《隨想錄》“最早的版本”淺探

摘要：根據(jù)《隨想錄》相關(guān)內(nèi)容、有關(guān)線索以及筆者本人掌握的資料，本文嘗試對《隨想錄》“最早的版本”做一些探究。

關(guān)鍵詞：《隨想錄》;最早的版本;淺探

現(xiàn)代雜文《隨想錄》是作者巴金一生的心血。巴金在晚年寫下了在當代中國產(chǎn)生巨大影響的這部巨著，以此來履行一個知識分子應盡的歷史責任，從而達到了文學和思想的高峰。

周立民著《〈隨想錄〉版本摭談》，最初列入河南文藝出版社“采桑文叢（第一輯）”，該叢書已出版幾種（《藏與跋》《天涯住久》《電影考古記》等），但就在作者發(fā)來全部文稿和圖片后，又發(fā)生了“插曲”，該著改由海豚出版社出版（精裝本，2016年9月第1版）。

根據(jù)該書相關(guān)內(nèi)容、有關(guān)線索以及筆者本人掌握的資料，在此嘗試對《隨想錄》“最早的版本”做一些探究。

1.報紙連載版

作為巴金先生晚年影響最為深遠的隨筆集，《隨想錄》中所收篇目最早是在港報發(fā)表的（《大公報》1978年12月17日開始陸續(xù)刊登）。1979年12月由三聯(lián)書店香港分店結(jié)集出版——這便是該書真正意義上最早的版本。

2.翻印版

而該書在內(nèi)地最早的一個版本，則是南京師范學院學報編輯部以此為“底本”的翻印本。該版本為32開，正文117頁（不含目錄，最后一頁印在封三上）。第108頁有一則簡短的“《文教資料簡報》編者附記”：

巴金同志的《隨想錄》（第一集·1979年）最初陸續(xù)發(fā)表于香港《大公報》。經(jīng)作者修訂后，于1979年12月由三聯(lián)書店香港分店出版單行本。本刊征得作者同意，據(jù)單行本排印。

該集收錄巴金先生的“隨想錄”30篇，文末均有寫作時間：“總序”和第一篇《談〈望鄉(xiāng)〉》的寫作時間為1978年12月1日，第二篇《再談〈望鄉(xiāng)〉》的寫作時間為1979年1月2日……第三十篇《靳以逝世二十周年》及《后記》的寫作時間為1979年8月11日。

據(jù)周立民先生文章，這一內(nèi)地首版的印數(shù)高達2萬冊。不過，對于今天的讀者而言，該版本已不太容易見到了。而且，筆者認為，它既是香港三聯(lián)版的“翻印本”，也是《文教資料簡報》的“抽印本”。首先是該書第111頁的一則《本刊增印巴金〈隨想錄〉單行本》啟事引起了筆者的注意：

為了滿足未訂《文教資料簡報》的廣大讀者的需要，本刊增印《隨想錄》（第一集·1979年）單行本，作為“文教資料簡報叢書”之三，向讀者發(fā)售。每冊收工本費0.35元，外埠另加郵寄費0.05元?？芍苯訁R款至南京師范學院學報編輯部購買（如由銀行匯款，賬號：南京師院，2188003[城北辦]）。

之所以加以“注意”，是因為“本刊增印”等說法讓人莫名其妙，因為這則啟事是刊登在“書”上，何來“本刊”之說？另外，既是為滿足“未訂《文教資料簡報》的廣大讀者的需要”，那么，顯然該刊物應該選印過《隨想錄》的內(nèi)容。按此線索，筆者還真查到了刊有全本《隨想錄》的《文教資料簡報》1980年第1-2期合刊（總第97、98期）。這是一份32開的內(nèi)部刊物，以“簡報”為刊名，果然是“白皮書”的形式（刊頭套紅）。該合刊內(nèi)文計有134頁，上述啟事赫然在目，甚至頁碼、版面位置也完全相同。

經(jīng)查閱，該刊創(chuàng)刊于1972年12月，曾用名《文教資料動態(tài)》，“是一份以刊登文教方面有關(guān)資料和動態(tài)為主要任務的內(nèi)部刊物”。它出過多期“專號”，有的是單期，如1979年4月“紀念郭沫若同志逝世一周年”專號;有的是合刊，如1979年8-9合刊“現(xiàn)實主義研究資料”專號。1980年第1-2期合刊則是事實上的“《隨想錄》專號”，不但前述“總序”、正文、后記以及作為附錄的第三十一則《“豪言壯語”》（寫作時間為1979年9月12日，當月20日發(fā)表于香港《大公報》）、魏紹昌《〈隨想錄〉讀后隨想》等內(nèi)容與前述單行本完全相同（以辦刊人的眼光來看，上述單行本也可以視為該合刊的“抽印本”），而且從第118頁起，相關(guān)內(nèi)容還有《一顆燃燒的心——訪作家巴金》（作者郭玲春，《人民日報》1979年4月25日）、《〈家〉的法譯者談巴金》（作者李治華，香港《大公報》1979年7月20—22日連載）、《法國的“巴金熱”》（摘自《編譯參考》1979年第8期）等內(nèi)容。

那么，該單行本列為“文教資料簡報叢書”，為什么該單行本封底又標明“南京師范學院學報編輯部印”呢？

原來，該刊自1980年第1期起，“根據(jù)院黨委決定”改由學報編輯部與中文系資料室合編。（這樣，該刊“在新的形勢和新的要求下”，就有了新的改刊打算，如“在資料方面，逐步擴大搜集范圍。矯治壓縮一些專題資料，準備多選登一些比較難得而具有保存價值的學術(shù)資料。此外，也準備刊登一些有參考價值、暫時未公開發(fā)表的資料”，如“加強學術(shù)動態(tài)的報道”“增加有關(guān)教育方面的資料，在可能范圍內(nèi)，為中學文科教師提供一些必要的參考資料”……出版叢書，也是該刊的一項計劃。（參見該刊《致讀者》）

那么，在“文教資料簡報叢書”之三《隨想錄》（第一集·1979年）之前之后，該刊編輯部還編印過哪些叢書呢？據(jù)筆者掌握的材料，之一是1976年10月印行的《魯迅文言論文試譯》;之二是1979年出版的《中學古文評注》（宋家淇編著）;之四則是《郭沫若與〈再生緣〉研究》，于1980年5月印行，與《隨想錄》的印行方式大致相同：《文教資料簡報》1980年第6-7合刊將上述內(nèi)容全部予以登載。

因為楊苡的關(guān)系，巴金與南京師范學院《文教資料簡報》之間的關(guān)系由來已久。此不贅述。

3.后續(xù)各冊

需要說明的是，《隨想錄》內(nèi)地首版本雖然有“第一集·1979年”，但印行時間標的卻是1980年1月。作者在后記中稱：“《隨想錄》第一集收《隨想》三十篇，作為一九七九年的一本集子。以后每年編印一冊，到一九八四年為止?！边@里作者可能計算有誤：如果從1979年起每年編印一冊，到1983年就能完成五本的計劃。但實際上，主要由于作者身體的原因，直到1986年才最終完稿。后續(xù)各集首版時間依次為：《探索集》，1981年4月;《真話集》，1982年10月;《病中集》，1984年10月;《無題集》，1986年12月。均由人民文學出版社出版。

4.小結(jié)

有關(guān)巴金《隨想錄》版本方面的研究的資料并不多。本文通過對《隨想錄》不同形式“最早的版本”的比較、探究、分析，反映出其版本變遷背后的歷史、政治和文化原因，折射出一個時代的印記，希望能給后續(xù)研究者提供一個參考。

參考文獻：

[1]周立民.《隨想錄》版本摭談[M].北京：海豚出版社，2016.

[2]巴金.隨想錄[M].香港：生活·讀書·新知三聯(lián)書店香港分店，1979.

[3]巴金.隨想錄[M].北京：人民文學出版社，1980.

作者簡介：陳煒（1971.10-）男，漢族，河南鄭州人。曾做過多年期刊編輯，現(xiàn)為出版社專職校對。