王爾德戲劇《溫夫人的扇子》中道具扇子的作用

王晟

摘 要：奧斯卡·王爾德是中國讀者非常熟悉的作家之一。中國讀者比較熟悉的王爾德的詩歌、童話和小說，但是我們國家對于王爾德的戲劇介紹得比較少。王爾德的戲劇作品也十分豐富，其中包括著名的《莎樂美》和《溫夫人的扇子》等?！稖胤蛉说纳茸印肥且徊肯矂∽髌罚鯛柕略谶@部作品中塑造了多個上層社會的紈绔子弟形象，但是最令人贊嘆的是王爾德對于道具扇子的妙用。筆者將在本文中探討道具扇子對整部作品走向和人物關(guān)系上的作用。

關(guān)鍵詞：道具；戲劇；王爾德

王爾德一共創(chuàng)作過五部非常成功的戲劇作品，除《莎樂美》是用法語寫作之外，其他四部英文作品分別是《溫夫人的扇子》、《無足輕重的女人》、《理想丈夫》和《認(rèn)真的重要性》。（陳恕：105）戲劇的題目會給觀眾和讀者埋下期待的種子。一般來說，題目可以有三種功能：定義作品的功能、提示內(nèi)容的功能以及吸引讀者和觀眾的功能。王爾德給劇目取名為《溫夫人的扇子》，顯然扇子對于提示人物關(guān)系和情節(jié)發(fā)展起到了關(guān)鍵作用。這把扇子在劇中一共出現(xiàn)過16次，只要我們關(guān)注扇子出現(xiàn)的時機，并認(rèn)真分析人物的對話和心理，就不難理解這把扇子的妙用。

1 扇子的社會及文化背景

《溫夫人的扇子》是一部以道具命名的戲劇作品，這把扇子的重要作用不言而喻。溫夫人的扇子一直在推動劇情的發(fā)展，是這部作品的核心。首先，我們先來了解一下在當(dāng)時歐洲社會中扇子的社會和文化背景。十六世紀(jì)時，葡萄牙商人和傳教士將中國的扇子傳入了歐洲，之后扇子在歐洲風(fēng)行起來。到了十七世紀(jì)的時候，包括英國和法國在內(nèi)的貴族婦女都擁有精致的扇子，而扇子也是當(dāng)時歐洲最體面的禮物之一。法國著名作家伏爾泰曾經(jīng)說：不拿扇子的女子猶如沒有佩劍的男子，驕傲的氣焰頓時矮了半截。足以見得扇子對貴族女性的重要性。英國維多利亞女王和阿爾伯特親王結(jié)婚時，阿爾伯特親王就送了四把扇子作為結(jié)婚禮物?？梢娚茸右彩钱?dāng)時歐洲的愛情信物?！稖胤蛉说纳茸印防锩娴倪@把扇子同樣是愛的見證。

2 扇子與劇中人物的感情關(guān)系

溫夫人的扇子在本劇中出現(xiàn)了十六次，其中很多次出場都暗示了人物之間的感情關(guān)系?！稖胤蛉说纳茸印肥且徊繍矍橄矂?，因此這把扇子既表現(xiàn)了愛情，也表達了曖昧。除此之外，這把扇子還表現(xiàn)了埃爾林夫人和溫夫人之間的親情。

2.1 扇子與溫德米爾勛爵夫婦的愛情

《溫夫人的扇子》第一幕中，溫德米爾勛爵在妻子生日之前送了她一把精美的扇子。溫德米爾勛爵把扇子送給自己的妻子來展示自己對溫夫人的愛。在這個場景中，扇子是兩人愛的縮影，也描繪了溫德米爾勛爵夫婦堅定的愛情。

可是愛情也不總是堅定的，愛情也會出現(xiàn)裂痕和遲疑。第一幕里，伯威克公爵夫人到訪溫德米爾勛爵的宅邸，并與溫夫人促膝長談。她告訴溫夫人溫德米爾勛爵和一位埃爾林夫人關(guān)系密切，經(jīng)常在她的住處停留好幾個小時，還給了她很多錢。一時間，這讓溫夫人無法接受。公爵夫人離開之后，溫夫人去查看丈夫的銀行賬簿，但是她發(fā)現(xiàn)自己的丈夫確實給了埃爾林夫人很多錢。更讓溫夫人氣憤的是自己的丈夫竟然要求自己邀請埃爾林夫人參加自己的生日舞會。溫夫人說：如果她敢來，我就用扇子打她。這個場景充滿了火藥味，小夫妻的感情受到了很大的考驗。原本代表愛情的扇子成為了溫夫人與“情敵”斗爭的“工具”。

進入第二幕之后，溫夫人見到埃爾文夫人進入舞會時，她故意讓扇子掉落到地上。她曾經(jīng)就是否邀請埃爾文夫人參加舞會與溫德米爾勛爵進行過激烈的爭吵。她的扇子在這個時候掉落在地上，也揭示了她內(nèi)心的不滿，夫妻兩人的關(guān)系仍在惡化。

王爾德給《溫夫人的扇子》設(shè)計了一個“大團圓”的結(jié)局。溫夫人非常感謝埃爾林夫人拯救了自己的婚姻，因此當(dāng)埃爾林夫人來訪時，她變得非常熱情。溫夫人不僅把自己的相片送給了埃爾林夫人，還把自己的扇子也送給了她。雖然溫夫人到最后也不知道埃爾林夫人就是拋棄自己的母親，但是這把扇子對于埃爾林夫人來說卻有著深刻的意義。她今后每次拿出這把扇子就可以想到自己的女兒，因為這把扇子上面不僅寫有兩人的名字“瑪格麗特”，還可以讓她想起兩人曾經(jīng)相處的那一點點時光。

2.2 扇子與達林頓勛爵和溫夫人的曖昧

達林頓勛爵也是劇中的一位紈绔子弟，他對溫夫人早已傾慕有加。對于他來說，他一直想等一個機會來表白。溫德米爾勛爵頻繁與埃爾林夫人會面已經(jīng)在倫敦鬧得滿城風(fēng)雨，他選擇在這個時候“贏得”溫夫人的芳心。而溫夫人的內(nèi)心也在達林頓告白之后泛起波瀾。本劇第二幕里，達林頓勛爵一直陪在溫夫人身邊，還幫助她拿扇子。這個舉動把他們二人之間的曖昧刻畫得十分生動。

2.3 扇子與奧古斯塔斯勛爵和埃爾林夫人的曖昧與愛情

埃爾林夫人想要重新進入社交圈，就是希望再次尋得一位意中人和自己度過晚年。她的目標(biāo)是風(fēng)流成性的奧古斯塔斯勛爵。本劇的最后一幕中，埃爾林夫人收到自己女兒送給自己的扇子之后滿心歡喜，她也絲毫不掩飾自己和奧古斯塔斯勛爵直接的感情。埃爾林夫人讓奧古斯塔斯勛爵替她拿扇子，這個細(xì)節(jié)展示了兩人之間的曖昧亦或是愛情。

2.4 扇子與埃爾林夫人和溫夫人的親情

雖然溫夫人的心里充滿怒火，甚至想和達林頓勛爵私奔，但是溫德米爾勛爵仍然愛著自己的妻子。他從一開始就知道埃爾林夫人的真實身份，并一直幫助她重新進入社交圈。他覺得自己的妻子仍然是愛著自己的，絕對不會和其他男人茍合。因此在第三幕中，他在看到自己妻子的扇子出現(xiàn)在達林頓勛爵家之后氣憤異常，甚至想要搜查每一個房間。這個時候，溫夫人已經(jīng)在埃爾林夫人的勸說下逃回了自己家，留下把風(fēng)的埃爾林夫人挺身而出，謊稱自己錯拿了溫夫人的扇子才導(dǎo)致了誤會。埃爾林夫人這樣做完全是出于親情，她希望可以幫助女兒維護好婚姻關(guān)系，即便自己遭人非議也在所不惜。

2.5 扇子主人的改變背后的情感變化

縱觀整部作品，扇子的所有權(quán)經(jīng)歷了兩次改變，第一次是從溫德米爾勛爵到溫夫人，第二次是從溫夫人到埃爾林夫人。這兩次的改變都對應(yīng)了一個英文單詞—love。Love這個單詞在英文中是“愛”的意思；《溫夫人的扇子》里面的love以及扇子主人的更替分別對應(yīng)了中文中的“愛情”和“親情”。

溫德米爾勛爵是扇子的第一任主人，他把扇子送給溫夫人的時候，扇子的所有權(quán)經(jīng)歷了第一次改變，這種改變的背后體現(xiàn)的是溫德米爾夫妻的愛情。當(dāng)溫夫人把扇子送給埃爾林夫人的時候，扇子又一次易主，伴隨而來的是埃爾林夫人與溫夫人之間的親情。王爾德對扇子主人改變的設(shè)計非常巧妙，不論是愛情還是親情，都一直緊扣love這條主線，讓觀眾意猶未盡。

一把小小的扇子在王爾德筆下竟然串聯(lián)起不同角色直接的感情糾葛，可以說王爾德對于扇子這個道具的設(shè)置和細(xì)節(jié)的設(shè)計都拿捏得恰到好處。一個道具不僅可以暗示情感和人物關(guān)系，也同樣可以推動情節(jié)的發(fā)展。下面，我們就來看一看這把扇子是如何推動《溫夫人的扇子》這部愛情喜劇的劇情發(fā)展。

3 扇子對劇情的推動作用

溫夫人和溫德米爾勛爵第一次爆發(fā)沖突是在第一幕里。焦慮萬分的溫夫人找到了溫德米爾勛爵的銀行賬簿，并在里面看到丈夫給埃爾林夫人一大筆錢?？墒牵约旱恼煞虿坏唤忉屪约汉桶柫址蛉说年P(guān)系，還要求自己要邀請她來參加舞會。溫夫人感覺自己遭到了侮辱，并揚言如果埃爾林夫人參加舞會，就會用扇子打她的臉。扇子的出現(xiàn)讓誤會加深，并讓夫妻的沖突進一步升級。

溫夫人是一個典型的“良家婦女”形象。溫夫人在第一幕中就多次表明自己的道德準(zhǔn)繩和價值觀，她不容許女人做出出格的舉動。由于對丈夫不再信任，再加上第二幕中達林頓勛爵的表白，溫夫人一時間亂了方寸。她開始與達林頓勛爵產(chǎn)生曖昧。其中的表現(xiàn)就是讓達林頓勛爵陪著她，并幫她拿扇子。這時的溫夫人已經(jīng)漸漸失去理智，她埋怨丈夫、嫉妒埃爾林夫人并接受了達林頓勛爵提出的私奔的建議?？墒?，即便在她來到達林頓勛爵的家之后，她內(nèi)心仍然非常糾結(jié)。她覺得自己是一個“好女人”，而“好女人”不應(yīng)該拋夫棄子與其他人私奔。

溫德米爾勛爵、奧古斯塔斯勛爵、達林頓勛爵和其他幾個好友來到達林頓勛爵的家之后，格蘭漢姆先生發(fā)現(xiàn)了桌子上面的扇子。就在埃爾林夫人和溫夫人的對手戲之后，幾個紈绔子弟之間，也爆發(fā)了一場激烈的口水戰(zhàn)。溫德米爾勛爵一眼就看出這是自己妻子的扇子，他非常震驚和惱火，并希望徹底搜查達林頓勛爵的屋子。達林頓勛爵認(rèn)為溫夫人可能已經(jīng)決定和自己私奔，因此拒絕搜查。正當(dāng)幾個男人整得面紅耳赤的時候，埃爾林夫人挺身而出，只用只言片語就平息了爭端。

第二天，埃爾林夫人登門拜訪溫夫人，并讓仆人將扇子轉(zhuǎn)交。溫夫人對待埃爾林夫人的態(tài)度有了180度大轉(zhuǎn)變。經(jīng)過前一天晚上的事情之后，溫夫人覺得埃爾林夫人不是人們口中的“壞女人”，因此對她很是感激。埃爾林夫人為了不讓溫德米爾勛爵起疑心，繼續(xù)幫助溫夫人“圓謊”。最后，溫夫人把扇子送給了埃爾林夫人做禮物，埃爾林夫人非常高興，因為這把扇子對她有非常特殊的意義。扇子在第四幕中出現(xiàn)的頻率非常高，一共出現(xiàn)了六次，而且扇子出現(xiàn)得場景也非常集中。扇子在這里起到了緩和人物關(guān)系的作用。埃爾林夫人和溫夫人“不打不相識”，而扇子也見證了他們從敵人到朋友的轉(zhuǎn)變，同時也暗含了他們之間的母女關(guān)系。

4 結(jié)束語

本劇于1892年2月20日在英國倫敦圣詹姆斯劇院（St.James&apos； Theatre）上演，是王爾德第一部成功的戲劇作品。王爾德在戲劇《溫夫人的扇子》中巧妙地把扇子融入了劇情推進中，并用一把小小的扇子串聯(lián)起了不同人物之間的感情關(guān)系。王爾德優(yōu)美的語言、精心的構(gòu)思和對道具奇妙的運用，造就了英語戲劇作品中難得的經(jīng)典。

參考文獻

[1]陳恕.《愛爾蘭文學(xué)》[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2004：105.

[2]田美麗.中國現(xiàn)代戲劇原型闡釋[D].武漢：華中師范大學(xué)，2003.