T恤涉嫌“港獨(dú)”，范思哲道歉

本報(bào)記者 趙雨笙　本報(bào)駐意大利特約記者　黃博雅

又一家意大利時(shí)尚奢侈品牌企業(yè)在華引爭議。日前有中國網(wǎng)民在社交媒體上披露，范思哲一款T恤上的圖案將中國香港和澳門列為國家。繼11日凌晨在微博上道歉后，范思哲當(dāng)天又先后在推特、Instagram以及臉書等海外平臺(tái)上發(fā)布中英文道歉聲明。該品牌強(qiáng)調(diào)，“我們熱愛中國，堅(jiān)決地尊重中國國家主權(quán)”。

網(wǎng)傳照片顯示，一款范思哲T恤背面印著兩列城市和國家名稱，其中北京、上海的英文對(duì)應(yīng)China（中國），但香港和澳門對(duì)應(yīng)的卻是HongKong（香港）和Macao（澳門）。有網(wǎng)民發(fā)現(xiàn)，城市一列的澳門拼寫為Macau，這是目前葡萄牙語的慣用寫法，“簡直惡意滿滿，用意一目了然”。

中國女星楊冪今年6月成為范思哲中國區(qū)形象代言人。11日凌晨2時(shí)，楊冪工作室發(fā)聲明宣布，停止與該品牌的所有合作。12分鐘后，范思哲在微博發(fā)表道歉聲明說：“我們的錯(cuò)誤設(shè)計(jì)導(dǎo)致某些城市沒有使用正確的國家名稱。該T恤已于7月24日在Versace范思哲官方所有銷售渠道下架并銷毀。這是我們公司的疏忽，我們對(duì)于由此造成的影響深表歉意?！?/p>

在范思哲道歉聲明的評(píng)論區(qū)里，被置頂在第一位的是“道歉聲明外網(wǎng)安排一下”。不少網(wǎng)民認(rèn)為，在微博道歉等于敷衍，是“中國特供”。還有人表示，希望范思哲在此后的經(jīng)營中正視香港等地區(qū)的歸屬問題，“請不要妄想通過細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)和處理對(duì)主權(quán)問題進(jìn)行模糊和挑戰(zhàn)”。

11日晚6時(shí)左右，范思哲在臉書、Instagram、推特等海外社交媒體上發(fā)布公司道歉聲明，以及品牌創(chuàng)始人的妹妹、創(chuàng)意總監(jiān)多娜泰拉·范思哲簽名的中英文道歉信。她說：“我一直尊重中國國家主權(quán)，這就是我為什么想親自為這種錯(cuò)誤以及由此產(chǎn)生的不良影響而道歉?！?/p>

范思哲陷入疑似支持“港獨(dú)”“澳獨(dú)”的風(fēng)波引發(fā)外媒關(guān)注。英國路透社11日說，這是外國企業(yè)在華經(jīng)營卷入政治問題的最新一例。據(jù)香港《南華早報(bào)》11日報(bào)道，去年5月，美國品牌Gap因在售賣的T恤上印制缺少臺(tái)灣、南海部分地區(qū)等中國領(lǐng)土的地圖而道歉。同一年4月，中國民用航空局致函44家外國航空公司，要求這些公司更改涉臺(tái)標(biāo)注。去年初，萬豪酒店因在會(huì)員郵件和App注冊頁面將西藏、香港、澳門和臺(tái)灣單列出來引發(fā)質(zhì)疑。

范思哲也是近一年來第二家惹怒中國輿論的意大利奢侈品牌。去年11月，杜嘉班納曾因廣告涉嫌種族歧視以及其設(shè)計(jì)師稱“中國是屎一樣的國家”遭到中國網(wǎng)民聲討和抵制。

盡管范思哲在各平臺(tái)發(fā)表了道歉聲明，但它能否平息中國網(wǎng)民的怒火不得而知。有網(wǎng)民發(fā)現(xiàn)，“有問題”的范思哲衣服不只這一款T恤，還有衛(wèi)衣等。另據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》11日報(bào)道，范思哲中文官網(wǎng)在全球分店搜索頁面上，依然將中國、臺(tái)灣、香港、澳門并列表述。

“范思哲忽視中國人的感情，為市場效果采取這樣的營銷手段，這為它在中國進(jìn)一步開拓市場蒙上陰影?！北本├砉ご髮W(xué)管理與經(jīng)濟(jì)學(xué)院市場營銷系主任倪躍峰11日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》說，國際企業(yè)在華經(jīng)營時(shí)應(yīng)該更深入地了解中國，“而尊重中國是一切的大前提”。▲