淺談廣播電視新聞的口語化寫作

李寧

【摘 要】廣播電視新聞在形態(tài)構(gòu)成上有其各自的傳媒屬性，電視新聞強調(diào)聲畫結(jié)合，而廣播新聞則全部用聲音體現(xiàn)其特性，兩者共同的特點是都要用有聲語言完成傳播，在文稿編輯上強調(diào)口語化，以口語化貼近受眾的審美，縮小與受眾的心理距離，口語化寫作就成為做好廣播電視新聞的基本功。

【關(guān)鍵詞】廣播電視新聞? ?口語化? ?簡潔

一、廣播電視的特性需要口語化寫作

廣播電視具有受眾廣、信息不易留存、形象生動、“一次過”等特性。它傳播的信息是連續(xù)傳輸?shù)?，只能按時按順序收聽收看，這就要求廣播電視語言要具備可聽性，寫作時要始終考慮到耳朵，是為耳朵而寫作，語言組織和應(yīng)用傾向于“口語”，被稱為“口語化寫作”。

二、口語化寫作的特點

所謂口語化，是指經(jīng)過提煉，去掉日常語言中啰唆的部分，摒棄那些“粗、野、臟、媚、浮”等不良用詞，“我手寫我口”，要通俗易懂、樸實無華，念起來順口，聽起來省力。老舍先生解釋得更為具體：“就是普通的話，大家這么說，我也這么說，不是用了一大車大家不了解的詞匯?！边@樣寫出來的廣播電視文稿，才能讓受眾一聽就懂、不發(fā)生誤會、清楚好記。

1.簡練而又清晰

廣播電視新聞的寫作要求敘述緊湊，記者要學(xué)會縮寫，少用形容詞、副詞、惜墨如金。如：（平面媒體的稿子）：近日，由國家統(tǒng)計局、中央廣播電視總臺、中國郵政集團公司和北京大學(xué)國家發(fā)展研究院聯(lián)合開展的“中國經(jīng)濟生活大調(diào)查”，在北京發(fā)布了2018至2019年度美好生活指數(shù)最高的10個省會城市和直轄市榜單，昆明與南京、長沙、合肥、廣州等城市一同上榜，排名第五位，成為該年度的“美好生活城市”。這一新聞寫成廣播電視稿可能是這樣：由國家統(tǒng)計局、中央廣播電視總臺等部委和單位開展的“中國經(jīng)濟生活大調(diào)查”近日發(fā)布榜單，昆明榮登“美好生活城市” 第五位，獲此殊榮的還有南京、長沙、合肥、廣州等城市。相比較而言，廣播電視新聞省略了格式，省略了評選單位、獲獎城市的更多細(xì)節(jié)，最大限度地壓縮掉了次要的信息，突出了昆明獲獎的主題。

2.親切自然、促膝談心

廣播電視語言最好不要出現(xiàn)教訓(xùn)人式的語言，要去掉“應(yīng)該如何”“必須怎樣”等激昂、造作、讓人反感與緊張的詞匯，要給人娓娓道來，如友交談的感覺?！芭募绨蛐侣劇钡膶懛梢越梃b，這種寫法讓讀者感到記者在同他們談心，同他們說知心話。親切的文風(fēng)，平實的口吻，不教訓(xùn)人，這樣與人談話的姿態(tài)很容易被受眾接受。

三、口語化寫作的技巧

1.盡量用多音詞，少用單音詞

單音詞是指一個音節(jié)就可以構(gòu)成的詞，這類詞很簡潔，但念起來聲音短促，不夠響亮，表意也沒有雙音詞清楚，收聽效果不好。比如，應(yīng)把“并、但、已、現(xiàn)、應(yīng)、或、易、將、雖、今、昨、曾、后、時、可”等單音詞，改為“并且、但是、已經(jīng)、現(xiàn)在、應(yīng)該、或者、容易、將要、雖然、今天、昨天、曾經(jīng)、以后、時候、可以”等多音詞，這樣來進行表達，聽眾便容易聽明白了。

2.將書面語言改為口頭語言

有些書面語寫在紙上覺得簡潔，很有文采，但是在廣播電視文稿中就不一定適合了。例如，“故、為宜、甚好、據(jù)悉、如何、所致、日益、是否”等。普通老百姓聽起來會感到費解，若改為“因此、就好了、很好、據(jù)了解、怎樣、造成、越來越、是不是”等，這樣聽起來就自然了。

3.忌諱生僻字詞和古漢語

在廣播電視新聞報道中，記者、編輯會有意無意地使用生僻的字詞，以增加文章的深雅程度。其實，生僻字詞的運用，是廣播電視吸引受眾最大的“攔路虎”。比如文稿中的“羸、耄耋”等生僻字詞讓受眾不知所云。

4.舍棄公文格式和用語

很多記者、編輯在編寫廣播電視文稿時，喜歡用“該、第一……第二……第三……”“一是……二是……三是……”等公文語言模式。這些字或句式用在公文中是很合適的，但是，出現(xiàn)在廣播電視的報道中，就使報道顯得不倫不類，既不像公文，又不像報道。收集通報、通知、報告等公文材料，這是采訪的方法之一。但在記者、編輯根據(jù)收集到的公文內(nèi)容編寫廣播電視文稿時，就要把公文中有新聞價值的東西用口語化的語言表達出來，而不是照抄公文。比如說，通報中稱某人或某單位時，一般用“該同志”或“該單位”。而在廣播電視文稿中，就應(yīng)該把“該 同志”用“他或她”代替，把“該單位”用“這個單位”代替。

5.變通專業(yè)術(shù)語

新聞采寫中，科技新聞不可避免地會出現(xiàn)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語。編寫這類廣播電視文稿就要掌握一些技巧，盡量讓其通俗化。有些專業(yè)術(shù)語非用不可時也要用得十分謹(jǐn)慎，對于少數(shù)一般讀者不熟悉的專業(yè)術(shù)語還需作必要的解釋。如“科技人員以千粒重的方式測產(chǎn)”就宜解釋為“科技人員從田間取來稻谷，以一千顆為單位稱出它的重量，然后測出稻田的畝產(chǎn)”。

6.避免同音歧解和同意反復(fù)

同音字詞極易成為信息傳播中的噪音，影響傳播效果。當(dāng)非用不可時，盡可能用類義詞，以此來充分表意，并避免歧解和單調(diào)。例如：稿子前面先用了“問題嚴(yán)重”一詞，后來再寫這個意思時，可以采用“這個問題使許多聰明人都束手無策”。

7.多用人稱名詞

口語化寫作中人稱名詞的多寡，也影響著口語化程度。諸如你、我、他、男人、母親等指人物的名詞或代名詞，往往與人情味、親切度相聯(lián)系。依據(jù)語言學(xué)家研究分析，人稱名詞的數(shù)目和受眾的了解程度關(guān)系密切。每100字所含人稱名詞數(shù)量達到6個為標(biāo)準(zhǔn)，19個為非常容易了解，3個為難了解。當(dāng)然，文字總是以不同的姿態(tài)呈現(xiàn)在我們面前，故而標(biāo)準(zhǔn)又是靈活的。

四、廣播電視語言要求口語表達準(zhǔn)確、親切自然

廣播電視是聲音的藝術(shù)，廣播電視節(jié)目中播音員的聲音決定著節(jié)目收聽、收視率的高低。播音員、主持人、出鏡記者要加強語言功底，在播報中不僅發(fā)音、吐字、重音、節(jié)奏等要規(guī)范準(zhǔn)確，還要表現(xiàn)得親切、自然、有個性、富有感染力，這樣才能達到廣播電視口語化的要求。

廣播電視口語化是業(yè)內(nèi)人士一致認(rèn)同和追求的目標(biāo)。只有我們的廣大廣播電視記者、編輯、播音員主持人，不斷學(xué)習(xí)、不斷探索，真正實現(xiàn)廣播電視語言的通俗化，才能真正為廣大受眾獻上“味美可口”的精神食糧，才能把廣播電視節(jié)目辦到受眾的心坎上，為他們所喜聞樂見、喜聞樂聽。

（作者單位：昆明廣播電視臺）

【參考文獻】

[1]《實用新聞寫作》? 王春泉;

[2]《電視采訪與寫作》? 趙淑萍;

[3]《應(yīng)用電視新聞學(xué)》? 張君昌.