百達(dá)翡麗LE VOYAGE“世界時(shí)間北京之旅”鐘表展邀您共同開(kāi)啟世界時(shí)間探源之旅

2019年，百達(dá)翡麗世界時(shí)間腕表東八區(qū)代表城市回歸北京！值此良機(jī)，百達(dá)翡麗于5月30日至6月2日，在毗鄰北京源邸的中國(guó)鐵道博物館正陽(yáng)門(mén)館舉行LE VOYAGE“世界時(shí)間北京之旅”鐘表展，邀請(qǐng)鐘表愛(ài)好者探索世界時(shí)間腕表與旅行時(shí)間腕表的淵源，了解多時(shí)區(qū)腕表的發(fā)展歷史。

世界時(shí)間腕表的誕生與演變

早在18和19世紀(jì)，制表師們就開(kāi)始制造出能夠在表盤(pán)上顯示世界各地多座城市時(shí)間的懷表，具體做法就是添加一系列輔助表盤(pán)。但直至20世紀(jì)30年代，可顯示24個(gè)時(shí)區(qū)且調(diào)校便捷的時(shí)區(qū)腕表才真正誕生，滿足了航空旅行時(shí)代的新需求，這項(xiàng)天才發(fā)明的締造者是日內(nèi)瓦獨(dú)立制表師路易·柯蒂耶，他與百達(dá)翡麗的合作成果尤為豐碩，雙方攜手打造了豐富的世界時(shí)間腕表系列。

百達(dá)翡麗于1937年推出第一代矩形表殼的世界時(shí)腕表Ref. 515，兩根中心指針顯示時(shí)間，即表盤(pán)12時(shí)位置所示的參考城市的時(shí)間。表盤(pán)外緣刻有代表24個(gè)時(shí)區(qū)的共28個(gè)城市名，可以通過(guò)靠近中央的24小時(shí)刻度環(huán)上正對(duì)城市名的數(shù)字直接讀取每個(gè)時(shí)區(qū)的時(shí)間?？潭拳h(huán)逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)，以不斷更新每個(gè)城市的時(shí)間，仿佛模擬太陽(yáng)的轉(zhuǎn)動(dòng)軌跡。當(dāng)時(shí)設(shè)計(jì)世界時(shí)間腕表表盤(pán)和表圈的理念是，只要表盤(pán)外緣或表盤(pán)之外的表圈上有足夠多的空間，那就在不影響可讀性的前提下充分利用這些空間，提供盡可能多的城市信息。這個(gè)理念一直延續(xù)到20世紀(jì)50年代，當(dāng)時(shí)的腕表上，一個(gè)時(shí)區(qū)可同時(shí)顯示3個(gè)城市名，一枚腕表可足足顯示多達(dá)40個(gè)地點(diǎn)。

第二代世界時(shí)間腕表配備旋轉(zhuǎn)表圈，可以方便地更改12時(shí)位置的參考城市。緊接著，在表盤(pán)上新增了晝夜顯示功能，讓佩戴者輕松掌握身在他方的親友所處的時(shí)間是方便聯(lián)系的白天，還是處于睡眠或休閑時(shí)段的夜晚。之后，由第二表冠操作的旋轉(zhuǎn)表盤(pán)取代了旋轉(zhuǎn)表圈，解決了因操作不當(dāng)而導(dǎo)致表圈轉(zhuǎn)動(dòng)更改參考城市的問(wèn)題。不過(guò)這項(xiàng)操作還需要第二步，即轉(zhuǎn)動(dòng)3時(shí)位置的第二表冠調(diào)校時(shí)針和分針，使時(shí)間與新的當(dāng)?shù)貢r(shí)間同步。路易·柯蒂耶在1950年代制作的首枚采用此裝置的腕表引起了百達(dá)翡麗的注意，雙方開(kāi)始合作推進(jìn)這項(xiàng)裝置的進(jìn)一步完善。雖然此工作在60年代石英危機(jī)時(shí)被擱置，但在90年代重啟之后，百達(dá)翡麗很快便取得進(jìn)展，最終在1999年獲得了專利，即如今的世界時(shí)間腕表上所使用的快調(diào)時(shí)區(qū)裝置：僅需按動(dòng)10時(shí)位置的按鈕，時(shí)針就會(huì)自動(dòng)向前跳轉(zhuǎn)，城市圓盤(pán)和24小時(shí)刻度環(huán)同時(shí)轉(zhuǎn)動(dòng)一格，分針的走動(dòng)完全不受影響，也完全無(wú)礙于機(jī)心的走時(shí)精度。

2016年，百達(dá)翡麗將世界時(shí)間裝置與計(jì)時(shí)機(jī)心集成在一起（Ref.5930）。次年，又將該裝置與三問(wèn)報(bào)時(shí)相結(jié)合（Ref.5531），美妙的三問(wèn)弦音可以鳴報(bào)佩戴者所選城市的當(dāng)?shù)貢r(shí)間。

除了制表技術(shù)的精進(jìn)，世界時(shí)間腕表也為技藝高超的手工藝匠提供了充足的展示空間，他們?cè)诒肀P(pán)上打造精美的掐絲琺瑯圖案或鐫刻古老的手工雕飾紋。這一切都讓這在腕上的方寸之間游走時(shí)空的游戲愈發(fā)引人入勝。

旅行時(shí)間腕表的誕生與演變

除顯示多個(gè)時(shí)區(qū)的世界時(shí)間腕表之外，僅顯示兩個(gè)時(shí)區(qū)時(shí)間信息的旅行時(shí)間腕表從20世紀(jì)50年代誕生起，一直深受鐘表愛(ài)好者的青睞。

1959年，百達(dá)翡麗為柯蒂耶發(fā)明的一項(xiàng)新裝置申請(qǐng)專利：通過(guò)表殼側(cè)邊8時(shí)和10時(shí)位置的兩枚按鈕，使時(shí)針按順時(shí)針或逆時(shí)針?lè)较蛘{(diào)節(jié)，從而輕松更改時(shí)區(qū)，且快速調(diào)校的時(shí)針不會(huì)影響分針和秒針的正常走動(dòng)。三年之后，另一枚在功能上更加完整的作品問(wèn)世，它更充分地發(fā)揮了該專利裝置的潛能：新增一枚時(shí)針，使當(dāng)?shù)睾驮拥氐臅r(shí)間可同時(shí)顯示，一目了然；回到原居地之后，又可將兩枚時(shí)針重疊，如普通腕表一般。這個(gè)設(shè)計(jì)被沿用至今。除此之外，其他的改進(jìn)還包括以中心大秒針取代小秒針，在6時(shí)位置增加指針式日期顯示；增加兩個(gè)晝夜顯示小視窗，分別顯示當(dāng)?shù)睾驮拥氐臅円骨闆r。最新款機(jī)心也從百達(dá)翡麗長(zhǎng)期的研究成果中獲益，配備了以Silinvar材料制成的Spiromax?擺輪游絲。

在外觀上，旅行時(shí)間腕表造型多樣，有Calatrava飛行家腕表（Ref.5524和Ref.7234）、Aquanaut運(yùn)動(dòng)休閑腕表(Ref.5164)，還有結(jié)合了計(jì)時(shí)功能的Nautilus款式（Ref.5990）。實(shí)用性、美學(xué)設(shè)計(jì)、性能，旅行時(shí)間腕表的每個(gè)方面都同等卓越。

回歸北京

世界時(shí)間腕表對(duì)于不同時(shí)區(qū)代表城市的選擇總是令人著迷不已。它體現(xiàn)了某段被遺忘的歷史，也可能緣于我們未曾想到的地理、人文原因。

當(dāng)我們回顧百達(dá)翡麗不同時(shí)期的世界時(shí)間腕表，從最早誕生于1937年的Ref.515開(kāi)始，表盤(pán)上代表東八區(qū)的城市就是北京，采用法語(yǔ)PEKIN標(biāo)注。其后的60多年間陸續(xù)推出的各款世界時(shí)腕表或懷表，城市名有些標(biāo)注在表盤(pán)，有些標(biāo)注在表圈，不管何種款式，代表東八區(qū)的城市名始終是北京（除1940年的Ref.1415標(biāo)注SHANGHAI），寫(xiě)法是PEKIN或者PEIPING。直到六十三年后的2000年，第四代世界時(shí)間腕表Ref.5110問(wèn)世，采用了全新世界時(shí)機(jī)制，表盤(pán)上的東八區(qū)城市名才首次采用了HONG KONG。

2005年，百達(dá)翡麗進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，首先在上海外灘十八號(hào)開(kāi)設(shè)了亞洲首家專賣(mài)店及客服中心。隨后，2008年，在北京前門(mén)23號(hào)開(kāi)設(shè)了第二家專賣(mài)店及客服中心。2012年和2014年又分別將兩處專賣(mài)店升級(jí)為百達(dá)翡麗源邸。百達(dá)翡麗對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的重視可見(jiàn)一斑。秉持“尊崇傳統(tǒng)”的價(jià)值理念，百達(dá)翡麗開(kāi)始考慮將世界時(shí)間腕表上東八區(qū)代表城市進(jìn)行修正，經(jīng)過(guò)幾年的反復(fù)考量，終于在2018年做出決定：東八區(qū)代表城市于2019年回歸北京！

世界時(shí)間北京之旅

全球時(shí)區(qū)系統(tǒng)的確立源自于鐵路網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展，旅行與時(shí)間，雖為兩個(gè)概念，卻始終相互依存，密不可分。此次“世界時(shí)間北京之旅”鐘表展選址毗鄰百達(dá)翡麗北京源邸的中國(guó)鐵道博物館正陽(yáng)門(mén)館，正是向多時(shí)區(qū)腕表的歷史致敬。

為讓本次探源之旅能夠深入淺出地向公眾展示多時(shí)區(qū)腕表的發(fā)展歷史與技術(shù)精髓，百達(dá)翡麗在中國(guó)鐵道博物館3層1,100平方米的展廳內(nèi)，搭建起專屬展區(qū)，利用一系列多媒體工具，打造沉浸式的觀展體驗(yàn)，演繹多時(shí)區(qū)腕表先進(jìn)技術(shù)與優(yōu)雅風(fēng)格兼具的發(fā)展歷程。

此次展覽共展出來(lái)自百達(dá)翡麗常規(guī)系列中的14款世界時(shí)間和旅行時(shí)間腕表，及一款“百達(dá)翡麗先進(jìn)技術(shù)研究”項(xiàng)目于2017年發(fā)布的限量款作品。另有四件來(lái)自百達(dá)翡麗博物館的珍藏。

作品展示

世界時(shí)間腕表

可同步顯示全球24個(gè)時(shí)區(qū)時(shí)間的世界時(shí)間腕表是本次表展的焦點(diǎn)。百達(dá)翡麗專有的“世界時(shí)間”裝置，可讓佩戴者在跨越時(shí)區(qū)時(shí)，通過(guò)操作單一按鈕，同步校正所有表面顯示的同時(shí)又不影響精準(zhǔn)分秒走時(shí)。

Ref.5230

2016年，在總裁夫人Sandrine Stern的帶領(lǐng)下，百達(dá)翡麗推出了世界時(shí)間系列Ref.5230。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)從百達(dá)翡麗博物館的一枚藏品中汲取靈感，采用“南十字星”造型的鏤空時(shí)針和菱形輪廓分針，表盤(pán)中央飾有手工雕飾紋。

Ref.7130

世界時(shí)間表款的女性化演繹，擁有白金搭配灰藍(lán)色表盤(pán)及玫瑰金搭配象牙白色表盤(pán)可選，表盤(pán)中心飾以精致的手工雕飾紋，金質(zhì)時(shí)標(biāo)搭配菱形指針，表圈和針扣鑲嵌華美鉆石，突顯女性柔美氣質(zhì)。

Ref.5930

2016年，百達(dá)翡麗首度在常規(guī)系列中，將世界時(shí)間功能與計(jì)時(shí)功能相結(jié)合。Ref.5930的靈感源自1940年代的Ref.1415-1HU，百達(dá)翡麗歷史上十分著名的帶有計(jì)時(shí)功能的世界時(shí)間腕表，但在其后的70年間并無(wú)同類(lèi)腕表出現(xiàn)，直至Ref.5930的推出。

Ref.5131

百達(dá)翡麗飾有掐絲琺瑯表盤(pán)中心的世界時(shí)間腕表，向來(lái)深受腕表收藏家的青睞，過(guò)往的黃金、白金、玫瑰金款式曾描繪歐洲、美洲、亞洲等不同地圖風(fēng)貌，2017年推出的鉑金鏈帶款式，則首次呈現(xiàn)北極地圖。藝術(shù)家運(yùn)用色彩豐富的琺瑯，呈現(xiàn)超乎尋常的深邃感和真實(shí)感。鉑金表殼和表鏈閃耀銀色光輝，向遙遠(yuǎn)的北極致敬。

Ref.5231

2019年新款飾有掐絲琺瑯裝飾表盤(pán)中心的世界時(shí)間腕表Ref.5231J，采用全新黃金表殼，與Ref.5230世界時(shí)間腕表的表殼造型一致，翼型表耳和采用鏡面拋光的細(xì)窄表圈，賦予其極高的辨識(shí)度。此款掐絲琺瑯表盤(pán)呈現(xiàn)歐洲、非洲和美洲地圖，完全手工打造，無(wú)論是細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)、色澤還是層次感，均令人印象深刻。

旅行時(shí)間腕表

百達(dá)翡麗旅行時(shí)間腕表配備兩枚時(shí)針，一枚實(shí)心指針，顯示當(dāng)?shù)貢r(shí)間，另一枚鏤空指針，顯示原居地時(shí)間。佩戴者在旅途中，只需按動(dòng)表殼上8時(shí)或10時(shí)位置上的一枚按鈕，便可以一小時(shí)為單位向前或向后調(diào)校實(shí)心指針至地時(shí)間。表盤(pán)上一并設(shè)有原居地和當(dāng)前地晝夜顯示，以及相對(duì)應(yīng)的日期指示。如果佩戴者回到原居地，便可將兩枚時(shí)針重疊，恢復(fù)表盤(pán)如普通腕表一般的狀態(tài)。

Ref.5164

詮釋現(xiàn)代優(yōu)雅運(yùn)動(dòng)風(fēng)格的Aquanaut系列擁有不銹鋼和玫瑰金兩款旅行時(shí)間腕表，八邊形表殼，格紋浮雕表盤(pán)，覆熒光涂層的金質(zhì)立體字塊，搭配輕巧耐用的復(fù)合材質(zhì)表帶，是Aquanaut系列的標(biāo)志性元素。

Ref.5650

在 21 世紀(jì)初啟動(dòng)的“百達(dá)翡麗先進(jìn)技術(shù)研究”計(jì)劃，是百達(dá)翡麗推出的一個(gè)引領(lǐng)先鋒的創(chuàng)新項(xiàng)目，致力在“新材料、新制造工藝、新設(shè)計(jì)理念”這三大領(lǐng)域深耕研究。2017年，該項(xiàng)目獲得兩項(xiàng)重大創(chuàng)新，推出Ref.5650Aquanaut旅行時(shí)間腕表，限量發(fā)行500枚。

Ref.5524

2015年，百達(dá)翡麗推出Calatrava飛行家旅行時(shí)間腕表Ref.5524，重新詮釋飛行家腕表的傳統(tǒng)，男子氣概十足，為旅程增添硬朗氣息。

Ref.5524R和Ref.7234R

2018年推出的玫瑰金Ref.5524R和Ref.7234R飛行家旅行時(shí)間男女對(duì)表，搭配向表盤(pán)外緣呈現(xiàn)精致黑色漸變效果的棕色表盤(pán)，系列中搭配推出尺寸較小的女式款，同時(shí)也滿足了女性顧客對(duì)旅行時(shí)間腕表的需求。

Ref.5520

2019新款自動(dòng)上弦超級(jí)復(fù)雜功能腕表Ref.5520P-001，鉑金表殼搭配烏木黑色日輝紋表盤(pán)，融合專有的旅行時(shí)間機(jī)制與24小時(shí)鬧鐘裝置，既能顯示第二時(shí)區(qū)時(shí)間，又能通過(guò)小錘敲擊傳統(tǒng)單音簧鳴響鬧鐘。百達(dá)翡麗研發(fā)并注冊(cè)了四項(xiàng)專利，歷時(shí)五年。

Ref.5990

Nautilus擁有圓潤(rùn)的八角形表圈，精巧獨(dú)特的舷窗結(jié)構(gòu)表殼和飾有水平橫紋浮雕圖案的表盤(pán)，自1976年面世起就完美詮釋了運(yùn)動(dòng)型腕表的優(yōu)雅風(fēng)格。Ref.5990是該經(jīng)典系列中唯一一款旅行時(shí)間腕表，同時(shí)融入計(jì)時(shí)功能，彰顯Nautilus表款的運(yùn)動(dòng)氣質(zhì)。

古董時(shí)計(jì)

為了讓來(lái)訪觀眾更詳實(shí)全面的了解百達(dá)翡麗腕表的歷史發(fā)展過(guò)程，此次展覽中部分展柜還展出了四款來(lái)自日內(nèi)瓦百達(dá)翡麗博物館珍藏的懷表與古董腕表，牽引出百達(dá)翡麗在多時(shí)區(qū)功能領(lǐng)域的傳承故事。

Ref.1415

黃金款式的Ref.1415腕表，融合路易·柯蒂耶創(chuàng)制的世界時(shí)間裝置，配備24小時(shí)旋轉(zhuǎn)刻度盤(pán)，搭配晝/夜顯示，旋轉(zhuǎn)表圈可顯示30個(gè)地名，與24個(gè)時(shí)區(qū)相呼應(yīng)；緞紋磨砂處理的銀色表盤(pán)裝飾羅馬字塊，金質(zhì)指針亦由路易·柯蒂耶制作。

Ref.605

表盤(pán)采用掐絲琺瑯工藝的百達(dá)翡麗世界時(shí)間懷表，最初制作于20 世紀(jì)40年代中期，深受收藏家喜愛(ài)。Ref.605HU的掐絲琺瑯表盤(pán)，呈現(xiàn)一幅世界地圖，表盤(pán)外緣顯示42個(gè)地名，與24小時(shí)制顯示的時(shí)區(qū)相呼應(yīng)。黃金表殼，搭配金質(zhì)巴頓式立體時(shí)標(biāo)和圓點(diǎn)時(shí)標(biāo)。金質(zhì)指針由路易·柯蒂耶制作。

Ref. 2597

黃金款男士腕表Ref.2597，以雙指針實(shí)現(xiàn)雙時(shí)區(qū)功能，是百達(dá)翡麗首批旅行時(shí)間腕表之一。第二時(shí)區(qū)時(shí)間的時(shí)針通過(guò)兩個(gè)按鈕調(diào)校：上方按鈕每按一次前進(jìn)一小時(shí)；下方按鈕每按一次后退一小時(shí)。表殼編號(hào)為309773，屬Calatrava系列表款。銀色金屬表盤(pán)，金質(zhì)巴頓式立體時(shí)標(biāo)。小秒針表盤(pán)位于6時(shí)位置。金質(zhì)劍形指針。

Inv.P-1373

三時(shí)區(qū)懷表，配備24 小時(shí)表盤(pán)，顯示三個(gè)時(shí)區(qū)。2時(shí)位置按鈕設(shè)置第二時(shí)區(qū)時(shí)間，22時(shí)位置按鈕設(shè)置第三時(shí)區(qū)時(shí)間。美國(guó)制造的玫瑰金表殼，編號(hào)67500（20世紀(jì)初期）。白色琺瑯表盤(pán)，黑色太妃形數(shù)字。4時(shí)位置的第二時(shí)區(qū)表盤(pán)配有紅色字塊，20時(shí)位置的第三時(shí)區(qū)表盤(pán)配有藍(lán)色字塊，小秒針表盤(pán)位于6時(shí)位置。玫瑰金梨形指針，藍(lán)鋼秒針，配平衡器。