泰州方言疑問語句探究

陳宇瀾

摘要：泰州地處江蘇東部，三水（長江、東海、淮河）交匯之處，區(qū)位優(yōu)越，其方言是吳語與淮語的過渡語言，屬于官話中的江淮方言區(qū)。本文通過觀察、描寫生活常用或慣用語，探究了泰州方言疑問語句的句義及語法結(jié)構(gòu)，以期為泰州方言研究提供一個新的視角。

關鍵詞：泰州方言;疑問代詞;“個+X”疑問句

泰州地處江蘇東部，三水（長江、東海、淮河）交匯之處，區(qū)位優(yōu)越，擁有“水陸要津，咽喉據(jù)郡”之美名;2100多年的建城史，享有“儒風之盛，夙冠淮南”之雅稱。明代陳第指出“時有古今，地有南北，字有更革，音有轉(zhuǎn)移，亦勢所必至?！碧┲莘窖哉凵淞嗽摰貐^(qū)的地理環(huán)境、人文特征及風俗文化。

《左傳》曰“秋，衛(wèi)侯會吳于鄖，公及衛(wèi)侯、宋皇璦盟，而卒辭吳盟。吳人藩衛(wèi)侯之舍……衛(wèi)侯歸，效夷言”。杜預注“鄖，發(fā)陽地。廣陵海陵縣東南有發(fā)繇亭”。這說明，當時的海陵縣即現(xiàn)在泰州以東地區(qū)說的話系仿效吳語。永嘉南渡，大批北方移民南遷，在古海陵設置僑治縣，由于人數(shù)較多，且比較聚集，所以當時本地土語漸漸被中原漢語所同化，由吳語向江淮方言過渡?？傮w而言，泰州方言是吳語與江淮官話（淮語）的過渡語言，屬于官話中的江淮方言區(qū)。

泰州方言是一種相對穩(wěn)定而又復雜的方言體系，但她與僅一江之隔的吳語相比，研究成果甚少。本文通過觀察、描寫生活常用或慣用語，探究泰州方言疑問語句的句義及語法結(jié)構(gòu)，力求真實展示泰州原居民淳樸自然、安居樂業(yè)的百姓生活。[1]

一、泰州方言中疑問代詞[2]

問時間：用“甚的時啊、多刻啊、幾時啊、哪點啊”表示“什么時間”，可用于已發(fā)生或未發(fā)生事件時間的詢問，具體或模糊時間均可;當與對方確認已發(fā)生事件時間時，常帶有一定的懷疑語氣。

問地點：用“哪哎、哪塊啊、哪下、哪的呀”表示“哪里”，“哪哎、哪塊啊”用于詢問人對所問事物所處的地點一無所知的情況下，大概方位的詢問，回答的位置可以是較大范圍;“哪下、哪的呀”一般用于詢問人對所問事物已知曉大概方位的情況，回答的位置應該是比較精確的。

問人物：用“哪個啊、甚的人”表示“誰”?！澳膫€啊”用于普通選擇疑問，一般已知大概人選;“甚的人”用于詢問者對于詢問對象懷有強烈的好奇心，十分關注或有防范、警惕的心理。

問事物：用“甚的搞在、啥的搞在、甚搞在”表示“什么東西”，一般用于詢問對事物屬性、特征一切未知情況。

問原因：用“怎嘀呀、怎么啦、怎搞的、甚妮說向、為的哪家”表示，“怎嘀呀、怎么啦”相當于普通話中的“怎么、為什么”，用于詢問原因或理由;“怎搞的、甚妮說向、為的哪家”一般用于對事件因果關系疑惑不解，或與詢問者所預期的結(jié)果不同所表示的追問、質(zhì)問、質(zhì)詢，語氣帶責備的口吻。

問目的：用“做甚呢、弄甚呢、怎弄向”表示“目的是什么”，“做甚呢、弄甚呢”詢問目的，語氣帶有責備的底氣，詢問時一般語速較快;“怎弄向”語氣相對平緩。

問數(shù)量：用“都少、幾”詞匯，“都少”與普通話“多少”相當，地方書面語言或報告時常用;“幾”在使用時一般要加量詞，“幾+量詞”的結(jié)構(gòu)更口語化，日常生活中使用頻率較高。

問程度：用“咋樣、甚妮樣子、甚妮程度”表示，“咋樣”與普通話“怎么樣、進展如何”相當，用于一般詢問，表達語氣平和;“甚妮樣子、甚妮程度”用于較輕松幽默的詢問事件進展情況，包含一絲調(diào)侃意味，以達到營造和諧的對話氛圍目的。

二、泰州方言中“個+X”疑問句

泰州方言的疑問句與普通話一樣，有四種：選擇問、特指問、是非問和正反問，其中正反問與普通話區(qū)別最大，主要表現(xiàn)為其正反問有著明顯的口頭標記“個”[3]。

“個+X”表述：（1）表示未然事件，用“個+V+啊/啦/呀”表述，如：個來?。浚▉聿粊?？）、個會唱歌啦？（會不會唱歌？）。（2）表示已然事件要不要持續(xù)或繼續(xù)，用“個+V+待/嗲”表述，如：個吃待？（已經(jīng)吃了，問還要不要繼續(xù)吃？）、個洗頭嗲？（昨天洗過，今天還要不要洗？）。此類問句要回答“V”或“不V”，不能用“是”或者“不是”回答。

“個曾”表述：“個曾”相當于普通話中“某動作是否已發(fā)生”，表示已然狀態(tài)的詢問。如：你個曾吃過飯？（你吃過飯沒有？）;在老派泰州方言中，“個曾”兩個語素連續(xù)，讀作“逞”，如：水逞熱呀？（水熱了沒有？）。

“個是”表述：“個是”相當于普通話中“是不是”，疑問語氣帶有傾向性。如：他個是又喝醉了？（他是不是又喝醉了？）、明天你個是吃過早飯就去？（明天你是不是吃過早飯就去？）[4]

方言是種熟悉的味道，是份淡淡的鄉(xiāng)愁，是烙在靈魂上永不褪色的家鄉(xiāng)印記，無論天涯海角，一句方言即可成為共振的語言秘碼。本文著重探究泰州方言疑問句表達，歸納總結(jié)疑問代詞使用，分析地方特色的“個+X”疑問句語義語境，以期為泰州方言研究提供一個新的視角。

參考文獻：

[1]李晏墅.泰州文化[M].鳳凰出版社，2014.

[2]顧倩.海安縣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)探究[J].文化研究，2018（4）.

[3]丁青.泰州方言中正反問的句法語義分析[J].鹽城師范學院學報，2016（3）.

[4]張盛瀾.泰州方言中的“個+X”語法現(xiàn)象考察[J].語文學刊，2016（12）.