結(jié)個(gè)婚市政秘密談話牧師偷偷問訊

馬小鈴

今年年初，我向荷蘭移民局遞交了把學(xué)生簽證換成永居的申請(qǐng)，并做出了與男朋友結(jié)婚的決定。

在荷蘭，一紙婚約所代表的意義和含金量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出普遍意義上我們對(duì)“婚姻”的理解和度量。荷蘭是結(jié)婚率和離婚率都很低的國(guó)家，二者都排在全世界的前十位。結(jié)婚率低，是因?yàn)樵诤商m，受法律承認(rèn)并保護(hù)的伴侶結(jié)合方式有很多種：partner（注冊(cè)伴侶/男女朋友）、samenwoningscontract（未結(jié)婚但已同居，并簽署了同居合同）、trouwen（結(jié)婚）。在男女朋友關(guān)系和同居關(guān)系中，雙方擔(dān)負(fù)的道德義務(wù)與結(jié)婚一模一樣，雙方分手時(shí)和離婚一樣，需要到市政廳和法院簽署“關(guān)系停止”的法律文件。唯一不同的是，在男女朋友關(guān)系和同居關(guān)系中，雙方對(duì)于財(cái)產(chǎn)可以有私下的契約，私人財(cái)產(chǎn)不為二人共有，彼此雙方?jīng)]有經(jīng)濟(jì)上的義務(wù);且在關(guān)系生效期間出生的小孩，男方不會(huì)自動(dòng)成為孩子的父親，需男方或其他男性到市政廳簽字承認(rèn)，法律上才會(huì)判定孩子父親的歸屬權(quán)。

由于這些經(jīng)濟(jì)和義務(wù)上的約束，讓一向自由慣了的荷蘭人覺得“麻煩”，所以很多人寧選擇同居、伴侶關(guān)系。在荷蘭，等到二人的孩子成年后，男女雙方再去登記結(jié)婚也是非常尋常的事情。正是由于荷蘭認(rèn)同多種關(guān)系的存在，并且結(jié)婚要經(jīng)過極其繁瑣的注冊(cè)過程，婚后也要履行婚姻義務(wù)，因此，對(duì)于荷蘭人來說，婚姻是一個(gè)非常嚴(yán)肅、慎重且經(jīng)過多年“錘煉”后的結(jié)合。在這個(gè)國(guó)家，婚姻二字代表的不僅是愛情，更是人們對(duì)于責(zé)任和家庭的一種敬畏之心。同時(shí)作為天主教國(guó)家，大部分人對(duì)婚姻有著虔誠(chéng)的忠貞信仰，一旦結(jié)合，必得遵守自己對(duì)對(duì)方和對(duì)上帝的誓言，一生一世一人心，這些使得荷蘭的離婚率非常之低。

既麻煩又花錢

在荷蘭結(jié)婚，是一件既麻煩又花錢的事兒。從我和男友決定結(jié)婚并開始準(zhǔn)備材料，到最終簽字畫押，一共用了小半年的時(shí)間，期間的花費(fèi)更是能湊出一個(gè)馬爾代夫跟團(tuán)游了。這一通折騰下來，我不禁感慨：還是做學(xué)生的時(shí)代最輕松，大人的世界好艱難！

由于沒有經(jīng)驗(yàn)，在做出結(jié)婚決定的下一個(gè)星期一，我們提前預(yù)約了市政廳一大早開門的第一單，接待我們的是一位紅頭發(fā)、戴著大大眼鏡的年輕荷蘭女性，她在接下來的半年時(shí)間對(duì)接了我們所有的服務(wù)。她說：“政府公證結(jié)婚，你們雙方都要提供許多文件。出生證明、單身證明、戶口證明是要交的，小姐是外國(guó)人，所以還要再交居留證明，而且小姐的所有文件都需要在中國(guó)先公證之后，再拿去荷蘭駐中國(guó)大使館進(jìn)行雙認(rèn)證。等到你們的證明和申請(qǐng)材料交好后，我們會(huì)對(duì)此進(jìn)行審核，審核通常需要3～5個(gè)星期，審核通過后，還要登報(bào)公告4個(gè)星期;無反對(duì)后，你們就可以上網(wǎng)或者來我這兒選結(jié)婚的登記日期啦！但結(jié)婚日期必須是三個(gè)星期之后，因?yàn)檎刻熘荒艿怯泝晌恍氯?，你們可以選擇今年三個(gè)星期之后的任意空余一天。簽字當(dāng)天有多種檔次的典禮供你們選擇，由200歐元至1500歐元不等，最便宜的就是來市政廳直接宣誓簽字;最貴的是在教堂，有牧師、唱詩班，可以使用教堂一個(gè)半小時(shí)。恭喜你們喲！”

我這人本來就怕麻煩，一聽到要走這么多程序，當(dāng)下打了退堂鼓，心想怪不得許多荷蘭人生了好多孩子也不結(jié)婚，而只是簽署同居協(xié)議，因?yàn)榻Y(jié)婚好復(fù)雜呀！而且，注冊(cè)結(jié)婚要用這么長(zhǎng)的時(shí)間辦理各種文件，難道是給雙方充分的時(shí)間考慮自己的決定是不是“草率”？其實(shí)我的材料都好辦，找國(guó)內(nèi)的親戚去公證處和大使館認(rèn)證即可，難辦的卻是我男朋友的出生證明。他是在香港出生的荷蘭人，而香港在1997年回歸之前，出生證是由英國(guó)開具，回歸之后，他也從未回港把自己的出生證明進(jìn)行認(rèn)證，久而久之，兩個(gè)政府更迭中，就把很多這種“僵尸號(hào)”的檔案清除了，所以他的出生證明根本無從辦起，香港、英國(guó)、荷蘭三方都沒有數(shù)據(jù)。后來，還是他的父母出具了一份誓詞，證明他的出生有效，才又在香港補(bǔ)辦了一份。僅僅這一紙文書，就耗費(fèi)了兩個(gè)月的時(shí)間。等到我們終于拿到所有需要的文件，經(jīng)過審核、公告之后，市政廳的紅頭發(fā)小姐姐終于笑瞇瞇地通知我們可以預(yù)約結(jié)婚登記的時(shí)候，時(shí)間已經(jīng)來到了五月底，那時(shí)我正為找工作忙得焦頭爛額，幾乎忘記了自己還要結(jié)婚這回事！

“秘密”談話

可是婚還是要結(jié)的。即刻，我和未婚夫上網(wǎng)查看今年還能預(yù)約的時(shí)間，因?yàn)榍捌诘R了太久，我們現(xiàn)在只想“速戰(zhàn)速?zèng)Q”。我們倆加起來有1.5個(gè)華人血統(tǒng)，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗也是比較看重的：結(jié)婚日期不能和父母生日重合、月份和日期最好都是雙數(shù)、黃歷上最好諸事皆宜，最關(guān)鍵的，一定得是上午！經(jīng)過以上幾個(gè)條件的篩選，我們十分滿意地選到了一個(gè)月之后的6月30日，于是歡歡喜喜地在網(wǎng)上填了表，報(bào)上了我們?cè)谑姓d已通過審核的號(hào)碼，并交錢選擇了一個(gè)中等檔次的、在市政廳禮堂內(nèi)有牧師的“結(jié)婚套餐”，交了575歐元，以為坐等結(jié)婚即可。

可是，次日下午，我們又接到了紅頭發(fā)小姐姐的電話，她略帶抱歉地說，已經(jīng)在網(wǎng)上看到了我們的申請(qǐng)，但是由于她的過失，忘記了知會(huì)我們一個(gè)重要步驟，即我們需要找兩位見證人在場(chǎng)（通常是新人最好的朋友，也是未來孩子的教父或教母），結(jié)婚當(dāng)天全程見證我們發(fā)誓、交換戒指，在結(jié)婚證書上也要簽字。見證人的身份證明也要上交并由市政廳和我們未來簽了字的結(jié)婚證書一起歸檔，而且這一切必須在我們結(jié)婚前的三個(gè)星期做好。這意味著，如果我們找的見證人，不能在接下來的一個(gè)星期內(nèi)把身份證明上交，那我們的婚也結(jié)不成了！這么重要的角色，我本來想找自己的好閨蜜擔(dān)任，可她人在中國(guó)，也根本不可能在一個(gè)星期之內(nèi)辦好身份證明的雙認(rèn)證上交給荷蘭政府。無奈之下，我的未婚夫找了兩位荷蘭朋友，也是我們共同的好友，來擔(dān)任見證人的角色。本國(guó)人在政府自出生起已有身份信息錄入，所以只需上交一份復(fù)印件即可，無需進(jìn)行其他認(rèn)證。

然而，這些還不算完。結(jié)婚前的兩個(gè)星期，我和未婚夫分別收到一封來自市政廳的信，要求我們分別前去“問話”。到了市政廳之后，我特意被安排了一位講英文的工作人員，要求我復(fù)述和未婚夫的認(rèn)識(shí)經(jīng)過，兩個(gè)人在多年相處中是否有過暴力行為，此次結(jié)婚我是否被迫;或者，我作為一個(gè)外國(guó)人，是否需要一些秘密的幫助。他們會(huì)對(duì)此次談話的內(nèi)容完全保密，所以如果我真的受到脅迫，可以放心地講出來。我哭笑不得的同時(shí)，也真真為荷蘭辦事的認(rèn)真負(fù)責(zé)和保護(hù)女性的實(shí)際行動(dòng)感動(dòng)了。市政廳想要篩查的，不僅是被迫簽署的婚姻關(guān)系，還有“假結(jié)婚”的情況，給予每一位公民和居民最完善的保障，也不允許惡意占用公共資源的事情發(fā)生。在這里，結(jié)婚不僅是一件復(fù)雜、耗時(shí)耗錢的事兒，也是一件不容任何人褻瀆、參與的每個(gè)人都需慎重對(duì)待的神圣使命。

6月30日

經(jīng)過前面這些繁復(fù)的準(zhǔn)備，時(shí)間終于來到了6月30號(hào)！市政廳為我們預(yù)約的是11：45，提前幾天還貼心地寄來了三張?jiān)谑姓d停車場(chǎng)的免費(fèi)停車票。當(dāng)天早上八點(diǎn)鐘，我開始準(zhǔn)備化妝、換衣服，把為畢業(yè)典禮準(zhǔn)備的一件香檳色的禮服長(zhǎng)裙當(dāng)做婚紗，我的未婚夫穿的是一套金藍(lán)色的西裝，與我的衣服很是搭配！但天公不作美，突然下起的瓢潑大雨，堵住了我們的兩位當(dāng)時(shí)正開車分別從海牙和阿姆斯特丹趕來的見證人。當(dāng)他們濕淋淋地跑進(jìn)禮堂時(shí)，時(shí)間已經(jīng)在11：53分了。

牧師兼主婚人已經(jīng)穿著厚厚的長(zhǎng)袍等了許久，看到人到齊，他長(zhǎng)舒一口氣，拍拍手：“好啦！人終于都到啦，我們開始婚禮吧！”

牧師要求我和未婚夫手牽手，慢慢地從禮堂的門口走到簽署文件的辦公桌前，女方坐在牧師左側(cè)，男方坐在牧師右側(cè)，桌上擺著我們即將簽署的結(jié)婚文件。辦公桌前方的墻壁上，是荷蘭王國(guó)的國(guó)徽、萊頓的市徽和耶穌的雕像，代表著婚姻締結(jié)的神圣和莊嚴(yán)。之后所有人坐下，開始了對(duì)我來說，極為困惑和無聊的一個(gè)小時(shí)。牧師滔滔不絕地用荷蘭語開始了整場(chǎng)婚禮的主持，他應(yīng)該是講了我們認(rèn)識(shí)和相戀的經(jīng)過、又以上帝的名義對(duì)我們締結(jié)婚姻關(guān)系的勇氣和決心表示嘉獎(jiǎng)，接下來再講了什么，我就不知道了。整整一個(gè)小時(shí)，我能聽懂的荷蘭語不到5%，里面夾雜著大量晦澀難懂的宗教詞語，作為一個(gè)無信仰的自由人士，我在接下來的一個(gè)小時(shí)，努力地保持著尷尬而不失禮貌的微笑。偷偷往旁邊一瞥，反而是我們的兩位見證人，聽了牧師的話，感動(dòng)得淚水漣漣，連攝影都忘了把鏡頭對(duì)準(zhǔn)我，惹得我更想發(fā)笑。

經(jīng)過冗長(zhǎng)的“演講”后，“所有人，全體起立！”聽到牧師講了這句話，我終于精神起來。牧師示意我和未婚夫拉著手，把另一只手放在圣經(jīng)上，面對(duì)著彼此——看來到了最神圣的環(huán)節(jié)，要發(fā)誓了。“K先生，你是否愿意娶面前的人作為你的妻子？無論是順境或逆境，富?；蜇毟F，健康或疾病，快樂或憂愁，你都將毫無保留地愛她，對(duì)她忠誠(chéng)直到永遠(yuǎn)？Ja of nee（荷蘭語的“是或否”）”我的未婚夫微微用力捏了捏我的手，說：“Ja（是）。”接下來，牧師又用同樣的話問我，可惜當(dāng)時(shí)我根本沒聽懂這一長(zhǎng)串到底是什么，于是在他問完我之后，我并沒有說“是”或“否”，而是直接冒出了一句：“Nee Ik wet niet（我不知道呀……）”在場(chǎng)的人聽過之后，已經(jīng)有人笑出聲來，但牧師不了解我是因?yàn)檎Z言不精才脫口而出這一句，他皺了皺眉，再一次莊嚴(yán)地問我，并要求我必須用“是”或“否”來回答。這時(shí)，我的未婚夫小聲用英文為我翻譯了一下，我才明白自己剛剛鬧了大笑話，馬上重重地點(diǎn)頭：“Ja！”發(fā)誓之后，我們把手從圣經(jīng)上抽回來，這一神圣的流程讓我頗為感動(dòng)。牧師鼓鼓掌：“恭喜，你們已經(jīng)向上帝發(fā)過誓了，祝福你們相親相愛，永結(jié)同心！”

接下來，是簽署文件。簽過了字，我們正式由男女朋友變成了夫妻。之后我們交換了戒指，互相為對(duì)方戴上。周圍幾個(gè)人都鼓起了掌，大家在我們的結(jié)婚證書上簽了字，不住地說著“恭喜恭喜”！

拘束的儀式結(jié)束后，我終于徹底放松了起來，開心地在禮堂里拍起了照。周圍的每一位工作人員都走上前同我們握手，我不住地笑著，到后來臉都感覺有些僵了。

從市政廳離開后，我們請(qǐng)兩位朋友吃了頓海牙最高檔的中餐廳，他們也按照中國(guó)人的習(xí)俗，為我們包了紅包。等到大家散去，我在路上收到了牧師用英語“偷偷”給我發(fā)的WhatsApp：“Katherine，你今天結(jié)婚說誓詞的時(shí)候，為什么第一次講了‘不，我不知道？你確定你結(jié)婚是完全自主自愿的嗎？如果你有不敢說的情況，可以給我發(fā)一個(gè)笑臉，我會(huì)立刻幫助你的！”我哈哈大笑，將短信的內(nèi)容展示給先生看，并寫了一封長(zhǎng)長(zhǎng)的回信解釋，首先感謝他對(duì)我的關(guān)心和好意，但我確實(shí)是自愿的，當(dāng)時(shí)只是聽不懂，隨口冒出的一句話罷了。我還為他發(fā)了幾張我們吃飯時(shí)拍下的合照，力破“被脅迫結(jié)婚”的“傳聞”。

到家之后，時(shí)間不過傍晚七點(diǎn)鐘，天還亮著，我們想起來二人落下了很多中國(guó)習(xí)俗的“規(guī)矩”，幸好家里有存貨：于是我們吃了棗、桂圓、糖果，寓意雙方生活甜蜜;又開了一瓶可樂，倒在高腳杯里，喝了交杯酒，寓意百年好合。直到那時(shí)，我在荷蘭的結(jié)婚儀式才真正結(jié)束了。

雖然這并不是中國(guó)人傳統(tǒng)上最為重視的婚宴，只是簽個(gè)字的注冊(cè)日，但荷蘭對(duì)于結(jié)婚的慎重和嚴(yán)謹(jǐn)讓我頗為感動(dòng)，也正是在這樣的一個(gè)過程中，初為妻子的我，第一次切身體會(huì)到了婚姻的莊嚴(yán)和神圣，也更加明晰了自己在未來的家庭生活中，需得遵守今日的承諾，夫妻一心，共擔(dān)風(fēng)雨。不過，作為中國(guó)人，我更期待的還是將來回中國(guó)辦的婚宴，希望到時(shí)的“流程”，要比這簡(jiǎn)單卻有趣得多！? ? ? ? ? ? 責(zé)任編輯：陳思

海外

對(duì)于荷蘭人來說，婚姻是一個(gè)非常嚴(yán)肅、慎重且經(jīng)過多年“錘煉”后的結(jié)合。在這個(gè)國(guó)家，婚姻二字代表的不僅是愛情，更是人們對(duì)于責(zé)任和家庭的一種敬畏之心。