;輔助的讀本,用泛讀的方法?!盵8]他還是比較看重教材,所謂的“正讀本”無非就是教材,“輔助的讀本”就是課外書,他認為應該把這兩者分清,把教材學精、學深,課外書只是補充。這也符合他作為資深教材編者的身份。朱經(jīng)農(nóng)先生對精讀、略讀作了進一步分析,他反對把它們理解成“注人式的演講”,主張要更多地讓學生自動閱讀。[9]孟憲承先生指出:“向來國文課,只有教師的活動,沒有學生的活動;只有教師的教授,沒有學生的學習,這實是國文教學失敗的總原因?!盵10]他是;看得很深、很透的,指出了國文教學(也包括閱讀教學)的癥結(jié)所在。同時,他對如何激發(fā)學生興趣,怎樣讓學生積極參與也提出了建議。他在另一篇論文中,還對精讀、略讀作了系統(tǒng)、深人的研究,比如精讀的教材、方法,略讀的指導、考查等。[11]
(三)民國后期的閱讀教學觀
這個時期,雖然國內(nèi)戰(zhàn)亂不斷,還面臨嚴重,的外部威脅,但名義上還是一個統(tǒng)一的國家,有一個統(tǒng)一的政府。在這種情況下,閱讀教學的質(zhì)量問題日益受到重視。就有學者喊出了“搶救國文”的呼吁。[12]圍繞著質(zhì)量問題,學者們展開了持久而深人的討論。
1936年的《初級中學國文課程標準》中就對閱讀教學做了規(guī)定:“精讀部分,教員對于選文應抽繹其作法要項指示學生,使其領悟文章之內(nèi)容體裁作法及背景,并注意引起其自學動機?!盵13]課:標對于精讀教學的內(nèi)容以及方法都有明確要求。從結(jié)果來看,這個標準并沒有得到很好的落實。
葉圣陶先生指出:“不過重視內(nèi)容假如超過了相當?shù)南薅?,以為國文教學的目標只在灌輸固有道德,激發(fā)抗戰(zhàn)意識,等等,而竟忘了語文教學特有的任務,那就很有可議之處了。”[14]“凡是學習語言文字如不著眼于形式方面,只在內(nèi)容上去需求,結(jié)果是勞力多而收獲少?!盵15]他把語文教學(閱讀教學是重要內(nèi)容)質(zhì)量的低下歸結(jié)于教學內(nèi)容和形式安排不當,語文課把太多的時間用于非語文的道德灌輸,忽視了語文技能的訓練和培養(yǎng)。同時代的夏丐尊先生也指出:“典故是講不完的,故事是聽不完的,一篇一篇的作品也是讀不完的?!盵16]他也強調(diào)了在閱讀教學中要注重對語文知識、語文能力的訓練。閱讀教學中關于內(nèi)容和形式關系方面,各有側(cè)重的學者有之;主張兩者結(jié)合的學者也有之,朱自清先生就是其中的代表,他說:“有些書籍的實質(zhì)和形式是分不開的,你要了解它,享受它,必須面對它本身,涵泳得深,體味得切,才有得益?!盵17]
三、新中國閱讀教學觀的探索
新中國成立之后,萬象更新,教育也開始了新的征程。在全新的環(huán)境中,在新思想的指引下,閱讀教學一改往日傳統(tǒng)道路上的蹣跚者的形象,開始了大刀闊斧的改革,展現(xiàn)出一副昂首闊步者的姿態(tài)。為了論述的方便,筆者根據(jù)社會大環(huán)境的特點以及閱讀教學的進展情況,把這段時期大致分為:恢復期(1950-1976)、改革期(1977-1999)、提升期(2000年至今)。
(一)恢復期
新的國家政權(quán)需要新的教育與之相適應,也要求教育更好地為之服務。新中國在逐步建立新的教育秩序之前,有一個調(diào)整和恢復的過程。
這個時期,關于語文教學內(nèi)容中的語言與文學是該分還是該合的問題,成了關注的焦點。新中國是延續(xù)傳統(tǒng)的那套模式,還是嘗試新的做法?這就成了一個現(xiàn)實問題??陀^上來說,這里面有教育自身的需要,同時也離不開當時的社會環(huán)境,比如政治因素的影響,且既有國內(nèi)政治因素,又有國際政治因素。當時,我國與前蘇聯(lián)保持著親密的政治關系,教育方面的交流也很密切。而前蘇聯(lián)的母語教育采用的就是語言和文學分離的模式。1953年關于“紅領巾”教學法的.討論就是一個鮮明的例子。前蘇聯(lián)專家普希金.教授提到他們國家語言和文學分科的成功經(jīng)驗,以及凱洛夫教育理論基礎上的教學模式,這不能不說是一次非常成功的國際公關活動,他成功地把前蘇聯(lián)的教育模式推廣到了中國。事實證明,此后,這種模式深深影響著新中國的教育。在當時種種因素的綜合作用下,漢語和文學分科幾乎形成了共識,到1956年,語文教學就開始了漢語和文學分科的嘗試。平心而論,分科教學也是有一定道理的。但在當時,這是一套全新的語文教學模式,是一個龐大的系統(tǒng)工程,很顯然,那時的中國并沒有完全準備好。隨著國際政治的變化,我國與前蘇聯(lián)交惡,此前分科的一個重要基礎不復存在,語文分科教學兩年多之后就草草收場。
(二)改革期
1978年12月,十一屆三中全會確立了改革開放的基本國策,我國的教育隨之也進入了大變革時期。正如經(jīng)濟改革大大激發(fā)了經(jīng)濟的活力一樣,教育改革同樣激發(fā)了教育的活力,我國的教育由此進入了歷史,上發(fā)展最好、最快的時期之一。就閱讀教學而言,可以從醞釀階段(1977-1980)、探索階段(1981-1985)、反思階段(1986-1991)和深化階段(1992-1999)來看。
1.醞釀階段
本來新中國的教育基礎就很薄弱,加之“文革”的沖擊,教育領域面臨繁重的改革和重建任務。但此時,我國各領域改革的號角已吹響,語文教育也是其中的戰(zhàn)場。“語文教學整體改革,是閱讀教學改革的宏觀背景,為改革閱讀教學提供了直接的內(nèi)動力,以及語文教學諸要素之間的互動力?!盵18]
理論是實踐的先導,只有在理論上有了可靠的論證、清晰的認識,才能更好指導改革實踐。如果說在一些領域可以摸著石頭過河的話,在教育領域就應更多地進行頂層設計,這樣才能提高效率,盡可能減少不必要的改革成本。隨著一系列共識的形成,廓清了許多理論上的迷霧;語文教育界形成了以專業(yè)期刊為主的研究陣地,一些地區(qū)和學校也在開展零星的語文教學改革試驗,這些都為語文教學改革在全國的鋪開做了很好的準備。
2.探索階段
改革激發(fā)了語文教育工作者的極大熱情,他們在語文園地里積極探索,為尋找適合我國的語文教學之路戮力前行。首先,在閱讀教學內(nèi)容上,學者們展開了對語文教材的探索。尤其是全國性的教材改革座談會的召開,收集了大量的改革建議和方案,為當時全國通用的語文教材的完,善起到了積極作用。各地還有一些自編教材,比如名師、名校所編的自用教材,為更高水平的教材編寫做了有益嘗試。其次,在閱讀教學方法上,出現(xiàn)了導讀法、自讀法、發(fā)現(xiàn)法、討論法等。這些教學方法有的基于對傳統(tǒng)經(jīng)驗的總結(jié),有的基于對國外經(jīng)驗的改造,還有的基于自創(chuàng),總之,花樣繁多,層出不窮。這大大活躍了我國的閱讀教學。再次,在閱讀教學的理論上,大量教育、心理、哲學等新理論的運用,邊緣學科、交叉學科研究成果的引進,還有國外經(jīng)驗的介紹等,讓人眼.花繚亂、目不暇接。這極大地開闊了語文教育者的眼界,為閱讀教學理論與實踐向更深、廣處推進做好了鋪墊。
3.反思階段
在轟轟烈烈的語文教學改革背后,一些累積已久的問題依然突出,如語文教學的科學化問題、閱讀教學的效率問題等,這促使大家在熱鬧的改革中多了一份冷靜。章熊先生就指出:“現(xiàn)代文閱讀是當前教學的薄弱環(huán)節(jié),也是教師對高考感到最不適應的部分,歷年得分率都極低。究其原因,有的試題偏難是一個原因(這個問題本文第三部分還要談到),教學思路和方法恐怕也是一個原因,而且可能是更重要的原因。”[19]針對當時閱讀教學理論與教學實踐脫節(jié)的問題,顧黃初先生提出了自己的憂思?!坝谑?,冷熱失衡,無論理論研究者還是教學實踐者,都在不同方位上,同時陷入了困惑。”[20]
4.深化階段
在前期改革和不斷反思的基礎上,我國教育者對閱讀教學的認識也在深化,隨著1992年《九年義務教育全日制初中語文教學大綱》的頒布,厘清了前期許多困擾廣大語文教育者的問題,為下一步改革指明了方向。比如把課外閱讀活動納人到閱讀教學的范疇;在閱讀教學中,更注重語感的培養(yǎng),注重閱讀方法的指導以及閱讀鑒賞能力的形成等,為推動閱讀教學的理論探討和實踐探索深人發(fā)展起到了積極作用。
如果說此前的改革主要是圍繞閱讀教學效率以及培養(yǎng)學生閱讀能力而展開的話,這個階段就更注重學生的主體性及其語言素質(zhì)的培養(yǎng)。而且,這種語言素質(zhì)不僅僅限于書面語,還應該包括口頭語。這也是對閱讀教學認識深化的結(jié)果。閱讀教學應訓練和培養(yǎng)學生全面的語言素質(zhì),為他們更好地生活、更好地工作服務。
(三)提升期
在前期充分的理論探討和豐富的實踐探索基礎上,人們對語文學科的性質(zhì)、任務都有了新的認識,即語文學科是工具性與人文性的統(tǒng)一,語文學科要培養(yǎng)學生的語感,要提高學生的素質(zhì)等。這些最新成果都反映在了2000年頒布的《全日制普通高級中學語文教學大綱》之中。一份份課程標準或教學大綱就是教育者的一個個探索的足跡,正是有了他們艱辛的付出,才迎來新世紀課程改革大幕的開啟。
我國于2001年開始了新一輪的基礎教育課程改革,閱讀教學在其中也扮演了重要角色。我國先后于2003年頒布了《普通高中課程標準(實驗)》,2011年頒布了《義務教育語文課程標準(2011年版)》,2018年頒布了《普通高中語文課程標準(2017年版)》。這些課標的陸續(xù)頒布表明,我們在梳理傳統(tǒng)的教學經(jīng)驗基礎上,結(jié)合國外母語教育經(jīng)驗,吸收相關學科最新成果,力求構(gòu)建具有中國特色的閱讀教學理論體系和實踐模式,走出一條適合中國國情的閱讀教學新路。在新理念引領下,閱讀教學的外延大大擴展,與生活的結(jié)合更加密切,更加注重學生創(chuàng)新能力的培養(yǎng),更加注重學生語文核心素養(yǎng)的提升。
通過對自古以來閱讀教學觀的演進歷程進行梳理,其發(fā)展軌跡較清晰地呈現(xiàn)出來,從中我們可以了解其發(fā)展規(guī)律,預測其未來發(fā)展趨勢,從而更好地指導當下的閱讀教學。
注釋:
[1][2]林暉、周小蓬:《中國語文教育思想發(fā)展史》,北京大學出版社,2016年,第148頁。
[3]孫本文:《中學校之讀文教授》,《教育雜志》,1919年第十一卷第7號。
[4]顧云虎:《二十世紀中國語文閱讀教學觀念的變遷》,2003年華東師范大學碩士學位論文,指導教師:倪文錦,第5頁。
[5]種因:《對于現(xiàn)在中學國文教授的批評及建議》,《教育雜志》,1920年第十二卷第5.6號。
[6]舒新城:《中國近代教育史料(中冊)》,人民教育出版社,1961年,第456頁。
[7]李廷翰:《小學校國文科讀法之研究》,《中華教育界》,1915年第四卷第8期。
[8]吳研因:《小學國語教學法概要》,《教育雜志》,1924年第十六卷第1號。
[9]朱經(jīng)農(nóng):《對于初中課程的討論》,《教育雜志》,1924年第十六卷第4號。
[10]孟憲承:《初中國文之教學》,《新教育》,1924年第九卷第1-2期。
[11]孟憲承:《初中讀書教學法之客觀研究》,《新教育》,1925年第十卷第3期。
[12]羅根澤:《搶救國文》,《國文雜志》,1943年第二卷第1期。
[13]課程教材研究所:《20世紀中國中小學課程標準/教學大綱匯編(語文卷)》,人民教育出版社,2001年,第298頁。
[14][15][17]葉圣陶:《葉圣陶語文教育論集(上)》,教育科學出版社,1980年,第56-57頁,第177頁,第48
[16]夏丐尊、葉圣陶:《閱讀與寫作》,開明書店,1938年,第52頁。
[18]韓雪屏:《中國當代閱讀理論與閱讀教學》,四川教育出版社,1998年,第213頁。
[19]章熊:《高考之后話高考》,《語文學習》,1990年第7期,第40頁。
[20]《中國語文教育論叢》(第一輯),轉(zhuǎn)引自韓雪屏:《中國當代閱讀理論與閱讀教學》,四川教育出版社,1998年,第226頁。
本文系2017年度教育部哲學社會科學研究重大委托項目“中國閱讀文化建設的戰(zhàn)略與策略研究"(編號:17JZDW03)的階段性成果。
(作者單位:河北師范大學教師教育學院)
編輯:代曉
責任編輯:文海