《石刻史料新編》(全四輯)疏誤舉隅

劉琴麗

臺北新文豐出版公司從1977年始，至2006年先後編輯出版了《石刻史料新編》第一、二、三、四輯。(1)《石刻史料新編》第一、二、三、四輯，臺北： 新文豐出版公司，分別於1977(1982年二版)、1979、1986、2006年出版。以下所用第一輯爲(wèi)第二版。第一輯30冊，第二輯20冊，第三輯40冊，第四輯10冊，共100冊，收録金石文獻(xiàn)1 095種，(2)《石刻史料新編》第一輯共收録石刻文獻(xiàn)102種，見第一輯第1冊“出版説明”，第2頁；第二輯收録140種，見第二輯第1冊“出版説明”，第1頁；第三輯收録775種，見第三輯第1冊“敍録”，第5頁；第四輯收録78種，見第四輯第1冊“敍録”，第1頁?？芍^石刻史料集大成之文獻(xiàn)彙編。該叢書的編撰第一、二輯有“出版説明”，第三、四輯爲(wèi)“敍録”，介紹石刻史料的價(jià)值、編撰主旨及分類原則。正是由於資料繁複，叢書在編撰時(shí)難免有所疏誤。日本學(xué)者高橋繼男撰《〈石刻史料新編〉(全4輯)書名·著者索引》(以下簡稱“《索引》”)已經(jīng)對該套叢書目録中出現(xiàn)的部分書名、著者或卷數(shù)錯(cuò)誤等情況進(jìn)行了大量訂正；(3)高橋繼男： 《〈石刻史料新編〉(全4輯)書名·著者索引》(以下簡稱《索引》)，附載於《中國石刻關(guān)係圖書目録》(1949—2007)，東京： 汲古書院，2009年。高橋繼男在《索引》中對於《石刻史料新編》中的部分目録頁和封皮書名錯(cuò)誤，很多都進(jìn)行了訂正，茲舉例如下： 第三輯第10冊目録頁和封皮爲(wèi)《谿縣金石附志》，《索引》編號1070訂正爲(wèi)《蘭谿金石附志》；第三輯第23冊目録頁和封皮爲(wèi)《八塞金石附志稿》，《索引》編號0006訂正爲(wèi)《八寨金石附志稿》；第三輯第29冊目録頁《闇鄉(xiāng)金石志》，封皮爲(wèi)《鄉(xiāng)金石志》，《索引》編號0961一并訂正爲(wèi)《閿鄉(xiāng)金石志》；第三輯第31冊目録頁和封皮爲(wèi)《潞成金石記》，《索引》編號0899訂正爲(wèi)《潞城金石記》。對於《石刻史料新編》目録頁書名錯(cuò)誤，但封皮書名正確者，高橋氏一般也能夠採取正確的書名編進(jìn)《索引》中，如： 第三輯第26冊目録頁《臨色金石志》，封皮爲(wèi)《臨邑金石志》，《索引》編號0985採取了後者；第三輯第28冊目録頁書名《氾水金石志》，封皮書名爲(wèi)《汜水金石志》，《索引》編號0187採取後者；第三輯第28冊目録頁書名《德慶金石志》，封皮書名爲(wèi)《懷慶金石志》，《索引》編號1030採取後者。第三輯第31冊目録頁《鄉(xiāng)臨金石記》，封皮爲(wèi)《鄉(xiāng)寧金石記》，《索引》編號0767採取了後者。另外高橋氏還詳細(xì)標(biāo)注出方志類金石文獻(xiàn)的出處，嘉惠學(xué)林不少。除高橋氏論述所及之外，該叢書還存在誤置書籍封皮、個(gè)別金石文獻(xiàn)收録版本不佳、方志類金石文獻(xiàn)有的地域收録過少以及定名不夠精確等問題。限於學(xué)力，列舉不當(dāng)之處，敬請學(xué)賢指正。

一

《石刻史料新編》(全四輯)中存在的問題，不可能悉數(shù)列舉，僅就所見舉例説明。

(一) 錯(cuò)置書籍封皮

即書籍封皮貼錯(cuò)了位置，如第一輯第17冊收録的〔清〕馮登府輯《閩中金石志》與〔清〕陳棨仁輯《閩中金石略》，兩書封皮就剛好貼錯(cuò)了位置，因爲(wèi)翻閲兩書封皮後文獻(xiàn)內(nèi)容，可以清晰地看到《閩中金石略》封皮後爲(wèi)“《閩中金石志》總目，嘉興馮登府輯，吳興劉承幹?！保弧堕}中金石志》封皮後爲(wèi)“《閩中金石略》目録，晉江陳棨仁鐵香”。(4)《石刻史料新編》第一輯第17冊，第12621、12624、12853、12856頁。第二輯第3冊原本應(yīng)該是《二銘草堂金石聚》的封皮，卻錯(cuò)置《石刻名彙》的封皮於其中，(5)《石刻史料新編》第二輯第3冊，第1714頁。而《石刻名彙》實(shí)則收録於第二輯第2冊。第三輯第25冊收録兩《泰安金石志》，封皮也彼此混淆，〔清〕蕭儒林撰《泰安金石志》引自〔乾隆〕《泰安縣志》，〔民國〕孟昭章纂《泰安金石志》引自〔民國〕《重修泰安縣志》。(6)高橋繼男： 《索引》編號0509、0510。對比兩封皮後的文獻(xiàn)內(nèi)容，蕭儒林撰《泰安金石志》卻緊接《重修泰安縣志》，(7)《石刻史料新編》第三輯第25冊，第574、575頁。孟昭章纂《泰安金石志》緊接《泰安縣志》，(8)《石刻史料新編》第三輯第25冊，第636、637頁。顯然叢書錯(cuò)置了封皮。第三輯第28冊收録有〔清〕李文藻纂《諸城金石考》二卷和〔清〕朱學(xué)海纂《諸城金石續(xù)考》(不分卷)，前書引自〔乾隆〕《諸城縣志》，後書引自〔道光〕《諸城縣續(xù)志》；(9)高橋繼男： 《索引》編號0947、0948。然李文藻纂《諸城金石考》封皮後所接文獻(xiàn)爲(wèi)《諸城縣續(xù)志》，內(nèi)容一卷不足，顯然與目録所述不符。朱學(xué)海纂《諸城金石續(xù)考》後所接文獻(xiàn)爲(wèi)《諸城縣志》，內(nèi)容是“金石考”上、下兩卷，(10)《石刻史料新編》第三輯第28冊，第39、41、43、45頁。與目録所述“不分卷”不符。比對李文藻纂〔乾隆〕《諸城縣志》原本，其“金石考”剛好分爲(wèi)上、下兩卷。(11)(清) 宮懋讓修、李文藻等纂： (乾隆) 《諸城縣志》，收録在《中國地方志集成·山東府縣志輯》38《諸城縣志合輯》，南京： 鳳凰出版社，2004年，第11頁?？梢姡妒淌妨闲戮帯芬彩菍⒍馄ゅe(cuò)置。第三輯第31冊所收兩《同州金石志》，蔣湘南所撰引自〔咸豐〕《同州府志》，其卷二十六爲(wèi)“金石志”；(12)《中國地方志集成·陝西府縣志輯》18，南京： 鳳凰出版社，2007年，第7頁。而吳泰來所撰《同州金石志》引自〔乾隆〕《同州府志》；(13)高橋繼男： 《索引》編號0167、0168。比對兩《同州金石志》後的文獻(xiàn)內(nèi)容，發(fā)現(xiàn)兩書封皮又剛好錯(cuò)置?？梢?，由於編者的不夠細(xì)緻，導(dǎo)致這些疏誤的發(fā)生。

(二) 作者名字標(biāo)注錯(cuò)誤

《石刻史料新編》每輯單冊書的開篇都有自編目録，介紹該冊書所收書籍名稱和作者，這給讀者提供了便利，但也存在一些問題，有的作者名字標(biāo)注錯(cuò)誤便是其一。高橋繼男在《索引》中已經(jīng)做了一些訂正，因數(shù)量較多，現(xiàn)將其列表如下：

表一 高橋《索引》作者名訂正一覽表

除上表所列之外，還有個(gè)別作者標(biāo)注錯(cuò)誤，高橋氏沒有發(fā)現(xiàn)者，詳見表二：

表二 《石刻史料新編》作者名訂正補(bǔ)

由上述作者標(biāo)注出錯(cuò)情況來看，形近字出錯(cuò)占了絶大部分，如沈廷芳之“廷”誤作“庭”、陳藩垣之“垣”誤作“恒”；李榕之“榕”誤作“楁”、冼寶榦之“冼”誤作“洗”等。偶爾也存在漏字情況，如李蘭增漏“增”字，蔡蘂榜漏“蘂”字。這些皆是叢書在編撰過程中，因工作疏誤而導(dǎo)致的硬傷。還有個(gè)別目録頁作者標(biāo)注正確，然封皮標(biāo)注錯(cuò)誤者，高橋氏在《索引》中並未指出，如第三輯第5冊所收《金陵碑碣新志》，目録頁標(biāo)注作者爲(wèi)“張鉉”，而叢書中封皮卻誤著爲(wèi)“張玹”；《石刻史料新編》第三輯第14冊《桂陽碑銘志》，目録頁作者爲(wèi)王闓運(yùn)，然《石刻史料新編》的封皮卻誤寫爲(wèi)“王闍運(yùn)”；第三輯第29冊《題嵩洛訪碑圖》，目録頁標(biāo)注爲(wèi)“翁方綱”，封皮卻誤著爲(wèi)“翁方鋼”。第三輯第33冊所收《增補(bǔ)校碑隨筆》云：“民國方若撰”。《校碑隨筆》的原作者爲(wèi)方若，然“增補(bǔ)”部分卻是王壯弘，(14)(清) 方若原著，王壯弘增補(bǔ)： 《增補(bǔ)校碑隨筆》，上海書畫出版社，1981年。故此條作者標(biāo)注也存在疏漏。

此外，第三輯第39冊《金石史》的撰者郭宗昌，非民國時(shí)期人物，當(dāng)爲(wèi)明末清初，因爲(wèi)康熙朝人王宏在《金石史序》中云：“《金石史》者，武平徵君郭嗣伯先生著也，爲(wèi)上、下卷……余辱先生忘年之交，雖居相距七十里，時(shí)時(shí)過從”，序作於“康熙癸卯”；郭嗣伯即郭宗昌，在《金石史》卷上左側(cè)標(biāo)注：“關(guān)中郭宗昌嗣伯著”。(15)《石刻史料新編》第三輯第39冊《金石史序》，第465頁；卷上，第468頁上。高橋氏在《索引》編號0359中沿襲了作者的朝代錯(cuò)誤，誤以爲(wèi)近代。

(三) 重複收録書籍

由於《石刻史料新編》收羅書籍宏富，達(dá)1 095部，故編者在審定版本時(shí)，難免有所疏漏。日本學(xué)者高橋繼男在《索引》中指出重複收録的書籍有： 第二輯第2冊《蒼潤軒玄牘記》(“玄”又作“元”)和第三輯第40冊收録的《玄牘記》，其在《索引》編號0835後備注： 《蒼潤軒玄牘記》和編號0126的《玄牘記》內(nèi)容相同。實(shí)際上，除了高橋氏指出的上述兩書外，第二輯第18冊所收録的《蒼潤軒碑跋記》也是《玄牘記》，爲(wèi)魏稼孫先生手校舊抄本，只是更名後，被高橋氏所忽略，又將其在《索引》中單獨(dú)編號0836。三書內(nèi)容、文字完全相同，只是版本稍異。

高橋繼男在《索引》中指出重複收録的書籍還有：

第一輯第24冊《元豐題跋》和第三輯第38冊《元豐類稿金石録跋》，二書合并爲(wèi)《索引》編號0062；

第一輯第18冊和第三輯第28冊收録的《安陽縣金石録》，二書合併編號爲(wèi)0177；

第一輯第9冊《隸釋刊誤》和第三輯第37冊收録的汪本《隸釋刊誤》，二書合併編號爲(wèi)0244；

第三輯第38冊和第四輯第7冊收録的梁啓超《碑帖跋》，二書合併編號爲(wèi)0748。

第二輯第15冊和第三輯第16冊皆收録了《福建金石志》，二書編號合併爲(wèi)0824。

此外，高橋氏在《索引》中雖指出其爲(wèi)重複收録書籍，但實(shí)則版本各異，文獻(xiàn)內(nèi)容上也多少不同，如《索引》編號爲(wèi)0204的《竹崦盦金石目録》，第二輯第20冊所收爲(wèi)一卷本，第三輯第37冊所收爲(wèi)五卷本，後者所收金石條目更多；《索引》編號爲(wèi)0518的《海東金石苑》，第一輯第23冊所收爲(wèi)八卷本，第二輯第15冊所收爲(wèi)四卷本，內(nèi)容上也有出入。

除上述高橋氏指出之外，重複收録的書籍還有： 第二輯第2冊所收《金石圖説》和第四輯第10冊所收《金石圖》，前書爲(wèi)劉世珩重編本，多出劉世珩按語部分，且所收碑石圖版清晰；後書爲(wèi)原本，所收圖版很多模糊不清。第二輯第12冊收録了兩個(gè)版本的《山右金石録》，前後並排，前書爲(wèi)石宗建校訂本，後書爲(wèi)原本；原本中有的碑誌年代錯(cuò)置，校訂本則按年代進(jìn)行了重新編排，按朝代進(jìn)行分類，條屢更爲(wèi)清晰；校訂本還附有“校語”，對校訂碑誌進(jìn)行説明。(16)《石刻史料新編》第二輯第12冊，校訂本見第9026—9042頁；原本見第9043—9052頁。

可見，叢書的編撰者若能在版本上更下功夫，自然能夠減少書籍的重複收録，而且能夠爲(wèi)讀者挑選出版本更佳的書籍，以節(jié)省閲讀時(shí)間。

(四) 漏收的金石文獻(xiàn)

《石刻史料新編》收録書籍之宏富，迄今爲(wèi)止在已經(jīng)出版的金石類叢書中，首屈一指，沒有哪一套金石叢書的規(guī)?？芭c之匹敵。然而，依然還有部分金石書籍有待於叢書收録。包括以下兩種情況：

第一，所收金石文獻(xiàn)卷帙不全。

《石刻史料新編》所收金石文獻(xiàn)，有的并不完整，如〔清〕汪鋆編《十二硯齋金石過眼録》十八卷，收録在《石刻史料新編》第一輯第10冊，缺《續(xù)録》六卷。第一輯第26、27冊收録《寰宇訪碑録》系列叢書8部，缺羅振玉《再續(xù)寰宇訪碑録》二卷，該書收録在《羅振玉學(xué)術(shù)論集》第五集。(17)羅振玉： 《羅振玉學(xué)術(shù)論著集》第五集，上海古籍出版社，2010年。第二輯第14冊所收《關(guān)中金石記》，只有畢沅的八卷本，要是能附上蔡氏的“附記”一卷，(18)李向菲： 《畢沅〈關(guān)中金石記〉考論》，道光二十七年(1847)，蔡汝霖、蔡錫棟與同鄉(xiāng)人焦興儒對所藏本進(jìn)行校勘編輯，給原書增編了目録，同時(shí)蔡氏輯録了一卷“爲(wèi)原書漏載或嗣出於其後者”若干種碑刻，作爲(wèi)附記附入原書。參《西部學(xué)刊》2015年第12期，第34—35頁。就顯得更爲(wèi)完整?！睬濉硡鞘胯b著《九鐘精舍金石跋尾甲編》，收録在《石刻史料新編》第四輯第7冊，缺乙編；而且所收甲編也是殘本，僅有目録所涉及內(nèi)容的五分之一。這些皆有待叢書再版時(shí)補(bǔ)入。

第二，漏收個(gè)別省志中的金石文獻(xiàn)。

地方志紛繁複雜，各朝各代都在不斷修撰，既有省志，又有州志、縣志，而且很多都有金石文獻(xiàn)，這從《石刻史料新編》第三輯收録有大量地方志金石文獻(xiàn)便可知。故這類金石文獻(xiàn)擇録起來難度較大，遺漏不可避免。然一省之中，至少省志中有“金石”或“碑銘”者，應(yīng)該儘量收録，《石刻史料新編》漏收省志中的金石文獻(xiàn)者如貴州、江西兩地。貴州一省僅收録三個(gè)地方的金石志： 《遵義金石志》《八寨金石附志稿》《黎平金石志》，收録在《石刻史料新編》第三輯第23冊，與其他地域的方志類金石文獻(xiàn)相比，顯得極爲(wèi)單薄。然貴州一省，並不缺乏省志，省志中且收録有“碑記”或“金石志”者，如〔清〕靖道謨等撰〔乾隆〕《貴州通志》卷四一、四二爲(wèi)“碑記”；(19)(清) 靖道謨等撰： 《貴州通志》，臺灣： 華文書局，1968年，第10頁。劉顯世修、任可澄等撰〔民國〕 《貴州通志》也有“金石志”四卷，(20)劉顯世修、任可澄等撰： (民國) 《貴州通志》，貴陽書局鉛印本，1948年。然《石刻史料新編》皆失收。江西省民國時(shí)期吳宗慈總纂《江西通志稿》，但未編就成書，後來由江西省博物館整理裝訂成100冊出版，其中“金石録”收録在第88、89冊中(21)吳宗慈： 《江西通志稿》，南昌： 江西圖書館出版社，1985年。。這些皆有待於《石刻史料新編》再版時(shí)補(bǔ)入。

此外，《石刻史料新編》第三輯第15冊中的《望都金石志》，地域歸屬有誤，非四川，屬河北省。

二

由於《石刻史料新編》所收金石文獻(xiàn)很大一部分來源於地方志，其金石部分內(nèi)容許多並無單獨(dú)的書名，爲(wèi)了方便查找，編者便自行擬定了一個(gè)書名，寫進(jìn)目録頁，並自製了封皮名稱。如此，便造成了一些問題。

(一) 部分目録頁書名和封皮書名不盡統(tǒng)一

這種情況在《石刻史料新編》中並不少見，茲列表舉例如下：

表三 《新編》書名相異一覽表

續(xù)表

方志類金石文獻(xiàn)目録頁書名和封皮書名的不完全統(tǒng)一，還影響到高橋氏《索引》的編撰，因爲(wèi)他在編撰《索引》書名時(shí)，或引用《石刻史料新編》中的目録頁書名，如《金陵碑碣新志》、兩《江寧金石志》、孟毓蘭纂《寶應(yīng)金石志》等；(22)高橋繼男： 《索引》編號0400、0197、0198、1054?；蛞谩妒淌妨闲戮帯分械姆馄?，如《鎮(zhèn)江府志金石》、《高郵碑石志》、《蕭山金石志稿》等。(23)高橋繼男： 《索引》編號1017、0556、0940。這些現(xiàn)象的存在，就要求編者在編訂方志類金石文獻(xiàn)目録時(shí)，要儘量做到目録、封皮的名稱統(tǒng)一。

儘管叢書收録書籍大部分都附上單冊書籍的封皮，但也有少數(shù)書籍未附封皮者，聊舉幾例，以證明《石刻史料新編》的編撰體例不盡統(tǒng)一： 如第一輯第5冊羅振玉《金石萃編未刻稿》、劉青藜《金石續(xù)録》皆缺封皮；第一輯第9冊李調(diào)元編《金石存》、第一輯第12冊趙明誠《金石録》等，皆是直接將文獻(xiàn)內(nèi)容置於叢書中，無書籍封皮。

(二) 方志類金石文獻(xiàn)重複定名較多

《石刻史料新編》從地方志中抽取了大量的金石文獻(xiàn)，這些文獻(xiàn)大部分原本只是方志的組成部分之一，以“金石志”、“碑碣志”、“金石記”等類目存在，絶大部分都沒有獨(dú)立的書名，(24)僅有極少數(shù)方志類金石文獻(xiàn)曾有過獨(dú)立的書名，夏曾德纂《歷城金石續(xù)考》，收録在(民國) 《續(xù)修歷城縣志》中，“及縣志出版，乃抽印單行，更題曰《歷城金石志》”，見《石刻史料新編》第三輯第25冊，第386—387頁?！妒淌妨闲戮帯返木幷郀?wèi)了叢書編撰之便，紛紛給它們冠以書名。其定名原則，“出版説明”或“敍録”中沒有交代，大體而言，從省或州或縣志中擇取的金石文獻(xiàn)，一般用某省或州或縣名加上其在方志中的類目命名。如第一輯第13冊收録的《江蘇金石志》二十四卷，實(shí)則取之於民國時(shí)期《江蘇通志稿》中的“藝文志金石”；第二輯第11冊收録的《畿輔金石通志》十六卷，是宣統(tǒng)二年《畿輔通志》中的“金石志”內(nèi)容；第三輯第20冊的《廣東金石略》十七卷，取之於道光《廣東通志》中的“金石略”部分。一些州志、縣志都是依照這樣的定名體例。如此定名，降低了叢書編目的難度，但也存在一些問題，如書名重複較多、抹殺了其文獻(xiàn)來源和時(shí)間性。近人梁中民點(diǎn)?！稄V東通志》中的“金石略”部分，其定名爲(wèi)《廣東通志·金石略》，(25)(清) 阮元主修，梁中民點(diǎn)校： 《廣東通志·金石略》，廣州： 廣東人民出版社，2011年。這清晰地點(diǎn)出了書籍的來源和性質(zhì)，顯然比《石刻史料新編》籠統(tǒng)地定名爲(wèi)《廣東金石略》更爲(wèi)貼切，但書名也未能體現(xiàn)其時(shí)代性。筆者對《石刻史料新編》中方志類金石文獻(xiàn)的重複書名進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，列表於下：

表四 《新編》重複書名統(tǒng)計(jì)表

續(xù)表

續(xù)表

表四顯示，有66種金石文獻(xiàn)或兩書同名、或三書同名，如表中所列《東平金石志》和《石門金石志》皆各有三部。暴露了僅僅用省(或州或縣)名加“金石志(或碑碣志)”之類的名目來給地方志中的金石文獻(xiàn)命名，既不夠精確，也難以看出方志中金石著作的時(shí)代性。如果用方志修書時(shí)間+方志名+金石志(或碑碣志)這樣的方式定名，恐怕更爲(wèi)準(zhǔn)確、貼切，也較能有效避免書籍同名的情況。如第三輯第7冊收録有兩《杭州金石志》，一則出自〔乾隆〕《杭州府志》，一則出自〔民國〕《杭州府志》，若用修書時(shí)間+方志名+金石志(或碑碣志等)這樣的方式定名，則爲(wèi)〔乾隆〕《杭州府志·金石志》和〔民國〕《杭州府志·金石志》，就清晰地區(qū)分了兩書之間的差異。第三輯第7冊收録兩《桐鄉(xiāng)碑碣志》，皆取自於《桐鄉(xiāng)縣志》，但時(shí)間不同，一則清嘉慶時(shí)期，一則清光緒時(shí)期，若分別標(biāo)示爲(wèi)〔嘉慶〕《桐鄉(xiāng)縣志·碑碣志》和〔光緒〕《桐鄉(xiāng)縣志·碑碣志》，這樣二書之間的區(qū)分顯著。

可見，對於那些擇自地方志的金石文獻(xiàn)，若其定名能夠採取修書時(shí)間+省(州、縣)名+金石志(或碑碣志等類目)這樣的方式，不僅能夠清晰地反映出書籍的性質(zhì)、金石志的時(shí)間，還能較好地避免書名之間的重複。

概言之，《石刻史料新編》因編撰規(guī)模宏大，存在少量作者、書名標(biāo)注錯(cuò)誤、錯(cuò)置書籍封皮、重複收録書籍、個(gè)別書籍收録版本不佳、漏收個(gè)別金石文獻(xiàn)、方志中的金石文獻(xiàn)定名不夠精確等問題，但這些皆不能夠抹殺其給學(xué)界做出的巨大貢獻(xiàn)。只是希望叢書再版時(shí)，能夠更加精審、全面，以給學(xué)界提供更多的便利。