孫德勝
摘 要:薩克斯是一種適合應(yīng)用于流行音樂(lè)演奏的樂(lè)器類型。從樂(lè)器本身的特征和吸引力的角度來(lái)說(shuō),薩克斯這種樂(lè)器的吸引力一方面來(lái)自其獨(dú)特的外在造型,另外一方面就來(lái)自于本文所要探討的音色,這種樂(lè)器的音色本身就有一種較強(qiáng)的感染力。從專業(yè)演奏的角度上來(lái)說(shuō),薩克斯的演奏表現(xiàn)力就主要體現(xiàn)在其音色上,而達(dá)到音色效果的具體路徑,可以通過(guò)演奏技巧、手法控制等多方面的輔助方法來(lái)完成,一首薩克斯曲子中,音樂(lè)所要展現(xiàn)的主要內(nèi)容和感情色彩,都是通過(guò)演奏中的音色元素來(lái)表現(xiàn)和體現(xiàn)的。可見(jiàn)音色的控制和把握,對(duì)于演奏好一首薩克斯樂(lè)曲具有重要的作用,本文重點(diǎn)圍繞著薩克斯這種樂(lè)器的演奏中,音色把握與控制的重要性以及具體的音色控制方法與技巧方面的內(nèi)容進(jìn)行論述。
關(guān)鍵詞:薩克斯 音色 樂(lè)曲演奏 重要性 控制技巧
獨(dú)立的從薩克斯這種樂(lè)器的演奏技巧的角度上來(lái)說(shuō),應(yīng)用演奏技法和控制方法對(duì)音色進(jìn)行良好的控制,是這種樂(lè)器演奏中的要點(diǎn)。只有在了解音色對(duì)于樂(lè)曲演奏的影響后,才能明確其音色控制的重要性。也只有通過(guò)科學(xué)的應(yīng)用不同的樂(lè)器演奏技巧,才能取得更好的演奏效果。
一、關(guān)于薩克斯音色的認(rèn)知
從薩克斯這種樂(lè)器本身的音色特征的角度來(lái)說(shuō),其樂(lè)器性質(zhì)實(shí)際上是一種將銅管樂(lè)器和木管樂(lè)器實(shí)現(xiàn)綜合的一種樂(lè)器類型。這代表著薩克斯的音色特點(diǎn)也綜合了這兩種基礎(chǔ)樂(lè)器的特點(diǎn)。因此,在對(duì)其音色的品質(zhì)進(jìn)行判定的時(shí)候,在判定方法上,不能單一地按照銅管或者木管樂(lè)器獨(dú)立的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)其音色品質(zhì)做出判斷。從現(xiàn)階段的薩克斯樂(lè)器演奏的形式和豐富的角度分析,可知無(wú)論是從風(fēng)格上還是從演奏的方式上,薩克斯這種樂(lè)器都體現(xiàn)出了其豐富性和多元性。因?yàn)閺难葑囡L(fēng)格上,其包括了爵士、古典、流行等多種類型,從演奏形式上,這種樂(lè)器進(jìn)行獨(dú)奏、合奏或重奏都是比較適宜的。而在這個(gè)過(guò)程中,能夠適應(yīng)不同的演奏風(fēng)格和表現(xiàn)力,正是薩克斯音色特點(diǎn)的展現(xiàn)。而對(duì)于音色品質(zhì)的判斷,應(yīng)當(dāng)整理出一種具有廣泛實(shí)用性的應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn),即當(dāng)音色能夠達(dá)到純凈悅耳時(shí),即可判定音色的品質(zhì)達(dá)到了相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)。
二、音色的重要性及影響因素分析
基于薩克斯樂(lè)器的演奏形式、演奏風(fēng)格的多樣性都與其本身的樂(lè)器音色有密切的關(guān)系,可知這種樂(lè)器的音色,無(wú)論是在其演奏本身的角度上來(lái)說(shuō)還是從樂(lè)曲演奏中的技巧展現(xiàn)以及情感表達(dá)方面,都發(fā)揮著重要的作用。下文重點(diǎn)針對(duì)薩克斯演奏中音色的重要性進(jìn)行詳細(xì)分析。分析維度包括好音色獲取的渠道以及音色的重要性兩個(gè)方面。
1.音色的重要性分析
首先,音色是體現(xiàn)樂(lè)器吸引力的重要因素。這一點(diǎn)主要從欣賞者的角度對(duì)音色的重要性進(jìn)行分析的。從樂(lè)曲的聽(tīng)眾的角度上來(lái)說(shuō),樂(lè)曲欣賞的持續(xù)性和愉悅感,都是來(lái)源于一種樂(lè)器演奏中的基礎(chǔ)音色對(duì)于聽(tīng)眾的吸引力的。當(dāng)初步接觸一種樂(lè)器時(shí),往往音色是給聽(tīng)眾帶來(lái)第一印象的重要環(huán)節(jié),如果這一環(huán)節(jié)的吸引力程度達(dá)到了一定的層次后,后續(xù)對(duì)于樂(lè)曲演奏的持續(xù)關(guān)注才能進(jìn)一步的維持。另外,一個(gè)樂(lè)器的音色在聽(tīng)眾初步接觸時(shí),往往會(huì)使得一種樂(lè)器的風(fēng)格和基調(diào)被確定下來(lái)。這會(huì)影響聽(tīng)眾對(duì)于一種樂(lè)器的初步印象。從而影響其對(duì)于樂(lè)器的喜愛(ài)程度??梢?jiàn),一個(gè)良好的音色,從聽(tīng)眾的角度上來(lái)看,會(huì)對(duì)其樂(lè)曲的欣賞和對(duì)樂(lè)器的認(rèn)知產(chǎn)生非常重要的影響。
其次,音色是輔助樂(lè)器進(jìn)行情感表達(dá)的工具。音色特點(diǎn),往往在一個(gè)樂(lè)曲的演奏中,是實(shí)現(xiàn)整個(gè)樂(lè)曲情感表達(dá)的條件和工具。例如,在民族樂(lè)器中的二胡,由于其音色特點(diǎn),在演奏情感比較悲傷的樂(lè)曲時(shí),就相對(duì)更加適宜,而其另外的一種適合于快節(jié)奏的樂(lè)曲的演奏形式,則更多的是通過(guò)演奏技法的途徑呈現(xiàn)出來(lái)的一種樂(lè)曲效果。與其本質(zhì)音色的關(guān)系不十分密切。對(duì)于薩克斯來(lái)說(shuō),音色特點(diǎn),在其情感表達(dá)中的作用主要體現(xiàn)在音色的風(fēng)格和帶給人的感官感受方面。悅耳和純凈的音色,才能準(zhǔn)確地傳達(dá)出一種基礎(chǔ)的情感表達(dá)基調(diào),隨后根據(jù)不同的樂(lè)曲編排和組織,更加鮮明和充分的完成情感表達(dá)的部分。
再次,音色是樂(lè)器演奏中的表現(xiàn)力發(fā)揮的工具。這一點(diǎn)主要是結(jié)合演奏方法和技巧的角度來(lái)講的。因?yàn)閺男再|(zhì)上來(lái)講,單一的音色特點(diǎn)是不能夠滿足整個(gè)樂(lè)曲演奏所想要表達(dá)的內(nèi)容的要求的。在這種情況下,就需要借助演奏者的技巧和方法的運(yùn)用,使得一種樂(lè)器的音色得到豐富,從達(dá)到通過(guò)樂(lè)曲表現(xiàn)突出樂(lè)器的個(gè)性特點(diǎn)的要求,并同時(shí)達(dá)到通過(guò)樂(lè)器演奏為樂(lè)曲的內(nèi)容和情感表達(dá)提供一個(gè)更好的途徑的要求。但從根本上來(lái)說(shuō),一個(gè)樂(lè)器的原音音色,是整個(gè)樂(lè)曲風(fēng)格和品質(zhì)的底色,只有樂(lè)器本身的音色能夠達(dá)到各類樂(lè)器中較高的層次水平,后續(xù)探討的演奏技巧的應(yīng)用才能真正發(fā)揮出其應(yīng)有的作用,達(dá)到為樂(lè)曲演奏錦上添花的效果。
2.影響音色的主要因素分析
基于上文對(duì)音色的重要性的針對(duì)性研究,可知音色對(duì)于一個(gè)樂(lè)器來(lái)說(shuō),相當(dāng)于靈魂般的存在。要想從薩克斯本身的音色以及樂(lè)器演奏中的音色進(jìn)行有效的控制,達(dá)到應(yīng)用科學(xué)的方法和技巧達(dá)到良好的音樂(lè)表現(xiàn)力的目的,就需要針對(duì)影響音色的幾方面重點(diǎn)因素進(jìn)行深入的來(lái)了解和分析,從而進(jìn)一步通過(guò)有效的控制使得音色的重要作用得到有效的發(fā)揮。
(1)樂(lè)器自身的因素
這一點(diǎn)主要是從基礎(chǔ)品質(zhì)的影響因素的角度來(lái)分析的。一個(gè)樂(lè)器的音色,從最根本的角度上來(lái)說(shuō),是受到本身的在制作工藝、原材料品質(zhì)等方面的基礎(chǔ)元素的影響。再以民族樂(lè)器舉例,二胡的琴筒蛇皮、弓的馬尾,古箏的琴弦用料,都會(huì)影響到樂(lè)器的音色。因此,對(duì)于薩克斯來(lái)說(shuō),其吹管通道的通暢性,管身主體的原材料應(yīng)用以及按鍵的簧片等結(jié)構(gòu)的質(zhì)量和制作工藝,同樣會(huì)影響到樂(lè)器演奏的音色。從性質(zhì)上來(lái)說(shuō),樂(lè)器自身的因素具有一定的固定性和局限性,對(duì)于初學(xué)者來(lái)講,選擇一把薩克斯進(jìn)行演奏練習(xí),不僅有利于其在初步學(xué)習(xí)的過(guò)程中對(duì)這種樂(lè)器的基礎(chǔ)音色有一個(gè)全面清晰的認(rèn)知,也能夠保障樂(lè)器演奏的實(shí)際效果。可見(jiàn),要想獲得良好的音色,則首先樂(lè)器本身的質(zhì)量和品質(zhì)應(yīng)當(dāng)達(dá)到一定的水平,這是樂(lè)器基礎(chǔ)音色的保障性因素。
(2)演奏者的因素
演奏者是樂(lè)器演奏這個(gè)總體過(guò)程中不可缺少的一個(gè)核心環(huán)節(jié),演奏者的因素從特點(diǎn)上來(lái)看,具有一定的差異性和個(gè)性化特點(diǎn)。從這個(gè)方面分析,演奏者可能對(duì)樂(lè)曲的演奏效果帶來(lái)的影響程度也是比較深的。從演奏者的角度分析,可知樂(lè)器的演奏者作為一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體,其在樂(lè)器演奏中,會(huì)有不同的演奏習(xí)慣和演奏風(fēng)格,而在薩克斯演奏的過(guò)程中,演奏者成了樂(lè)器的主宰,從某種程度上來(lái)說(shuō),不同的演奏者所演奏出來(lái)的樂(lè)曲在效果上都是存在一定的差異的。這種差異正是由于演奏者自身的因素對(duì)樂(lè)器的音色帶來(lái)的影響。從細(xì)節(jié)的角度分析,由于演奏者的個(gè)體差異,其在樂(lè)曲演奏中所應(yīng)用的按鍵力度和吹奏氣息都是有所差異的,另外,演奏中所應(yīng)用的口型、牙齒的齊平程度和口腔打開(kāi)程度,也都會(huì)不同程度地成為影響音色的原因,這些都是來(lái)源于演奏者本身的影響因素,會(huì)直接影響到與樂(lè)器的音色表現(xiàn)力和效果。而從良好的音色演奏效果的角度來(lái)說(shuō),就對(duì)演奏者的個(gè)人音樂(lè)感知力和對(duì)樂(lè)器的把控能力提出了很高的要求,所謂的在演奏中越是能夠游刃有余的演奏者,表明其對(duì)于一個(gè)樂(lè)器的掌控能力越強(qiáng),而這種掌控能力的具體體現(xiàn),就是以音色的控制和運(yùn)用為具體表現(xiàn)的。
(3)學(xué)習(xí)借鑒的因素
這一點(diǎn)是從樂(lè)器演奏的方法和技巧的角度上來(lái)分析的。學(xué)習(xí)和借鑒,一方面是指通過(guò)學(xué)習(xí)掌握更多的音色表現(xiàn)手法,另一方面,也能夠通過(guò)學(xué)習(xí)提高演奏者對(duì)于音色準(zhǔn)確性和適宜性的辨識(shí)能力。如果沒(méi)有一個(gè)良好的理論知識(shí)和演奏實(shí)踐水平,則在薩克斯的演奏中,最直觀的影響就是不能達(dá)到良好的演奏效果,探究引發(fā)這種現(xiàn)象的深層次原因,則主要是由于演奏者對(duì)于樂(lè)器演奏的音色控制沒(méi)有做到準(zhǔn)確到位。而學(xué)習(xí)借鑒,是一個(gè)從豐富性角度上來(lái)講,更好地提升音色控制能力的方法。從而通過(guò)能力的提升,影響到演奏音色的效果。
三、關(guān)于音色控制的幾個(gè)維度的研究
好音色的取得,與演奏者的有效控制有非常直接的關(guān)系,而深入到音色控制本身的角度上來(lái)講,其控制的對(duì)象又包括了音準(zhǔn)、演奏控制和辨識(shí)度控制三種類型,下文從這三個(gè)方面入手,探討音色控制的要點(diǎn)。
1.通過(guò)音準(zhǔn)控制實(shí)現(xiàn)音色控制
從音色與音準(zhǔn)的關(guān)系上來(lái)看,音準(zhǔn)是演奏中最為基礎(chǔ)的一個(gè)環(huán)節(jié),沒(méi)有音準(zhǔn),則樂(lè)曲的演奏可以稱之為一種錯(cuò)誤或者說(shuō)無(wú)法給人以美的享受的過(guò)程。音準(zhǔn)的缺失,實(shí)際上是影響到整個(gè)樂(lè)曲演奏的效果的一個(gè)基礎(chǔ)而關(guān)鍵的因素,沒(méi)有了音準(zhǔn),則即使樂(lè)器本身的質(zhì)量和工藝達(dá)到了較高的水平,其擁有比較好的基礎(chǔ)音色,但沒(méi)有了音準(zhǔn)的基本保證,則本身非常好的基礎(chǔ)音色,也無(wú)法得到展現(xiàn)。因此,對(duì)于音準(zhǔn)的控制,不但是薩克斯演奏中的一個(gè)基本要求,更是達(dá)到音色表現(xiàn)力要求的一個(gè)基本條件。從音色控制的方法上來(lái)看,其良好的控制來(lái)源于演奏者對(duì)于音準(zhǔn)的自身辨識(shí)能力,以及在薩克斯吹奏的過(guò)程中所掌握的關(guān)于音準(zhǔn)的基本技法的程度。從演奏樂(lè)曲的角度分析,音準(zhǔn)的存在是由于音樂(lè)演奏中的音調(diào)高低而形成的,且從具體的樂(lè)曲演奏的角度上來(lái)說(shuō),是處在一種不斷變化的過(guò)程中的,只有在變化中能夠繼續(xù)維持音準(zhǔn)的水平,其整體的演奏音色才能做到不受到影響。
2.通過(guò)演奏控制實(shí)現(xiàn)音色控制
本文所要探討的演奏控制的問(wèn)題,從薩克斯這種樂(lè)器本身的專業(yè)角度上來(lái)說(shuō),主要是通過(guò)在演奏中控制長(zhǎng)音來(lái)達(dá)到控制音色的目的。從性質(zhì)上來(lái)講,控制長(zhǎng)音的音準(zhǔn)控制辦法,是適合于所有吹管樂(lè)器的。吹管樂(lè)器中,通過(guò)長(zhǎng)音的吹奏,能夠使演奏者在聲音的延續(xù)中更好的感受音色的質(zhì)感和特點(diǎn),同時(shí),也能對(duì)音準(zhǔn)的準(zhǔn)確性做出更好的判斷。在具體的演奏過(guò)程中,長(zhǎng)音的演奏目的,不在于將一個(gè)音節(jié)的演奏時(shí)間拉長(zhǎng),而在于音節(jié)在一個(gè)演奏時(shí)段內(nèi),能夠一直保持一種準(zhǔn)確而穩(wěn)定的演奏效果。并且不出現(xiàn)雜音和虛音的情況,當(dāng)然,在一定的程度上,這也與演奏者的氣息穩(wěn)定性和持續(xù)性有一定的關(guān)系。
3.通過(guò)提升主觀上的音色識(shí)別能力實(shí)現(xiàn)控制
這一點(diǎn)主要是指,演奏者自身應(yīng)當(dāng)對(duì)音色的變化和問(wèn)題具備有效識(shí)別的能力。從個(gè)人的判斷標(biāo)準(zhǔn)上,就明確好品質(zhì)的音色應(yīng)當(dāng)是怎樣的狀態(tài),具備什么樣的特點(diǎn),相應(yīng)的,對(duì)于不好的音色,也要能夠通過(guò)聆聽(tīng)進(jìn)行辨別。這是判斷音色最為重要的能力。從普遍的音色判別中的問(wèn)題分析,部分演奏者存在以音量的大小作為辨別音質(zhì)和音色的標(biāo)準(zhǔn),這就是一種典型的具有片面性的辨別失誤。而從提升音色的辨別能力的角度分析,可知比較有效的方法是要求演奏者通過(guò)聆聽(tīng)多種類型的薩克斯主奏的音樂(lè),同時(shí)通過(guò)專業(yè)的理論學(xué)習(xí)掌握相應(yīng)的音色辨識(shí)基本方法和理論,從而結(jié)合個(gè)人的演奏經(jīng)驗(yàn),以專業(yè)額音色辨識(shí)方法和理論為指導(dǎo),達(dá)到音色辨識(shí)的目的,在準(zhǔn)確地對(duì)音色進(jìn)行辨識(shí)的基礎(chǔ)上,控制工作才更有準(zhǔn)確性和針對(duì)性。
四、音色演奏的技巧分析
在上文的敘述中的各個(gè)層次上,都體現(xiàn)出音色對(duì)于薩克斯演奏的重要性,且上文已經(jīng)提到,除了樂(lè)器的本質(zhì)音色因素,演奏中的技巧應(yīng)用是提升和表現(xiàn)音色品質(zhì)的一個(gè)重要手段。從音色的角度出發(fā),要想提升音色演奏的效果,則應(yīng)當(dāng)從以下幾方面著手運(yùn)用技巧。
1.演奏中應(yīng)用顫音
顫音的產(chǎn)生,從原理上市之一種音高的搏動(dòng)過(guò)程產(chǎn)生的聲音特點(diǎn)。在具體的演奏中,需要演奏者通過(guò)對(duì)個(gè)人氣息的控制,從而影響到吹奏中哨片的震動(dòng)變化。呈現(xiàn)出顫音的效果。這種音色演奏技巧比較適合應(yīng)用于悠揚(yáng)抒情的樂(lè)段演奏,如果對(duì)顫音進(jìn)行進(jìn)一步的細(xì)分,可知其又可以按照顫音演奏運(yùn)用的身體部位的差異將其分為氣顫音、舌顫音、指顫音等類型,這分別是應(yīng)用氣息、小舌、手指這三個(gè)部位通過(guò)顫動(dòng)的方式呈現(xiàn)出來(lái)的一種音色演奏效果。為了提高顫音的演奏效果,通常情況下需要采取科學(xué)的方法進(jìn)行練習(xí),且不同的顫音演奏方式在具體的訓(xùn)練方法上都有所差別。
2.演奏中應(yīng)用滑音
具體的滑音效果產(chǎn)生的方法是通過(guò)下齒帶動(dòng)下唇對(duì)簧片部位的振動(dòng)面積和振動(dòng)持續(xù)時(shí)間來(lái)達(dá)到形成上滑音和下滑音的目的。而在具體的滑音演奏中還可以通過(guò)按滑的方法達(dá)到滑音的效果。關(guān)于按滑音,其本身又可以進(jìn)行進(jìn)一步的細(xì)分為激進(jìn)滑音和慢速滑音。如果按演奏形式分,則又可以分為氣息滑音和指滑音。其中氣息控制的過(guò)程中,主要控制的器官區(qū)域是咽喉和嘴唇的肌肉,且應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)注意,演奏過(guò)程中不能改變口型。
五、基于音色技巧練習(xí)的方法建議
音色技巧的復(fù)雜性,體現(xiàn)出音色控制的一定難度,同時(shí)也從一個(gè)側(cè)面反映出音色的控制和演奏中的表現(xiàn)力對(duì)于薩克斯演奏的重要性,基于達(dá)到提升音色控制效果的目的,從演奏者的角度來(lái)說(shuō),應(yīng)當(dāng)科學(xué)的從幾個(gè)方面入手加強(qiáng)練習(xí),主要包括以下幾個(gè)方面。
1.扎實(shí)個(gè)人基本功
樂(lè)器演奏中,基本功的掌握和運(yùn)用靈活性,是決定演奏層次和質(zhì)量的重要方面,薩克斯也是這樣,無(wú)論是哪個(gè)層面上的音色演奏技巧,都需要演奏者擁有良好的基本功。關(guān)于基本功的訓(xùn)練內(nèi)容,主要包括了關(guān)于氣息的運(yùn)用與控制的訓(xùn)練、關(guān)于嘴型的訓(xùn)練、關(guān)于指法的訓(xùn)練,以及在演奏中的姿勢(shì)和體態(tài)訓(xùn)練等。以氣息訓(xùn)練為例,其主要的訓(xùn)練方法是通過(guò)腹式呼吸的練習(xí),促使演奏者的氣息在練習(xí)中逐步集中和穩(wěn)定,一方面提升氣息在演奏中應(yīng)用的充分性,另一方面,也能獲取更好的音色效果。
2.全面提升個(gè)人的音樂(lè)素養(yǎng)
這一點(diǎn)主要是指,演奏者應(yīng)當(dāng)從全面的角度上考慮問(wèn)題,不單單應(yīng)當(dāng)從演奏本身的技巧和控制方法入手提升個(gè)人的音色演奏水平和能力,更應(yīng)當(dāng)從更加全面和廣泛的維度上,通過(guò)不斷深入學(xué)習(xí)專業(yè)的薩克斯樂(lè)器知識(shí),樂(lè)曲演奏的理論知識(shí),豐富個(gè)人的音樂(lè)閱歷,提升個(gè)人的音樂(lè)綜合素養(yǎng),從而為更好地發(fā)揮出音色在薩克斯演奏中的重要作用而提供保障。
結(jié)語(yǔ)
薩克斯作為一種非常富有表現(xiàn)力的樂(lè)器類型,音色在其樂(lè)器的演奏中占據(jù)著非常重要的地位,了解音色的辨識(shí)原理和方法,通過(guò)應(yīng)用科學(xué)的方法提升音色演奏的效果,并且掌握多種類型的音色控制技巧,對(duì)于薩克斯樂(lè)曲的演奏具有非常關(guān)鍵的提升和完善意義。需要演奏者通過(guò)不斷地學(xué)習(xí)研究掌握和提升對(duì)薩克斯音色的控制和運(yùn)用能力。
注釋:
路文明,楊佳宇.淺談薩克斯管演奏技巧在流行歌曲中的應(yīng)用——以歌曲《暗香》為例[J].北方音樂(lè),2017,37(1):53-53.
劉瀟瀟.薩克斯演奏中氣息的運(yùn)用[J].北方文學(xué),2017(27):118-118.
劉人瑋.試析薩克斯管教學(xué)演奏中常遇的問(wèn)題及解決方法[J].北方音樂(lè),2018,38(15):202-202.
李鵬飛.薩克斯作品《漁舟唱晚》的音樂(lè)特點(diǎn)與演奏技法分析[J].宿州學(xué)院學(xué)報(bào),2017(8):93-96.
孫博.探究演奏者對(duì)薩克斯管音色的控制與掌握[J].黃河之聲,2018,521(20):33.
趙大光,張磊.論薩克斯管演奏中的氣息與技巧[J].黃河之聲,2018(4):33-33.
蔣世林.演奏者對(duì)薩克斯管音色的控制與掌握探討[J].北方音樂(lè),2017,37(22).
康福明.薩克斯音色控制技巧探析[J].明日風(fēng)尚,2018(3):181-181.
安航.薩克斯教學(xué)中技術(shù)滲透與藝術(shù)軸心的辯證關(guān)系研究[J].當(dāng)代音樂(lè),2017(15):104-106.
高新周.化蛹成蝶——古典薩克斯從初級(jí)演奏到專業(yè)演奏的蛻變[J].當(dāng)代音樂(lè),2018(1):113-114.