相生的改變
——人與自然的握手言和

史麗秀/SHI Lixiu

作者單位：中國建筑設計研究院有限公司

1 引言

人類文明的發(fā)展歷史，也是一部與自然相處的歷史。人類經歷對自然的崇拜敬畏、順應、改造，以及今天尊重自然的歷程。世界自然保護聯(lián)盟（International Union for Conservation of Nature）等組織提出“基于自然的解決方案”（Nature-based solutions）， 以應對氣候、糧食和發(fā)展等全球挑戰(zhàn)。隨著人類技術的進步和改造自然的能力急速提升，同時也以加速的強度影響著自然的生態(tài)系統(tǒng)，可持續(xù)發(fā)展成為人類要共同面對的課題。今天我們需要在可持續(xù)發(fā)展的前提下保護自然與自然資源，謀求共生的發(fā)展。在風景園林師的設計實踐中，對于自然場地、植被、土壤及水資源等的擾動與改變成為不可避免的存在。然而采取環(huán)境友好的態(tài)度，以最少的擾動、最利于生態(tài)的手法，實現(xiàn)環(huán)境的可持續(xù)性、實現(xiàn)一個相生的改變。與自然握手言和是我的設計理想與態(tài)度，在設計實踐中，我們以尊重與可持續(xù)發(fā)展的態(tài)度完成每一個項目，無論是在媯水河畔的2019北京世界園藝博覽會，還是在城市新區(qū)青島德國中心的環(huán)境景觀設計，以及延慶冬奧會賽區(qū)的環(huán)境設計與生態(tài)修復中，表達了我們的設計思考與實踐。

2 人與自然和諧共生，走進心靈體驗：2019北京世界園藝博覽會國際園區(qū)公共綠化景觀項目園林景觀設計

2.1 設計的五大路徑：

保留場地記憶、實行海綿策略、建立交互體驗、整體空間統(tǒng)籌、歌頌自然之美，為我們設計的五大路徑。

讓候鳥歸巢，讓樹木守護沃土。我作為旅行者曾數次走進媯水河畔這片土地，徜徉于這片山水田園野趣之中，然而作為一個設計師踏勘的視角全然不同，望遠山近水、田野綠林，我們的到來將改變這里，曾經的原野將成為繁花之展園。我們的到來打擾了這片土地，但尊重場地，遵循原有地貌，留住場地記憶成為一個設計師對于這片土地的情

1

2

3

1 世界園藝展示區(qū)鳥瞰效果圖

（繪制：中國建筑設計研究院有限公司）

2.3 雨水濕地誼體現(xiàn)。我們詳細解讀原有場地，分析其農田肌理、灌溉溝渠、農地行道柳樹與刺槐片林，盡可能保留場地的綠色與田野記憶，讓鳥兒依然可以找尋到那林中的巢穴，讓農耕的歷史痕跡保留于世園會的環(huán)境之中，讓游園者可體味到曾經的田園，讓這片土地帶著過往的歷史重生于今天，并將生生不息地走向明天。我們遵守園區(qū)總體海綿設計策略，充分考量場地原有地貌，進行合理的豎向設計，順應地形，過濾地表徑流將雨水向低地匯集，形成濕地花園。在設計中我們追求人與自然的和諧共生，植入交互體驗，將植物生長因素，土壤、溫度、水分、微風與陽光五大因子融入園區(qū)，以交互體驗設施為媒介，增強人與自然的感知。在國際展園我們植入“種子的故事”，將生長因子與之相應，以種子的足跡串聯(lián)起場地的交互體驗場所，整體統(tǒng)籌，注重空間體驗性。我們將“飛蝶有心花有意”的主題融入國際園藝軸的設計，由二號門入口開始延展于國際園藝軸，落于花開蝶舞的媯汭劇場，以我們的詩意情懷講述植物與昆蟲的共生故事，歌頌生命與自然。

2.2 相生的風景

中國館是崔愷院士領銜主持設計的世園會重要場館，我們在環(huán)境景觀的設計中延展建筑“天人合一、山水和鳴”的理念。園藝生于農耕，千年的農耕文明使我們中華民族擁有自己的自然觀，天道有常，生生不息。在設計中以第二自然的梯田、四水歸堂、二十四節(jié)氣等元素表達融于山水的建筑，與建筑相生的風景，以及山水田園的理想。

2.3 蝶舞的風景

媯汭劇場，是由汪恒主持設計的世園會開幕式場館，我們在其環(huán)境景觀設計中響應花開蝶舞的意趣，以綠色坡地與舒展的景觀元素，呼應飛揚翼展的建筑形態(tài)，表達與自然相融與建筑相生的設計概念，展現(xiàn)一幅綠色生活的圖畫。

2.4 田園四相

生活體驗館，是由鄭世偉主持設計。我們在其

4

5

8

6

7

9

4 生活體驗館柳樹保留

5 中國館梯田

6 生活體驗館夜景

7 媯汭劇場（6,7攝影：李季）

8 園藝體驗帶

9 國際展園水因子環(huán)境景觀設計中以春田、芒種、夏長、秋實為設計元素，體現(xiàn)第二自然的田園意境，源于田園，歸于田園。以貫穿場地的原生柳樹，形成場地記憶，向大地的綠色致敬。

3 生長的城市與自然的相融：青島中德生態(tài)園德國企業(yè)中心園林景觀設計

隨著城市化的進程，向自然環(huán)境的切入，城市的生長在不斷的沖突中演進。在與歐博邁亞工程咨詢(北京)有限公司合作完成的青島中德生態(tài)園德國企業(yè)中心園林景觀設計方案中，我們探索回饋自然的解決方案，提出環(huán)境友好型的相融設計。德國企業(yè)中心東側面向河洛埠水庫生態(tài)保護區(qū)，南北西側與中德生態(tài)園道路相鄰。隨著城市建設的快速發(fā)展，水庫的匯水面積驟減，使其水位線后退，為給予水庫補水，將生態(tài)園區(qū)的市政雨水、園區(qū)地表雨水與建筑屋面雨排入庫區(qū)，因此對于匯聚雨水的利用凈化成為必然。由于此項目的特別區(qū)位，疊合城市空間、生態(tài)現(xiàn)狀與功能需求，建立綜合型生態(tài)樞紐成為我們的設計目標。同時我們將該項目作為國家科技支撐計劃十二五課題（項目批準號：2013BAJ02B04）“建筑室外環(huán)境改善技術集成示范與評價”專題的示范項目。室外環(huán)境改善策略的研究及其成套技術的應用示范對促成環(huán)境的自我循環(huán)，自然生境的自我修復有著重要的意義。

城市建設中隨著點源污染逐步得到控制，城市面源污染引起的城市水環(huán)境問題以及對受納水體污染問題日益受到人們的重視。降雨沖刷城市表面（如道路、屋面等）的沉積物和淋洗大氣中污染物已成為城市水體污染物的主要因素。目前城市徑流一般自流進入水體，對水體造成嚴重的污染，一般認為初雨的污染負荷較高，其COD、氨氮等濃度與城市生活污水相當。水體綠地護坡系統(tǒng)是德國企業(yè)中心景觀項目運用的室外水環(huán)境生態(tài)修復技術中重要的組成部分。水體綠地護坡系統(tǒng)除具有凈化空氣、消除噪聲，以及提供觀賞和娛樂的功能外，還具有重要的水生態(tài)服務功能，即水體綠地護坡系統(tǒng)可以通過減少地表徑流，以及吸收徑流中的污染物質，達到調節(jié)水分、凈化水質的目的。

企業(yè)中心建筑呈組團式布局，并與園區(qū)生態(tài)廊道相呼應，建筑形體為多邊形。我們在環(huán)境景觀設計中，根據其場地特質考慮其東側的生態(tài)需求設計適宜濕生、半濕生的濱水生態(tài)凈水植被群落片區(qū)，近岸采取草花混播，近水采用挺水植物。在建筑組團內進行區(qū)域環(huán)境模擬與實地監(jiān)測，在對風環(huán)境、光環(huán)境進行分析的基礎上，結合青島的氣候特點，為形成區(qū)域小氣候創(chuàng)造條件，根據不同環(huán)境狀況通過不同的植物群落，以及生態(tài)停車場、雨水花園等改善區(qū)域環(huán)境。針對建筑本體進行屋頂生態(tài)帶與新

10

11

地面回收利用系統(tǒng)：

1-地表—邊溝—雨落管—區(qū)域中水站—回用綠地澆灌

2-滲流—地下疏水板—邊溝（雨落管）—區(qū)域中水站—回用綠地澆灌

3-在鋪裝邊界與緩坡地形之間，設計為下凹式綠地，寬度為1.2m，便于雨水回滲。

屋面回收利用系統(tǒng)：

1-地表下滲

2-陸地徑流—明（暗）溝體—導水管—過濾器—區(qū)域中水站—回用綠地澆灌。

12

13

10 青島中德生態(tài)園德國企業(yè)中心

11 地面回收系統(tǒng)設計

12 區(qū)域

13 青島中德生態(tài)園德國企業(yè)中心監(jiān)測

（11-13繪制：中國建筑設計研究院有限公司）型垂直綠化以改善建筑內部環(huán)境，采用種植槽過濾改善屋面雨水水質，解決建筑本體的環(huán)境改善。建立多元化的綠地布局，合理延伸城市廣場，建立由城市空間向第二自然區(qū)域的過渡。探求城市生長與自然的相融是我們在此類項目中關注的方向，我們一直在思考與探索的路上。

4 人與自然的握手言和：2022年冬奧會及冬殘奧會延慶賽區(qū)核心區(qū)（A包）生態(tài)修復方案

2022 年冬季奧運會景觀生態(tài)修復方案，由中國建筑設計研究院有限公司、北京市市政工程設計研究院總院有限公司和北京市勘察設計研究院有限公司組成聯(lián)合設計團隊。延慶賽區(qū)核心區(qū)的規(guī)劃設計中，貫徹了習近平總書記的“綠色辦奧、共享辦奧、開放辦奧、廉潔辦奧”的“四個辦奧”指示精神，體現(xiàn)中國元素、當地特點，保護生態(tài)環(huán)境和文物古跡，傳承和發(fā)展中國傳統(tǒng)的規(guī)劃理念和建筑元素，讓現(xiàn)代建筑與自然山水、歷史文化交相輝映，呈現(xiàn)一個能夠面向世界的、具有中國特色的現(xiàn)代山林場館群延續(xù)并保持延慶獨特的歷史人文和生態(tài)環(huán)境資源，不僅確保精彩奧運賽事要求，同時最大限度減少對山林環(huán)境的擾動，使建筑、景觀與自然相融合，中國山水文化與冬奧文化相結合，建設一個掩映于自然山林中的冬奧賽區(qū)。

我們以保護為前提，采取優(yōu)化恢復生態(tài)措施與自然山林相融合；在維持生物多樣性的同時，保證景觀的美感；借鑒國際先進理念，結合中國特色，基于不同海拔自然基礎條件，提出近自然的森林和草甸保護、優(yōu)化、恢復的技術策略。

14

15

16

14.15 青島中德生態(tài)園德國企業(yè)中心實景

16 冬奧賽區(qū)整體生態(tài)修復內容（圖片來源：中國建筑設計研究院有限公司）

由于賽區(qū)分布于不同海拔（800～2190m），基于不同海拔自然立地條件，提出森林和草甸保護、優(yōu)化、恢復技術設計。我們優(yōu)化賽區(qū)森林生態(tài)系統(tǒng)，控制雪道和邊坡水土流失，保護生物多樣性，防控生物入侵，建立動物通道，提升生態(tài)系統(tǒng)服務功能，提升賽區(qū)景觀，服務綠色奧運。

在工程伊始就進行表土利用，保護利用原有生態(tài)資源，對于有條件近地移栽的樹木進行近地保護性移栽。根據原生林狀況、不同海拔高度、坡向，選擇適生的鄉(xiāng)土植物群落種類，采用自由矩陣種植，利用本地植物營造近自然生態(tài)系統(tǒng)，形成時序演替、異齡演替，修復破碎的生境。針對賽區(qū)不同片區(qū)功能，采取差異化措施，在場館與冬奧村人員密集區(qū)，采取近人化設計，對于雪道、技術道路、索道的邊坡采取生態(tài)化修復，場地內盡可能保留原生大樹，控制伐移范圍，最大限度減少對于山體的生態(tài)影響，通過生態(tài)修復的技術實施，形成可自然演替的基底。

我還記得第一次現(xiàn)場踏勘的那片山林風景，溪水潺潺，希望我們的到來讓這里依然四季風景獨好，鳥語花香，讓我們的痕跡成為生長于山林里的風景，與這里的山林相生相守。

5 結語

在基于與自然相融共生的前提下，我們在與自然相生的理論與實踐探索都將是一種持續(xù)狀態(tài)。隨著人類社會的科學技術發(fā)展與認知的進步，我們的生產生活的方式也在變化，與自然的關系也在動態(tài)變化之中，可持續(xù)發(fā)展是我們的目標。目前城市化的進程中，人們生活空間的擴展，向第一自然與第二自然的入侵不可避免，然而我們應以環(huán)境友好的態(tài)度與生態(tài)的策略，建立可持續(xù)的相生關系。根據不同尺度與基地性質，我們需要不同的生態(tài)策略與手段，其生態(tài)目標也不盡相同。在較大尺度的自然本底中，我們應以最小擾動的姿態(tài)，走進自然，采取近自然生態(tài)技術，實現(xiàn)與自然的共生。而在人類活動較為密集的城市與城市邊緣區(qū)域，從規(guī)劃設計空間層面的生態(tài)考量、到詳細設計中植被配置、雨污的收集利用、區(qū)域微環(huán)境生態(tài)技術改善措施等的應用，都是我們與自然言和的努力。人與自然的相生，將是一個持續(xù)的動態(tài)的過程。