• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    語域視角下的英漢口譯分析

    2012-04-29 18:48:10劉雪麗林立紅
    現(xiàn)代語文 2012年3期
    關(guān)鍵詞:語旨語式語場

    劉雪麗 林立紅

    摘 要:本文以韓禮德的系統(tǒng)功能語法為理論基礎(chǔ),從口譯的特點出發(fā),在語域理論三個變量的視角下分析英漢口譯中如何根據(jù)語場、語旨、語式的變化來適時調(diào)整翻譯策略,以達(dá)到信息的發(fā)送者與接受者之間信息的準(zhǔn)確交流。

    關(guān)鍵詞:語域語場語旨語式口譯

    一、引言

    隨著國際交流日益頻繁,翻譯人員及翻譯質(zhì)量顯得越來越重要。王佐良(1989:11)指出:翻譯工作中必須注意語言與社交場合的關(guān)系。要想實現(xiàn)交際目的,在注意場合的同時,還需注意語言涉及的對象及內(nèi)容。交流時常用到的是口譯,口譯受時間、環(huán)境、對象限制,要求譯員高度重視語言使用的場合、涉及對象及內(nèi)容。本文將從語域理論的角度分析如何根據(jù)情況隨時調(diào)整翻譯策略,達(dá)到交際目的。

    二、口譯的特點

    口譯是一種通過口頭表達(dá)形式,將所感知和理解的信息準(zhǔn)確快速地由一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言,進(jìn)而達(dá)到傳遞與交流信息之目的的交際行為(梅德明,2007:1)。口譯除要求譯員具有較高的英漢語水平、寬廣的知識面和高度的責(zé)任感,還涉及聽力、記憶和口頭表達(dá);同時,口譯是需要當(dāng)場、即時完成的。因此對口譯的要求是快、準(zhǔn)、順(吳冰,2004)。

    三、語域理論簡介

    語域理論是以韓禮德為代表的系統(tǒng)功能語言學(xué)派中的重要內(nèi)容。如韓禮德所說,“話語這一范疇用以解釋人們用語言做些什么。當(dāng)我們觀察各種語境中發(fā)生的言語活動時,會發(fā)現(xiàn)針對不同情景選用的適用語言類型是各不相同的”(Halliday,1964:87)?!罢Z域是由多種情境特征——相聯(lián)系的語言特征構(gòu)成的”(Halliday,1976:22)。語言隨情景變化而變化,情景因素決定語言特征。由此可見,語域并不只是某一種說話方式的單純變體,語域是話語在實際運用過程中,針對特定的交際場合,為了達(dá)到某一交際目的而產(chǎn)生的一種功能變體,是語場、語旨和語式的綜合體現(xiàn)(莫愛屏,2010:121)。“語場”即話語范圍,指言語交際過程中發(fā)生的事情、進(jìn)行的活動、論述的事情或表達(dá)的經(jīng)驗等;“語旨”包括交際者的地位、關(guān)系、身份,體現(xiàn)文本作者與讀者的關(guān)系;“語式”指言語活動方式,是口頭方式也是書面方式。語場、語旨、語式構(gòu)成了文本的情景語境。這些情景因素將影響話語的用詞、句式及其他語言特征。好的譯文不是簡單地把源語中的語境移植到目的語中,而是要根據(jù)目的語的要求和變化做出適當(dāng)調(diào)整,即根據(jù)目的語的變化重構(gòu)語境,實現(xiàn)源文本的主要功能(胡衛(wèi)平,2010)。

    四、語域三個變量對口譯的影響

    根據(jù)上述理論,在交際過程中,為了正確使用語言以達(dá)到交際目的,必須把握好語域的三個方面。基于口譯的口語性特征,本文所指的語域主要涉及語場和語旨兩個方面。

    (一)語旨與口譯

    “語旨”標(biāo)志著交際雙方的關(guān)系,他們的基本情況、特點、地位以及各自扮演的角色。角色不同,言語風(fēng)格也不同,因此,話語有正式隨便之分、親密拘謹(jǐn)之分、商談的訓(xùn)斥之分等。韓禮德(1976:145)認(rèn)為,語旨又稱角色結(jié)構(gòu),指誰參與了交際,參與者的本質(zhì)、地位與角色。即參與者之間存在怎樣的角色關(guān)系,包括長期的與暫時的,以及他們在話語活動中所扮演的角色和所涉及的一切復(fù)雜的社會關(guān)系。

    有時雖然交談雙方的身份沒有改變,但由于情景場合的改變,譯員要根據(jù)不同情況適時改變翻譯策略。如果是國際會議或政治會談,一般采用正式語旨。例如會議致辭的稱謂:對有身份的客人,不能直呼其名,而用“陛下、閣下、先生、女士”等,或稱呼他們的職務(wù)或頭銜,如“主席、總理、部長、省長、局長”等。選用鄭重的詞語,避免使用俗語、俚語。而如果是會議結(jié)束后到外游玩時,談話的內(nèi)容比較輕松隨意,這時的語體特征應(yīng)是隨意的,甚至可以是親切的。譯員可采用常用詞匯、簡短句型。

    (1)副總統(tǒng)閣下、威廉斯夫人,

    貴賓們,

    女士們、先生們,

    我為能在此主持大會以歡迎威廉斯副總統(tǒng)和夫人以及其他貴賓而深感榮幸和愉快。

    譯文:Your Excellency Vice President and Mrs.Williams,

    Our distinguished guests,

    Ladies and Gentlemen,

    It is my priviledge and great pleasure to host this conference in honor of Vice President and Mrs.Williams and other distinguished guests.

    (2)It gives me a great pleasure to welcome you to this lunch.This enables us to resume in a more relaxed manner the interesting conversation we have just had.

    譯文:很榮幸能夠邀請到你們來參加這次午餐會。這使得我們能夠用輕松的方式繼續(xù)我們剛才的會談。(鄔姝麗,2009:241)

    從這兩例可看出,兩者的語旨沒有改變,交際雙方都是國家領(lǐng)導(dǎo)人,例(1)是正式的宴會開場白:語場即談話內(nèi)容的正式程度決定了翻譯時須使用語旨的正式體。因此將客人的稱謂譯為較正式的“Your Excellency Vice President and Mrs.Williams,Our distinguished guests,Ladies and Gentlemen”等,表達(dá)對與會人員的尊重。將“會議”譯為“conference”突出當(dāng)時的正式氛圍。例(2)是談判結(jié)束后就餐的對話,雙方身份沒有改變,但由于語場的轉(zhuǎn)變即從談判轉(zhuǎn)到就餐話題而決定了翻譯應(yīng)使用非正式體,這時譯者選用“你們”來稱呼對方,以拉近雙方的距離,便于緩和就餐時的氣氛,使就餐在愉快輕松的環(huán)境中進(jìn)行。

    (二)語場與口譯

    語場指話語范圍,即整個語言事件的背景。它不僅包括談話的話題,還包括講話者與其他參與者所參加的整個活動。一般情況下,對于相同內(nèi)容的翻譯采取的策略是相同的,但在某些情況下,討論同一件事所用的語言要根據(jù)交際對象的不同而采取不同的譯法。

    (3)在我結(jié)束講話之際,我請各位與我一起舉杯,為威廉斯副總統(tǒng)和夫人的身體健康,為所有貴賓們的身體健康,為我們兩國之間持久的友誼和和平,干杯!

    譯文:In closing,I would like you to join me in a toast

    To the health of Vice President and Mrs.Williams,

    To the health of all our distinguished guests,

    To the lasting friendship and cooperation between our two countries,

    Cheers!

    (4)各位,新年快樂!干杯!

    譯文:Everybody,Happy New Year! Bottoms Up!

    兩例都是關(guān)于祝酒的語言,語場相同。但譯文(3)中“干杯”用“Cheers”,而不是帶有戲謔口吻的“Bottoms Up”?!癈heers”用于正式場合,而“Bottoms Up”是俗語,只能用于非正式場合。所以例(4)中,在好朋友新年聚會喝酒時,大家舉杯說“干杯”用“Bottoms Up”,給人一種輕松愉悅的感覺。

    (5)劇院重地,拒絕吸煙。

    譯文一:Here we are at the theatre.You cant smoke here.

    譯文二:Here we are at the theatre.We would appreciate it if you could refrain from smoking.(鄔姝麗,2009:241)

    這兩例譯文表達(dá)的都是禁止吸煙,但是譯文一比較隨意,可能是針對朋友或熟人,沒有委婉的語氣,符合朋友間有話直說的情況。譯文二比較正式,可能是針對顧客,比較禮貌。如果對朋友用譯文二,會讓人覺得客氣過了頭,沒有達(dá)到目的反而會拉大朋友間的距離;若用譯文二對顧客,又會讓顧客覺得說話人語氣強(qiáng)硬,對劇院的服務(wù)態(tài)度產(chǎn)生質(zhì)疑。這就要求譯者在不同場合針對不同人如何正確翻譯同樣的一句話。

    (6)Manager Li:Its quite a nice restaurant,isnt it?

    Blake:It certainly is.Do you come her often?

    Manager Li:I generally come here for lunch two or three times a week.

    Blake:What is the food like?

    Manager Li:Its excellent.

    Blake:Would you please pass me the salt?

    Manager Li:Pepper too?

    Blake:No,just the salt.Thanks!

    譯文:李經(jīng)理:這家餐館很不錯,是不是?

    布萊克:確實很好。你常來這里嗎?

    李經(jīng)理:我通常每周兩三次來這里午餐。

    布萊克:飯菜怎么樣?

    李經(jīng)理:很不錯。

    布萊克:請你把鹽遞給我可以嗎?

    李經(jīng)理:胡椒也要嗎?

    布萊克:不,只要鹽。謝謝?。ㄍ踔揪辏?003:67)

    這是中國企業(yè)家與外國朋友共進(jìn)午餐的對話。與例(2)相比,兩例的語場沒有改變,都是談?wù)摼筒颓闆r。但從例(6)中可看出,兩人已經(jīng)熟悉,雙方為了拉近距離使關(guān)系更加融洽,有利于雙方今后的貿(mào)易合作,在積極營造一種輕松的談話氣氛。這段對話的話語范圍是圍繞午餐桌上的常用語;雙方選用的詞語極其普通,如“nice”“certainly”“pass”等。句子結(jié)構(gòu)也非常簡單,如 “Pepper too?”“No,just the salt.Thanks!”等。譯員選用了非正式的語域等級,用詞一般,如“確實”“很”“好”等。句子結(jié)構(gòu)也非??谡Z化,如“你常來這里嗎?”“很不錯”等,完全符合交際雙方談話的意圖。

    五、結(jié)語

    本文主要從語場和語旨的角度,采用口譯實例分析來比較不同語場和語旨下,譯員應(yīng)如何調(diào)整詞語、句子及語氣的翻譯,使譯文符合聽眾的語言和文化環(huán)境需要,避免不必要的誤會和矛盾,達(dá)到準(zhǔn)確交際的目的。

    參考文獻(xiàn):

    [1]Halliday,M.A.K.The Linguistic Science and Language

    Teaching[M].London:Longman,1964.

    [2]Halliday,M.A.K.& Hasan,R.Cohension in English[M].

    London:Longman,1976.

    [3]胡衛(wèi)平.高級翻譯[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,2011.

    [4]莫愛屏.話語與翻譯[M].武漢:武漢大學(xué)出版社,2010.

    [5]汪海濤.中高級口譯[M].北京:群言出版社,2009.

    [6]王志娟.英語口譯與語域的關(guān)系[J].嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報,2003,(2).

    [7]王佐良.翻譯:思考與試筆[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,

    1989.

    [8]鄔姝麗.實用英語高級口譯教程[M].北京:外語教學(xué)與研究出版

    社,2009.

    (劉雪麗 林立紅浙江寧波 寧波大學(xué)外語學(xué)院315211)

    猜你喜歡
    語旨語式語場
    不講道理,更能解決問題?
    青年文摘(2022年13期)2022-12-07 12:41:20
    外宣話語的社會語境要素分析和功能意義解讀
    民法法典德譯時的功能性語式及句式特征*——以《大清民律草案》德譯本為例
    從語域角度淺析《霧都孤兒》
    韓禮德的語域理論與網(wǎng)絡(luò)語言
    語域理論視角下的語篇連貫
    從語旨角度分析奧巴馬的電臺演說
    語域理論在《聰明人,傻子和奴才》兩個譯文版本中的應(yīng)用
    亚洲色图综合在线观看| 国产亚洲精品一区二区www| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲自拍偷在线| 亚洲精品粉嫩美女一区| a在线观看视频网站| 高清av免费在线| 黑人操中国人逼视频| 亚洲三区欧美一区| 国产不卡一卡二| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲一区二区三区不卡视频| 91成人精品电影| 黄色视频不卡| 人人妻人人澡人人看| 国产高清videossex| 日韩精品中文字幕看吧| av欧美777| 日韩欧美免费精品| 久久这里只有精品19| 国产精品电影一区二区三区| 999久久久国产精品视频| 岛国视频午夜一区免费看| 中亚洲国语对白在线视频| 成年女人毛片免费观看观看9| 在线国产一区二区在线| av中文乱码字幕在线| 美女高潮到喷水免费观看| 成人黄色视频免费在线看| 欧美大码av| 手机成人av网站| 亚洲国产精品999在线| 日韩视频一区二区在线观看| 久久这里只有精品19| 成人精品一区二区免费| 亚洲成人久久性| 岛国视频午夜一区免费看| 高清毛片免费观看视频网站 | 久久中文字幕人妻熟女| 亚洲一区高清亚洲精品| 日韩国内少妇激情av| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 天天添夜夜摸| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲av成人一区二区三| 亚洲国产精品999在线| 中文字幕人妻丝袜制服| 操出白浆在线播放| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 欧美日韩一级在线毛片| 精品卡一卡二卡四卡免费| 男人舔女人的私密视频| 国产精品av久久久久免费| 国产麻豆69| 一级毛片高清免费大全| 久久久久亚洲av毛片大全| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 真人一进一出gif抽搐免费| 国产精品一区二区免费欧美| 自线自在国产av| 亚洲片人在线观看| 69av精品久久久久久| 极品人妻少妇av视频| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲精品国产区一区二| 搡老岳熟女国产| 久久精品人人爽人人爽视色| 桃红色精品国产亚洲av| 亚洲男人的天堂狠狠| 色老头精品视频在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 首页视频小说图片口味搜索| 精品福利观看| 国产91精品成人一区二区三区| a级毛片在线看网站| 美女扒开内裤让男人捅视频| av免费在线观看网站| 久热这里只有精品99| a级毛片在线看网站| 国产av一区在线观看免费| 久热爱精品视频在线9| 在线永久观看黄色视频| 中文欧美无线码| 91大片在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产成年人精品一区二区 | 国产av在哪里看| 久久久精品欧美日韩精品| x7x7x7水蜜桃| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 丁香欧美五月| www.www免费av| 精品一区二区三区av网在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 欧美日韩福利视频一区二区| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 亚洲美女黄片视频| 亚洲精华国产精华精| 国产人伦9x9x在线观看| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 老司机亚洲免费影院| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产成人精品久久二区二区91| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 欧美久久黑人一区二区| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲熟妇熟女久久| 十分钟在线观看高清视频www| 99国产精品一区二区三区| 国产又色又爽无遮挡免费看| 成年人黄色毛片网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲全国av大片| 黑丝袜美女国产一区| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 操美女的视频在线观看| 又黄又粗又硬又大视频| 久久中文看片网| 国产欧美日韩一区二区精品| 精品国产国语对白av| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 十八禁人妻一区二区| 国产成人av激情在线播放| 午夜视频精品福利| 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产高清视频在线播放一区| 欧美成人性av电影在线观看| 黄色a级毛片大全视频| 三上悠亚av全集在线观看| 免费高清在线观看日韩| 国产高清国产精品国产三级| 成人国产一区最新在线观看| 日本a在线网址| 国产人伦9x9x在线观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲人成电影观看| 咕卡用的链子| 亚洲精品一二三| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 看黄色毛片网站| 欧美av亚洲av综合av国产av| 日韩大码丰满熟妇| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 亚洲国产精品sss在线观看 | 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 五月开心婷婷网| 亚洲免费av在线视频| 国产精品国产高清国产av| 1024香蕉在线观看| 日韩有码中文字幕| 欧美日韩av久久| 十八禁网站免费在线| 免费在线观看亚洲国产| 女同久久另类99精品国产91| 长腿黑丝高跟| 国产亚洲欧美精品永久| 久久久久久人人人人人| 一夜夜www| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产成人欧美| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 两个人看的免费小视频| 免费少妇av软件| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 精品乱码久久久久久99久播| 人妻久久中文字幕网| 又紧又爽又黄一区二区| 99国产综合亚洲精品| 高清av免费在线| 999精品在线视频| 99精国产麻豆久久婷婷| 多毛熟女@视频| 老司机靠b影院| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产成人av激情在线播放| 国产三级在线视频| 91国产中文字幕| 9191精品国产免费久久| 午夜福利,免费看| 久久这里只有精品19| 精品福利观看| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 长腿黑丝高跟| 国产高清videossex| 嫩草影视91久久| 人成视频在线观看免费观看| 成人精品一区二区免费| 88av欧美| 亚洲欧美精品综合久久99| 久久精品91蜜桃| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲精品国产色婷婷电影| 男人舔女人的私密视频| av网站免费在线观看视频| 免费在线观看日本一区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产熟女午夜一区二区三区| av免费在线观看网站| 成人亚洲精品一区在线观看| 精品一区二区三区av网在线观看| 两个人免费观看高清视频| 成人黄色视频免费在线看| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 午夜福利,免费看| 国产成人欧美在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 一级片免费观看大全| 一级毛片精品| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 首页视频小说图片口味搜索| 大型黄色视频在线免费观看| 久久久久国内视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 亚洲久久久国产精品| 久久久国产成人精品二区 | 极品人妻少妇av视频| 亚洲三区欧美一区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 中文字幕av电影在线播放| 午夜福利欧美成人| 免费在线观看亚洲国产| 欧美一区二区精品小视频在线| 母亲3免费完整高清在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 午夜福利,免费看| 大码成人一级视频| ponron亚洲| 交换朋友夫妻互换小说| 看片在线看免费视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 在线av久久热| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 亚洲成人免费av在线播放| 久久性视频一级片| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 国产97色在线日韩免费| 欧美日韩亚洲高清精品| 欧美精品一区二区免费开放| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 大型av网站在线播放| 男男h啪啪无遮挡| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 精品一区二区三区av网在线观看| 他把我摸到了高潮在线观看| 亚洲免费av在线视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 最近最新免费中文字幕在线| 老司机深夜福利视频在线观看| 十八禁网站免费在线| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲精品国产区一区二| 一区二区三区精品91| 欧美人与性动交α欧美软件| 天天添夜夜摸| 窝窝影院91人妻| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 国产99久久九九免费精品| 午夜a级毛片| 日本wwww免费看| 国产99白浆流出| 亚洲五月天丁香| 日韩国内少妇激情av| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 精品第一国产精品| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲成国产人片在线观看| 丝袜在线中文字幕| 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲av五月六月丁香网| 男女之事视频高清在线观看| 久久精品国产综合久久久| 国产精品二区激情视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 他把我摸到了高潮在线观看| 免费av中文字幕在线| 久久人人精品亚洲av| 99香蕉大伊视频| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 亚洲精华国产精华精| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产精品电影一区二区三区| 国产一区二区三区综合在线观看| 黄色怎么调成土黄色| 婷婷六月久久综合丁香| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲国产看品久久| 国产亚洲欧美精品永久| 国产不卡一卡二| 国产亚洲欧美98| 欧美日韩亚洲高清精品| 欧美乱妇无乱码| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 一本综合久久免费| 日韩欧美免费精品| 又黄又粗又硬又大视频| 国产av精品麻豆| 在线观看免费高清a一片| 免费高清视频大片| 国产99久久九九免费精品| 精品乱码久久久久久99久播| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲第一青青草原| 精品第一国产精品| 88av欧美| 日韩大尺度精品在线看网址 | 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 午夜福利在线观看吧| 超碰成人久久| 满18在线观看网站| 欧美国产精品va在线观看不卡| 一个人免费在线观看的高清视频| 精品国产国语对白av| 国产精品日韩av在线免费观看 | 黄色 视频免费看| 午夜福利在线观看吧| 成年版毛片免费区| 人成视频在线观看免费观看| 老司机在亚洲福利影院| av网站免费在线观看视频| 欧美性长视频在线观看| 一夜夜www| 中文字幕精品免费在线观看视频| 日韩视频一区二区在线观看| 一本综合久久免费| 51午夜福利影视在线观看| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 久久精品亚洲av国产电影网| 黄色成人免费大全| 亚洲国产欧美一区二区综合| 麻豆成人av在线观看| 精品福利永久在线观看| av免费在线观看网站| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 成人精品一区二区免费| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 一本综合久久免费| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产免费男女视频| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产av在哪里看| aaaaa片日本免费| 久久人人97超碰香蕉20202| tocl精华| 成人av一区二区三区在线看| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品影院久久| 两人在一起打扑克的视频| 乱人伦中国视频| 日韩有码中文字幕| 99国产极品粉嫩在线观看| bbb黄色大片| 国产精品综合久久久久久久免费 | 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲国产精品999在线| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 亚洲国产欧美日韩在线播放| 女警被强在线播放| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲 国产 在线| 美女 人体艺术 gogo| 12—13女人毛片做爰片一| 天堂中文最新版在线下载| 国产成+人综合+亚洲专区| 丝袜美腿诱惑在线| 色老头精品视频在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 亚洲色图av天堂| 久久久久久久精品吃奶| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 日韩人妻精品一区2区三区| 欧美日韩av久久| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲欧美激情在线| 这个男人来自地球电影免费观看| 国产视频一区二区在线看| 国产精品成人在线| 999久久久国产精品视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 亚洲成人免费av在线播放| 中出人妻视频一区二区| 一区二区日韩欧美中文字幕| xxx96com| 女性生殖器流出的白浆| 麻豆一二三区av精品| 成人免费观看视频高清| 亚洲一区二区三区不卡视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲av成人一区二区三| 久久精品国产亚洲av高清一级| 色老头精品视频在线观看| a级毛片在线看网站| 午夜两性在线视频| 欧美日韩一级在线毛片| 国产男靠女视频免费网站| 性欧美人与动物交配| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲男人的天堂狠狠| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美午夜高清在线| 日日夜夜操网爽| 午夜福利在线免费观看网站| 无限看片的www在线观看| 亚洲av熟女| 亚洲专区国产一区二区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 性色av乱码一区二区三区2| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久亚洲真实| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| av福利片在线| 久久国产乱子伦精品免费另类| 桃色一区二区三区在线观看| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲精品国产色婷婷电影| 精品乱码久久久久久99久播| 成人精品一区二区免费| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| tocl精华| 涩涩av久久男人的天堂| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲第一青青草原| 中文字幕高清在线视频| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲一区中文字幕在线| 高清毛片免费观看视频网站 | 日韩高清综合在线| 亚洲成人久久性| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 免费av中文字幕在线| 精品一品国产午夜福利视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 99精国产麻豆久久婷婷| 97人妻天天添夜夜摸| 久久九九热精品免费| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 88av欧美| 91在线观看av| 亚洲黑人精品在线| 不卡一级毛片| 很黄的视频免费| 精品国产一区二区三区四区第35| 91大片在线观看| 美女高潮到喷水免费观看| 欧美乱色亚洲激情| 十八禁人妻一区二区| 日韩免费av在线播放| 成人国语在线视频| 国产av一区二区精品久久| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产精品av久久久久免费| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久久精品成人免费网站| 好男人电影高清在线观看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 精品国产美女av久久久久小说| 91老司机精品| 日韩视频一区二区在线观看| 成年版毛片免费区| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲精品在线观看二区| svipshipincom国产片| 88av欧美| 午夜福利影视在线免费观看| 69av精品久久久久久| 亚洲精品在线美女| 免费在线观看亚洲国产| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美日韩乱码在线| 国产精品亚洲一级av第二区| 一进一出抽搐动态| av欧美777| 看免费av毛片| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 999久久久精品免费观看国产| 午夜老司机福利片| 国产不卡一卡二| 午夜免费鲁丝| 叶爱在线成人免费视频播放| 欧美成人午夜精品| 国产成人av教育| avwww免费| 99精品在免费线老司机午夜| 一夜夜www| 热re99久久精品国产66热6| aaaaa片日本免费| 国产免费av片在线观看野外av| 久久 成人 亚洲| 亚洲av第一区精品v没综合| 日本黄色视频三级网站网址| 女人精品久久久久毛片| 国产免费av片在线观看野外av| 91精品国产国语对白视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 动漫黄色视频在线观看| 国产97色在线日韩免费| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区久久| www.www免费av| 99国产极品粉嫩在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 啦啦啦 在线观看视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 中文欧美无线码| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 精品一区二区三区av网在线观看| 日韩欧美免费精品| 国产99白浆流出| www国产在线视频色| 亚洲第一青青草原| 午夜福利影视在线免费观看| 久久精品亚洲av国产电影网| 欧美av亚洲av综合av国产av| 精品国产乱子伦一区二区三区| 天堂中文最新版在线下载| 国产一区二区三区视频了| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 亚洲精品一二三| 国产熟女xx| 又大又爽又粗| 亚洲少妇的诱惑av| xxx96com| а√天堂www在线а√下载| 精品国产亚洲在线| 大码成人一级视频| 欧美在线黄色| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 无人区码免费观看不卡| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 在线观看免费高清a一片| 亚洲精华国产精华精| 久久久久亚洲av毛片大全| 制服人妻中文乱码| 国产伦人伦偷精品视频| 12—13女人毛片做爰片一| 美女扒开内裤让男人捅视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产亚洲av高清不卡| 十分钟在线观看高清视频www| 深夜精品福利| 欧美激情久久久久久爽电影 | 看片在线看免费视频| 国产精品久久视频播放| 国产亚洲精品第一综合不卡| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 一夜夜www| 欧美一区二区精品小视频在线| 夫妻午夜视频| 精品久久久久久久毛片微露脸| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 女人精品久久久久毛片| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 美女午夜性视频免费| 麻豆一二三区av精品| www.www免费av| 亚洲国产精品sss在线观看 | 免费在线观看完整版高清| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 精品熟女少妇八av免费久了| 他把我摸到了高潮在线观看| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品国产av在线观看| 咕卡用的链子| 麻豆国产av国片精品| 午夜福利一区二区在线看| 久久精品国产综合久久久| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 一a级毛片在线观看| 99久久99久久久精品蜜桃| 黄片大片在线免费观看| 国产在线观看jvid| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产黄色免费在线视频| 国产在线观看jvid| 美女福利国产在线| 成人手机av| 欧美黑人精品巨大| netflix在线观看网站| 在线观看免费日韩欧美大片| av在线播放免费不卡| 国产成人精品久久二区二区免费| 青草久久国产| 国产高清激情床上av| 国产熟女xx| 亚洲人成电影免费在线| 久久中文看片网| 手机成人av网站|