“你這個n”中的構(gòu)式壓制理論析微

岳金華

渤海大學(xué)，遼寧錦州121013

?

“你這個n”中的構(gòu)式壓制理論析微

岳金華

渤海大學(xué)，遼寧錦州121013

摘要“你這個n”是一個形義結(jié)合體，其意義不能全然從已有構(gòu)式或其他構(gòu)式中推得而知，可以看作為一個構(gòu)式。構(gòu)式壓制理論在這個結(jié)構(gòu)相對松散的構(gòu)式中起到了“黏合劑”的作用。構(gòu)式壓制的過程可以概括為兩種行為：“招聘-求職行為”和“壓制行為”。對“你這個n”來說，“n”可以為褒義、貶義和中性的名詞，整個構(gòu)式對“n”的壓制也涉及到這三種情況的壓制，構(gòu)式壓制使不確定成分“n”更好地為構(gòu)式整體服務(wù)。

關(guān)鍵詞構(gòu)式；壓制；行為

“你這個n”是一個高頻使用的已經(jīng)固定了的表達形式，它有自己獨特的表達意義，它的意義不能全然從其構(gòu)成成分和先前已有的構(gòu)式中推知。因此，“你這個n”可以看做是一個構(gòu)式?！澳氵@個n”是一個內(nèi)部結(jié)構(gòu)相對松散的構(gòu)式，它不像構(gòu)式“A不到哪里去”那樣黏合度那么高，為了實現(xiàn)構(gòu)式整體大于部分的這樣一種至高法則，它就需要一個黏合劑，一個有著“高溫?zé)釅汗に嚒钡酿ず瞎ぞ?，這個工具就是構(gòu)式壓制。

施春宏曾兩次在自己的文章中調(diào)整自己關(guān)于“構(gòu)式壓制”的定義，最后，他是這樣論述的：所謂的構(gòu)式壓制，指的是這樣的現(xiàn)象：在組構(gòu)成分進入構(gòu)式的過程中，構(gòu)式向組構(gòu)成分提出需要滿足的準(zhǔn)入條件，如果組構(gòu)成分的功能、意義及形式跟構(gòu)式的常規(guī)功能、意義及形式不完全吻合，則通過調(diào)整其功能和意義結(jié)構(gòu)及形式結(jié)構(gòu)中的某些側(cè)面以滿足該準(zhǔn)入條件，若兩相契合，則構(gòu)式壓制成功；若不能兩相契合，則構(gòu)式壓制無效。

在構(gòu)式壓制的定義中，涉及到構(gòu)式壓制成功與否，施春宏用了一個動詞“契合”。關(guān)于這個“契合”，施春宏也有過詳細論述。實際上我們認為“契合”這一個動詞幾乎描述了構(gòu)式形成的過程。施春宏稱之為“契合機制”，他用應(yīng)聘的過程來比喻構(gòu)式和組構(gòu)成分之間的關(guān)系。他認為契合機制“是通過構(gòu)式的‘招聘機制’和組構(gòu)成分的‘求職機制’的互動關(guān)系而發(fā)揮作用的”。其中，構(gòu)式的“招聘機制”起主導(dǎo)作用，我們說它占據(jù)著決定性的地位；組構(gòu)成分的“求職機制”起主體作用，我們說它占據(jù)著重要地位。

把構(gòu)式壓制理論運用到“你這個n”構(gòu)式中來，具體的，可以分為兩部分。我們把它概括為“‘招聘-求職行為’”和“壓制行為”。

一、“你這個n”中的“招聘-求職行為”

秉承施春宏的理論概括，把構(gòu)式和組構(gòu)成分之間的關(guān)系比喻為“招聘者”和“求職者”的關(guān)系。構(gòu)式壓制，要想實現(xiàn)“壓制行為”，首先需有組構(gòu)成分進入到構(gòu)式中來。所以，我們認為，“招聘-求職行為”是壓制行為實現(xiàn)的前提條件。對于“你這個n”來講，這個構(gòu)式提出的對于“n”的準(zhǔn)入條件是很寬泛的，它可以是褒義的、貶義的也可以是中性的。所以，褒義色彩的名詞、貶義色彩的名詞和中性色彩的名詞都符合此構(gòu)式的準(zhǔn)入條件，滿足“招聘者”的要求，都可以入內(nèi)。例如：

①她低下頭來把臉伏在雪白的小脖子上唯一的皺紋里，“你啊，你這個寶貝。你這個獨一無二的小寶貝?！保ǚ拼慕芾隆读瞬黄鸬纳w茨比》）

②“嗨，你這個小寶貝！你可以抽完煙再吃?？Х葋砹?。”（伏尼契《牛虻》）

③“你這個惡棍。你是說我？你想一想，我的子彈對于你來說應(yīng)有盡有，難道就碰不到你？”他把槍對準(zhǔn)我，子彈推上膛。（卡爾·麥《老鐵手》）

④珊妮見高亞逸一副快樂的樣子，不禁氣吁吁的跑過去拉開窩在他身上的夏宣，“都是你，你這個狐貍精?！彼龘]手欲往夏宣的臉打下去。（林小力《達令，你是女人？》）

⑤“你這個女人！你干么動手打我？”葉樹懷呆滯一秒，隨即怒不可遏的一把扭住她掌刮他的那只手怒道。（金萱《愛上同名女子》）

⑥“你干嘛講出來?。　薄翱墒鞘虑楸緛砭褪悄菢勇??！避嚼僖桓笔虏魂P(guān)己的表情?！澳愣疾幌胂牖瓡趺礃訂幔磕氵@個人！”“什么我這個人！這里不是友軍的基地嗎？把駕駛員說出來有什么關(guān)系。為什么不可以？”看著一點罪惡感也沒有的芙蕾，托爾氣得幾乎講不出話來?！保ㄊ噶⒄?，富野由悠季《高達SEED》）

上面的例子中：①②中的“n”是褒義的，③④中的名詞性成分是貶義的，⑤⑥中的名詞性成分是中性的。這些例子表明三種感情色彩的詞語都是符合準(zhǔn)入條件的，此處不再一一贅述。

二、“你這個n”中的壓制行為

構(gòu)式壓制的定義中后半部分是這樣論述的：“如果組構(gòu)成分的功能、意義及形式跟構(gòu)式的常規(guī)功能、意義及形式不完全吻合，則通過調(diào)整其功能和意義結(jié)構(gòu)及形式結(jié)構(gòu)中的某些側(cè)面以滿足該準(zhǔn)入條件，若兩相契合，則構(gòu)式壓制成功；若不能兩相契合，則構(gòu)式壓制無效。”調(diào)整的目的是“使之契合”，從而實現(xiàn)構(gòu)式的整體性原則。我們對“你這個n”的構(gòu)式義的總結(jié)，是說話者運用這一結(jié)構(gòu)是為了“達到自己具有明顯好惡的情感抒發(fā)，態(tài)度評價以及價值觀判定的目的。”“有明顯好惡”，就表明說話者的感情“非褒即貶”。那么褒義名詞和貶義名詞進入到構(gòu)式中以后，構(gòu)式壓制的作用就顯得順利成章了。

（一）對褒義的名詞性成分的壓制行為

褒義名詞進入到具體語言中有這樣的情況：

⑦“我知道你還希望得到一樣?xùn)|西。”“什么？”“這個！”她往他手里扔去一個紙盒子?！俺葱尤?！你為什么不在我抽煙之前告訴我呢？”他帶著責(zé)備的口吻說道。“嗨，你這個小寶貝！你可以抽完煙再吃?？Х葋砹??！保ǚ崞酢杜ｒ怠罚?/p>

⑧她低下頭來把臉伏在雪白的小脖子上唯一的皺紋里，“你啊，你這個寶貝。你這個獨一無二的小寶貝。”（菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》）

例⑦中，“n”為褒義名詞結(jié)構(gòu)“小寶貝”，整個句子“你這個小寶貝！”所反映的感情色彩，說話者的態(tài)度方向與“小寶貝”都是一致的。我們之前說“你這個n”是一個內(nèi)部結(jié)構(gòu)相對來說很松散的構(gòu)式，在這種情況下，構(gòu)式壓制起到的作用就是把本來很松散的結(jié)構(gòu)經(jīng)過壓制以后意義變得緊湊，使其每個組構(gòu)成分都帶有說話者的感情色彩。（8）例是一樣的道理，組構(gòu)成分“n”的意義、功能與整個構(gòu)式的意義、功能方向相一致，壓制的結(jié)果是結(jié)構(gòu)本身更加緊湊。兩例中“你這個寶貝！”“你這個獨一無二的小寶貝?！钡倪\用，里面蘊涵的說話者的感情程度更加深厚。若不用這個構(gòu)式，把它變成普通的陳述結(jié)構(gòu)：“小寶貝！”“獨一無二的小寶貝?！备星樘N含度明顯不如前面構(gòu)式的強，壓制的作用由此可見。

有的褒義名詞進入到構(gòu)式中以后，放到具體語言運用中，表達的感情色彩與“n”本身不再一致，壓制的作用就更為明顯。如：

⑨這時候奧索里奧拿著那瓶紅葡萄酒來了?！澳憧偹銇砹税?，你這個貴族！”印刷工人挖苦地說，他盡力想惹他發(fā)火。（埃薩·德·克羅茲《阿馬羅神父的罪惡》）

此例中，“貴族”本意是“奴隸社會、封建社會以及現(xiàn)代君主國家里統(tǒng)治階級的上層，享有特權(quán)?！保ā冬F(xiàn)代漢語詞典》（第6版））由含義可見，這個詞語是含有人們對其某種程度上的肯定在里面的。但是，放到“你這個n”構(gòu)式中以后，進入到句子中，不難看出，整句話表達的是說話者略帶嘲諷、挖苦的感情。這由后面的“他盡力想惹他發(fā)火”也可看得出來。說話者受到聽話人的刺激以后，想要表達的是對聽話人的挖苦、諷刺，那么此時進入到該構(gòu)式中的褒義詞“貴族”經(jīng)過構(gòu)式壓制之后也帶有了貶義色彩。構(gòu)式整體通過“貴族”與聽話人的身份的反差的運用突出了“貴族”一詞的諷刺的表達功能，這就是構(gòu)式壓制的效果。

（二）對貶義的名詞性成分的壓制行為

與褒義詞進入構(gòu)式的情況一樣，它也分兩種情況。一種是貶義名詞的意義、功能與構(gòu)式整體的意義、功能方向一致，如：

⑩珊妮見高亞逸一副快樂的樣子，不禁氣吁吁的跑過去拉開窩在他身上的夏宣，“都是你，你這個狐貍精?！彼龘]手欲往夏宣的臉打下去。（林小力《達令，你是女人？》）

珊妮看見夏宣窩在自己的情人身上，本能的要表達、宣泄一種憤怒的情緒，也就是“你這個狐貍精”所要傳達的情緒，這與“狐貍精”本身的意義及表達功能的方向是一致的，壓制行為強化了這種感情的宣泄，使其表達的更加透徹、淋漓。

還有一種是貶義名詞的意義、功能與構(gòu)式整體的意義、功能方向不一致的，如：

?“不過這一本是注音版的，我只要將注音符號拼成音，一念出來，就可以猜個八九不離十了；而且書里面的故事都很有趣，看來也就不會感到太吃力，還可以順便了解一下中國歷史，一舉兩得呢！”“你這個懶骨頭。”他閉起眼睛，享受她輕柔的按摩，嘴巴卻不饒人。（小言《蠶食嫩妻》）

從整個句子中不難看出，說話者與聽話者是戀人關(guān)系，“你這個懶骨頭”蘊涵了說話者對聽話者的寵溺之情，整體的感情方向是積極的、喜愛的。而“懶骨頭”本身是一個帶有貶義色彩的詞語，它符合準(zhǔn)入條件進入到“你這個n”構(gòu)式中以后，為了使其滿足說話者的表達需求，構(gòu)式對這個組構(gòu)成分進行了壓制，突出了其意義及表達功能中含有說話者對聽話者“喜愛”的思想感情的這一側(cè)面，從而使其和諧的與其他組構(gòu)成分共同為構(gòu)式整體服務(wù)。

（三）對中性的名詞性成分的壓制行為

褒義名詞和貶義名詞進入到構(gòu)式中以后，先不管褒義名詞進入到構(gòu)式中后，整個構(gòu)式表達的是褒義的感情色彩還是貶義的感情色彩，或者貶義名詞進入到該構(gòu)式以后，整個構(gòu)式表達的是與之一致的貶義的感情色彩還是褒義的感情色彩，最起碼，它們與構(gòu)式義的整體基調(diào)是一致的，都是“褒貶”向。如定義中所說，組構(gòu)成分的功能、意義及形式跟構(gòu)式的常規(guī)功能、意義及形式是相吻合的?？墒侵行悦~，它本身不含褒貶色彩，進入到構(gòu)式以后，整個構(gòu)式卻有了感情色彩的傾向。這實際上是構(gòu)式的“壓制行為”體現(xiàn)的最明顯的地方。我們認為對于“你這個n”結(jié)構(gòu)來講，它的壓制行為主要作用在中性“n”上。

例如：

?聽見黃尚書語氣冷淡的下達命令，景侍郎的怒氣終于爆發(fā)。“你、你這個人！我真是錯看你了，什么時候了還要雪上加霜？除了分配到的工作以外，他們還得應(yīng)付每個官員硬塞給他們的雜務(wù)，這一點你不可能不清楚吧??？”（雪乃紗衣《彩云國物語》）

?他的姨父，這位認為福爾特爾是伏特之父的人，走上前來，給了雅羅米爾一記響亮的耳光?！帕_米爾在他身后大叫，“我要報仇！我要報仇，你這個豬玀！”然后朝門口跑去。（米蘭·昆德拉《生活在別處》）

?“好，好，好，我耿克毅是聰明一世，糊涂一時，居然上了你的當(dāng)！你這個第十二號！從進門起，你就在對我玩手段！好，好，好，看樣子，我是無法趕你走了！但是……”(瓊瑤《心有千千結(jié)》)

“人”，無疑是一個中性詞匯，?中的“你這個人”表達的說話者的無奈、憤怒的思想感情，也是對聽話者行為的價值否定。構(gòu)式對其組構(gòu)成分“人”進行壓制，使其帶有了與構(gòu)式義方向一致的含義。“豬玀”，中性詞匯，就是指豬。?中的“你這個豬玀！”明顯表達了說話者的憤怒、仇恨的情緒，壓制行為起作用，突出“豬玀”這個詞語意義中帶有的“臟、蠢笨、討人厭”等意義側(cè)面，用以修飾人，使其在意義上、功能上符合構(gòu)式的整體表情達意的方向。?的“你這個第十二號！”整體對“第十二號”的壓制亦是如此。

上面我們提到，“你這個n”的壓制行為主要作用在了中性“N”上。其實，上面提到的另兩種情況——構(gòu)式義是褒義傾向的，對進入構(gòu)式中的貶義詞語進行壓制，以及構(gòu)式義是貶義傾向的，對進入構(gòu)式中的褒義詞語進行壓制——也很明顯地體現(xiàn)了壓制行為。這些情況似乎都可以看成是“反向壓制”，也就是構(gòu)式和組構(gòu)成分之間意義、功能方向是不一致、不協(xié)調(diào)的。那么二者意義、功能協(xié)調(diào)的情況下還可以稱之為“壓制”嗎？這似乎是值得懷疑的。施春宏的一段話很好地解釋了這種現(xiàn)象。他認為，構(gòu)式協(xié)調(diào)有常規(guī)性協(xié)調(diào)和壓制性協(xié)調(diào)之分，解釋了壓制性協(xié)調(diào)，某種程度上也就解釋了常規(guī)性協(xié)調(diào)。他說：“壓制就是使事體結(jié)構(gòu)中通常不夠凸顯的方面凸顯出來，壓制那些表面上沖突、實際上關(guān)鍵之處相一致的對象，如果真正的發(fā)生沖突，誰還能成功地壓服誰？社會如此，人際如此，語言也如此?！?/p>

[參考文獻]

[1]施春宏.構(gòu)式壓制現(xiàn)象分析的語言學(xué)價值[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2015(2).

[2]施春宏.句式分析中的構(gòu)式觀及相關(guān)理論問題[J].漢語學(xué)報，2013(2).

[3]陸儉明.構(gòu)式和意象圖式[J].北京大學(xué)學(xué)報，2009(5).

（責(zé)任編輯：寧沈生）

文獻標(biāo)識碼A

中圖分類號H01

收稿日期2016-01-27

作者簡介：岳金華（1991-），女，遼寧阜新人，渤海大學(xué)文學(xué)院碩士研究生。