莫友
《紅樓夢》之所以歷久不衰,其幽默趣筆的運(yùn)用,是不容忽視的重要因素之一。
《紅樓夢》幽默風(fēng)趣的語言特點(diǎn),主要表現(xiàn)在詼諧的口語化俗語、活潑有趣的笑話、戲謔的人名稱呼,以及自嘲自謙、打趣揶揄的人物對話,以此刻畫人物性格、和諧人際關(guān)系、營造小說氣氛,成功地表達(dá)了一種生活智慧和寫作智慧。
第四十回,賈母邀請劉姥姥游大觀園。飯桌上,鳳姐偏揀了一碗鴿子蛋放在姥姥桌上。劉姥姥便站起身來,高聲說道:“老劉,老劉,食量大似牛,吃一個(gè)老母豬不抬頭?!绷钤趫龅乃腥藷o不是笑態(tài)百出。
劉姥姥的這句話,成為《紅樓夢》中最幽默的一句經(jīng)典。幽默,意在有趣、可笑而意味深長。幽默,是一種智慧藝術(shù)。
中華民族是一個(gè)長于幽默的民族,是喜歡笑聲的?!坝哪币辉~,最早出現(xiàn)于屈原《九章·懷沙》中:“煦兮杳杳,孔靜幽默?!边@里的“幽默”,釋義是安靜?,F(xiàn)在所指的“幽默”,則是英文“Humor”的音譯,1924年,由國學(xué)大師林語堂先生引入中國的。
曹雪芹是一個(gè)不乏幽默感的人。他繼承了中華民族的幽默傳統(tǒng),發(fā)揚(yáng)了美學(xué)傳統(tǒng)中的幽默趣筆;他把機(jī)趣、崇高與幽默融合在一起,寓莊于諧,寓理于趣,把莊與諧、淚與笑統(tǒng)一于《紅樓夢》中;他將自己的幽默情趣自然地落筆于文學(xué)人物身上,使之性格鮮明,千姿百態(tài),極富感染力。
清代文學(xué)家、戲劇家李漁所著的《李笠翁曲話》認(rèn)為,《紅樓夢》“于嬉笑詼諧之處,包含絕大文章”。脂硯齋更是再三稱之為“極趣之文”,可見曹雪芹是一位幽默大家。
《紅樓夢》中包含著豐富的幽默內(nèi)容,涉及眾多的人物、事件。據(jù)統(tǒng)計(jì),僅前八十回就達(dá)七十例以上。探析《紅樓夢》中的幽默藝術(shù)手法及其作用,主要表現(xiàn)在三個(gè)方面:一是突出個(gè)性,塑造多面立體的人物形象;二是豐富情節(jié),增強(qiáng)小說的故事性、喜劇性;三是化解尷尬,活躍敘事場景氣氛。
人物語言的幽默表達(dá),智慧過人,趣話有趣,戲謔諧笑,妙趣橫生,突出個(gè)性,活躍氣氛,成就了生動(dòng)鮮明的人物性格
《紅樓夢》塑造了五百多個(gè)栩栩如生的人物形象,其中自然少不了富有幽默感的“笑星”。她們是大家的開心果,是人際關(guān)系中的潤滑劑。其笑料笑果,讓賈府的空氣活色鮮香,回蕩著人間煙火氣。她們幽默機(jī)趣的表達(dá),成就了聰明乖巧、直爽坦蕩、智慧過人的人物性格。
(1)笑星劉姥姥
劉姥姥是一個(gè)技藝高超的喜劇演員。作為一個(gè)積年的寡婦,她歷盡風(fēng)雨,飽經(jīng)憂患,因此變得人情練達(dá),世事洞明。劉姥姥二進(jìn)榮國府,笑料不斷,笑話百出,不但贏得了賈母、王夫人的歡心,也讓大觀園的姑娘、奶奶們痛痛快快笑了多場。由此,劉姥姥獲得了豐厚的回報(bào),滿載而歸。
第四十回,賈母在大觀園宴請劉姥姥。那劉姥姥正夸雞蛋小巧,要肏攮一個(gè),鳳姐兒笑道:“一兩銀子一個(gè)呢,你快嘗嘗罷,那冷了就不好吃了?!眲⒗牙驯闵祗缱右獖A,哪里夾得起來,滿碗里鬧了一陣好的,好容易撮起一個(gè)來,才伸著脖子要吃,偏又滑下來滾在地下,忙放下箸子要親自去撿,早有地下的人撿了出去了。劉姥姥嘆道:“一兩銀子,也沒聽見響聲兒就沒了。”眾人已沒心吃飯,都看著他笑。
劉姥姥進(jìn)大觀園,引得笑聲不斷。這笑聲的背后,藏著劉姥姥無盡的辛酸。細(xì)想劉姥姥的許多話語,并非刻意討好,不過是將自己莊稼人的本色夸張地演繹了一下,形成了別開生面的幽默。這些深宅大院里的富貴體面人,感受到了從未有過的新鮮,才會(huì)禁不住捧腹莞爾,笑得不亦樂乎。
(2)黛玉的開口笑
黛玉給讀者的印象,總是哭哭啼啼。其實(shí),她說話很有幽默感。別看黛玉平時(shí)不怎么說話,她一旦開了口來,不是叫你啞口無言,就是惹你開懷大笑。如果她能一直開心快樂下去,那該多好啊。可是黛玉就是黛玉,與眾不同的一代佳人。
第二十二回,賈母給薛寶釵過生日,內(nèi)院中搭起了小戲臺(tái)。看戲的時(shí)候,寶玉和寶釵兩人說說笑笑的,黛玉心生醋意,于是說了一句經(jīng)典的話:“安靜看戲罷,還沒唱《山門》,你倒《妝瘋》了?!彼栌谜圩討虻膽蛎?,一語雙關(guān),令湘云在旁邊也笑了。
第三十一回,晴雯因?yàn)榈哿松茸尤堑脤氂癫桓吲d,結(jié)果晴雯和寶玉、襲人鬧得不可開交。寶玉要攆晴雯,眾人跪在地上求情,哭的哭,鬧得鬧。正好被黛玉進(jìn)門碰見,笑道:“大節(jié)下,怎么好好兒的哭起來了?難道是為了爭粽子吃,爭惱了不成?”一句話,把寶玉和襲人、晴雯,逗得都破涕為笑了,一場風(fēng)波消弭于無形。黛玉的幽默無處不在,她簡直成了段子手。
第四十二回,賈母讓探惜畫大觀園,大家忙著為她準(zhǔn)備作畫工具,寶釵拿著單子念,寶玉一旁提筆記。當(dāng)寶釵念道“實(shí)地紗一丈,生姜二兩,醬半斤”時(shí),黛玉忙道:“鐵鍋一口,鍋鏟一個(gè)?!睂氣O不解地問要這些東西干什么,黛玉卻笑道:“你要生姜和醬這些作料,我替你要鐵鍋來,好炒顏色吃的?!北娙硕夹α似饋怼?/p>
接著,黛玉看了寶玉記下的單子,笑著拉探春悄悄道:“你瞧瞧,畫個(gè)畫兒又要這些水缸箱子來了。想必她糊涂了,把她的嫁妝單子也寫上了?!碧酱骸皣啞绷艘宦?,笑個(gè)不住。急得寶釵啊把黛玉按在炕上,又要擰他的臉。寶釵說不過黛玉,幾回都要去擰黛玉的臉。這就是顰兒可愛的另一面。
由此可見,黛玉充滿著機(jī)敏詼諧,難怪寫起詩來總是才思敏捷的。
(3)愛打趣的鳳姐
曹雪芹筆下的鳳姐,是個(gè)熱鬧之人,她走到哪,就把笑聲帶到哪。
趣話本身有趣,但須由善講趣話的人講,才妙趣橫生。鳳姐善講趣話,不僅突出了她聰明乖巧的性格,還因?yàn)樗0褭C(jī)趣作為媚上的手段,便使她的性格更深了一個(gè)層次。
第四十七回,鳳姐陪賈母斗牌的趣筆,把鳳姐逢迎媚上表現(xiàn)得淋漓盡致。未斗牌她先算命,算算該輸多少,說賈母左右設(shè)下了埋伏。鳳姐指著賈母素日放錢的一個(gè)木匣子笑道:“姨媽瞧瞧,那個(gè)里頭不知頑了我多少去了。這一吊錢頑不了半個(gè)時(shí)辰,那里頭的錢就招手兒叫了?!逼衅絻号洛X不夠,又送來五吊來。鳳姐兒道:“不用放在我跟前,也放在老太太的那一處罷。一齊叫進(jìn)去倒省事,不用做兩次,叫箱子里的錢費(fèi)事?!?/p>
鳳姐如此打趣賈母,賈母不僅不生氣,反而樂哈哈的。因?yàn)轼P姐深得其心,極盡奉承熱鬧之能事。她的話盡管潑辣,卻很乖巧。趣筆讓鳳姐性格立體化、鮮活起來。
(4)幽默睿智的賈母
賈母是賈府中最有福氣的老祖宗。她富貴逼人、德高望重,幽默與睿智并存。
第五十三回,寧國府舉辦新年祭祀。祭祀完畢,賈母要走,尤氏急忙挽留,讓賈母吃了飯?jiān)僮?。賈母笑道:“你們這里供著祖宗,忙的什么似的,哪里擱得住我鬧,況且每年我不吃,你們也要送去的,不如還送了去,我吃不了,留著明兒再吃,豈不多吃些?!?/p>
作為賈府的老祖宗,她有的是山珍海味,顯然不在乎多吃多占。然而,老太太偏偏說了這么一句幽默話,既說明了自己不能留下的理由,又給了尤氏充足的面子,還讓大家都順帶樂呵了一下。
第五十七回,紫鵑虛構(gòu)“黛玉明年回?fù)P州”,來試探寶玉的心,導(dǎo)致寶玉“急痛迷心”。賈母知悉原委,不禁流淚感慨。這時(shí),林之孝等前來看望,寶玉把林之孝說成是來接林黛玉的林家人,“大鬧著要打出去”。
賈母聽了,也忙說:“打出去罷”又忙安慰說:“那不是林家的人。林家的人都死絕了,沒人來接他的,你只放心罷?!睂氂窨薜溃骸皯{他是誰,除了林妹妹,都不許姓林的!”賈母道:“沒姓林的來,凡姓林的我都打走了?!币幻娣愿辣娙耍骸耙院髣e叫林之孝家的進(jìn)園來,你們也別說‘林字。好孩子們,你們聽我這句話罷!”眾人忙答應(yīng),又不敢笑。
面對癡情的寶玉,順勢而言,充滿幽默感,可見賈母睿智過人。
幽默敘說人物和事件,夸張與諧謔,滑稽與調(diào)侃,莊諧并重,化解尷尬,增強(qiáng)小說的喜劇性、故事性和趣味性
《紅樓夢》是一個(gè)大舞臺(tái),盡情地表演著人間悲喜劇。在這個(gè)舞臺(tái)上,人物出場時(shí)常借助古典戲曲中的場面,或使用一些詼諧逗趣的話,或運(yùn)用一些發(fā)笑的動(dòng)作與道白,撒科打諢,莊諧并重,讓一些枯燥、乏味的東西,變得滑稽可笑起來。特別是,從那些表面看來似乎毫無聯(lián)系的事物中,通過尋找相似點(diǎn),以此喻彼,相映成趣?;钴S了情節(jié)氣氛,化解了尷尬場面,增強(qiáng)了小說的喜劇性、故事性和趣味性。
(1)制造諧謔,添加滑稽調(diào)笑色彩
諧謔,即詼諧逗趣,語言滑稽且略帶嘲弄的意味。
諧謔手法,即運(yùn)用超乎常理的方式方法,幻想、表現(xiàn)生活中的矛盾可笑之處?;蚪柚鷤髡f中的鬼神對話,或借助現(xiàn)實(shí)中的荒謬事,調(diào)侃世情百態(tài),構(gòu)筑、推進(jìn)故事情節(jié)。
第十六回,秦鐘之死。秦鐘的靈魂與鬼魅的一場對話,全用調(diào)侃方式寫成,看似與主題偏移,其時(shí),這正是曹雪芹借鬼神之語,諷刺、鞭撻舊制度、舊官場。
秦鐘已發(fā)過兩三次昏了,許多鬼判持牌提索來捉他。秦鐘苦苦求情?!罢[著,那秦鐘魂魄忽聽見‘寶玉來了四字,便忙又央求道:‘列位神差,略發(fā)慈悲,讓我回去,和這一個(gè)好朋友說一句話就來的。從鬼道:‘又是什么好朋友?秦鐘道:‘不瞞列位,就是榮國公的孫子,小名寶玉。都判官和眾鬼頓時(shí)忙了手腳,只得將秦魂放回?!?/p>
這個(gè)索命的場景幽默逗趣。陰間的判官和小鬼竟然也害怕陽間“運(yùn)旺時(shí)盛的人”,還俗話說,天下官管天下事,自古人鬼之道卻是一般,陰陽并無二理。這是多么滑稽可笑啊。曹雪芹樂此不疲,意在運(yùn)用諧謔手法,表達(dá)一種批判精神,揭示深刻主題。
第四十六回,鴛鴦拒絕邢夫人為賈赦納妾說合,她去花園散心時(shí),遇見平兒,平兒則以“新姨娘來了”來打趣她;當(dāng)鴛鴦把平兒、襲人作為知己,說出自己不愿意的內(nèi)心時(shí),平兒道:“你既不愿意,我教你個(gè)法子,不用費(fèi)事就完了。”鴛鴦道:“什么法子?你說來我聽。”平兒笑道:“你只和老太太說,就說已經(jīng)給了璉二爺了,大老爺就不好意思要了。”鴛鴦啐道:“什么東西!你還說呢……”襲人笑道:“他們兩個(gè)都不愿意,我就和老太太說,叫老太太說把你已經(jīng)許了寶玉了,大老爺也就死了心了?!?/p>
顯然,這幾個(gè)丫頭間的打趣,無疑是一組冷幽默,組合成相對完整的諧謔情節(jié)。
(2)裝傻充愣,糊涂學(xué)的運(yùn)用
裝傻充愣,掩東藏西,答非所問,是一種智慧。利用語言的歧義性和模糊性,故意錯(cuò)解對方的說話,說東答西?;蚶靡恍┥档呐e動(dòng),讓人啼笑皆非,由此產(chǎn)生特別的幽默感,出奇制勝。
第二十一回,鳳姐的女兒出痘疹好了,賈璉搬回屋住。鳳姐見了賈璉,便問平兒:“拿出去的東西都收進(jìn)來了么?”平兒道:“收進(jìn)來了”鳳姐道:“可少什么沒有?”平兒道:“我也怕丟下一兩件,細(xì)細(xì)的查了查,也不少?!兵P姐道:“不少就好,只是別多出來罷?”平兒笑道:“不丟萬幸,誰還添出來呢?”鳳姐冷笑道:“這半個(gè)月難保干凈,或者有相厚的丟下的東西:戒指,汗巾,香袋兒,再至于頭發(fā),指甲,都是東西。”一席話,說的賈璉臉都黃了。
此時(shí),平兒心如明鏡,她知道璉二爺干了啥,也知道鳳姐想說啥,卻一味地裝傻充愣,振振有詞,與鳳姐對答如流,形成幽默效應(yīng),令人忍俊不禁。
第三十三回,寶玉挨打前,急于找人報(bào)信解救。正盼望時(shí),只見一個(gè)老姆姆出來。寶玉如得了珍寶,便趕上來拉他,說道:“快進(jìn)去告訴:老爺要打我呢!快去,快去!要緊,要緊!”寶玉一則急了,說話不明;二則老婆子偏生又聾,竟不曾聽見是什么話,把“要緊”二字只聽作“跳井”二字,便笑道:“跳井讓他跳去,二爺怕什么?”寶玉見是個(gè)聾子,便著急道:“你出去叫我的小廝來罷?!蹦瞧抛拥溃骸坝惺裁床涣说氖??老早的完了。太太又賞了衣服,又賞了銀子,怎么不了事的!”
民諺曰:聾子愛打岔。這個(gè)老姆姆因耳聾產(chǎn)生的語音岔解,導(dǎo)致了出其不意的喜劇效果。
第七十三回里,傻大姐拾得五彩繡香囊。原來這傻大姐年方十四五歲,是新挑上來的與賈母這邊提水桶掃院子專作粗活的一個(gè)丫頭。只因她生得體肥面闊,兩只大腳作粗活簡捷爽利,且心性愚頑,一無知識(shí),行事出言,常在規(guī)矩之外。賈母因喜歡她爽利便捷,又喜她出言可以發(fā)笑,便起名為“呆大姐”,常悶來便引她取笑一回,毫無避忌,因此又叫她作“癡丫頭”。
常言道,演戲的是瘋子,看戲的是傻子。傻大姐出場,本身就是一臺(tái)戲,不演就讓人發(fā)笑。正因?yàn)樗担虐选皟蓚€(gè)人赤條條的盤踞相抱”認(rèn)為是“兩個(gè)妖精打架”,才敢拿來“太太請瞧一瞧”。也許她并不是有意裝傻充愣,而是一種自然表現(xiàn),但正是傻大姐的率真,造就了一種人生幽默,堪稱無所畏懼的最高境界。
(3)聲東擊西,出奇制勝戰(zhàn)術(shù)
這是一種不正面接話的手法,言在此而意在彼,回避沖突,巧妙解圍,以求絕處逢生。
第九回:寶玉要去上學(xué),向賈政辭行。賈政向陪讀的李貴說道:“你們成日家跟他上學(xué),他到底念了些什么書!倒念了些胡言混語在肚子里,學(xué)了些精致的淘氣。等我閑了,先揭了你的皮,再和那不長進(jìn)的算帳!”嚇得李貴忙雙膝跪下,摘了帽子,碰頭有聲,連連答應(yīng)“是”,又回說:“哥兒已念到第三本《詩經(jīng)》,什么‘呦呦鹿鳴,荷葉浮萍,小的不敢撒謊?!闭f的滿座哄然大笑起來。賈政也撐不住笑了。
“呦呦鹿鳴,食野之蘋?!北臼恰对娊?jīng)·小雅》中的句子。盡管李貴不識(shí)字,但他天天跟著寶玉,聽寶玉讀《詩經(jīng)》,應(yīng)該早就聽熟了里面句子的。李貴讀成了“呦呦鹿鳴,荷葉浮萍?!憋@然是有意為之,聲東擊西,以求討好賈政一笑。李貴的幽默,化解了寶玉、李貴遭受賈政責(zé)罵的尷尬。
第四十四回:賈璉和鮑二家的偷情,被鳳姐抓了現(xiàn)行。賈母痛罵賈璉,讓賈璉給鳳姐賠禮。賈璉不想認(rèn)錯(cuò),想責(zé)難鳳姐,可又不敢直接說。于是,賈璉來了個(gè)聲東擊西。他便笑道:“老太太的話,我不敢不依,只是越發(fā)縱了他了?!辟Z母笑道:“胡說!我知道她最有禮的,再不會(huì)沖撞人。她日后得罪了你,我自然也作主,叫你降伏就是了?!?/p>
這祖孫倆的對話,顯然是一唱一合。扯東說西,讓賈璉化被動(dòng)為主動(dòng)。
第五十七回中,薛姨媽與寶釵、黛玉、紫鵑說起賈母給寶玉定親的事,薛姨媽有意無意說出黛玉與寶玉是“四角齊全”“好姻緣”的話。紫鵑趕緊抓住機(jī)會(huì),笑道:“姨太太既有這主意,為什么不和太太說去?”薛姨媽哈哈笑道:“你這孩子,急什么,想必催著你姑娘出了閣,你也要早些尋一個(gè)小女婿去了?!甭斆鞯难σ虌?,并沒有上紫鵑的套,而是巧妙的調(diào)轉(zhuǎn)了話題,變?yōu)榇蛉ぷ嚣N,從而解脫了自己。
(4)貶褒并舉,含蓄表達(dá)見解
明有貶損,實(shí)為褒揚(yáng),這是一種幽默技巧。
有些難以啟齒不便直說的話,不妨從相反的角度,藏起語鋒,軟化語意,含蓄委婉地表達(dá)自己的見解。這樣運(yùn)用得當(dāng),不乏幽默詼諧,既便于聽者接受,又可以化解彼此的尷尬。
王熙鳳與長輩說話,十分講究轉(zhuǎn)彎藝術(shù),或褒揚(yáng)、奉承在先,或似貶實(shí)褒。
第三十八回,賈母說起自己幼時(shí),失足落水被木釘碰破,鬢角留下“指頭大一塊窩兒”。此“窩兒”即疤痕,是“陋處”。王熙鳳笑道:“那時(shí)要活不得,如今這大??山姓l享呢!可知老祖宗從小兒的福氣就不小,神差鬼使碰出那個(gè)窩兒來,好盛福壽的。壽星老兒頭生原是一個(gè)窩兒,因?yàn)槿f福萬壽盛滿了,所以倒凸高些來了?!兵P姐指“陋”說“美”,虛貶實(shí)褒,巧妙奉承,充滿諧趣。
第四十六回,賈赦企圖霸占賈母的侍女鴛鴦,賈母大發(fā)脾氣,埋怨那些兒子孫子兒媳孫媳都在哄她騙她算計(jì)她,連鳳姐、王夫人都遭到責(zé)難。鳳姐兒笑道:“我倒不派老太太的不是,老太太倒尋上我了?”接著,鳳姐兒道:“誰教老太太會(huì)調(diào)理人,調(diào)理的水蔥兒似的,怎么怨得人要?我幸虧是孫子媳婦,我若是孫子,我早要了,還等到這回子呢?!蓖跷貘P是表面“貶損”,實(shí)質(zhì)“褒揚(yáng)”。其結(jié)果是,贏得了賈母的高興,緩和了氛圍,打破了尷尬,也就產(chǎn)生了諧趣。
好話添趣味,趣中見好話,有趣有味,妙語迭出,幽默表現(xiàn)林林總總,嬉笑怒罵皆成文章,其樂無窮也
幽默是一種修養(yǎng),也是一種寫作品質(zhì)。
幽默的表現(xiàn)方式?jīng)]有一定之規(guī),但有兩條要義:一是要有趣,二是要有味。幽默絕不等同于一般的說笑話開玩笑,重在有趣味。這種趣味往往是要仔細(xì)品味才能領(lǐng)略的。幽默者必然機(jī)智,而機(jī)智往往是要想想才能悟出來的。幽默來自于生活,以嚴(yán)肅的態(tài)度講趣話,從趣話中見“好話”。嚴(yán)肅與“荒唐”巧妙結(jié)合,在矛盾對立中引爆出熱烈的笑聲。
實(shí)際上,所謂幽默表達(dá),有時(shí)候只需要在你日常所習(xí)慣的表達(dá)方式上,做一些小小的變通。幽默好比是一個(gè)魔方,稍微一轉(zhuǎn)動(dòng),就會(huì)才思敏捷、口齒流暢、妙語迭出。幽默表現(xiàn)林林總總,嬉笑怒罵皆成文章,其樂無窮也。
(1)習(xí)俗鬧趣
借用習(xí)俗,影射和寓意現(xiàn)時(shí)情景,或打趣搞笑,或譏諷嘲弄,直抒胸意,求得一樂。
《紅樓夢》中市俗取笑的分量很大。曹雪芹并不是一味追求曲高和寡的高雅,倒是極力摒棄惡俗,化俗為雅,把諧趣升華為莊嚴(yán)。
第二十五回,鳳姐送兩瓶茶葉給林黛玉,黛玉連聲道謝。鳳姐笑道:“你要愛吃,我那里還有呢?!绷主煊竦溃骸肮娴模揖痛虬l(fā)丫頭取去了?!兵P姐道:“不用取去,我打發(fā)人送來就是了。我明兒還有一件事求你,一同打發(fā)人送來。”林黛玉聽了笑道:“你們聽聽,這是吃了他們家一點(diǎn)茶葉,就來使喚人了?!兵P姐笑道:“你既吃了我們家的茶,怎么還不給我們家作媳婦?”眾人聽了一齊都笑起來。
同一個(gè)茶字,黛玉用的是一般義,鳳姐用的是特殊義。舊俗受聘,謂之下茶、吃茶。“種茶下子,不可移植”的茶文化,隱含“娶妻生子”與“守貞不移”的意思。茶作為男方下聘女方的聘禮,故“吃了茶”即“允了親”,如此說黛玉,當(dāng)然引笑眾人。
第二十回,寶玉為丫頭麝月篦頭。寶玉笑道:“咱兩個(gè)作什么呢?怪沒意思的,也罷了,早上你說頭癢,這會(huì)子沒什么事,我替你篦頭罷?!摈暝侣犃吮愕溃骸熬褪沁@樣?!闭f著,將文具鏡匣搬來,卸去釵釧,打開頭發(fā),寶玉拿了篦子替她一一的梳篦。只篦了三五下,只見晴雯忙忙走進(jìn)來取錢。一見了他兩個(gè),便冷笑道:“哦,交杯盞還沒吃,倒上頭了!”寶玉笑道:“你來,我也替你篦一篦。”晴雯道:“我沒那么大福?!?/p>
交杯酒、上頭,都是舊時(shí)婚禮習(xí)俗。新婚夫婦換杯飲酒,叫吃“交杯盞”。舊時(shí)女子出嫁梳發(fā)髻,叫上頭,表示由姑娘變成了媳婦。
(2)自罵戲謔
用自嘲、罰咒,表明心跡,用詼諧有趣的話,緩解氣氛。戲謔行為的動(dòng)機(jī)很簡單,就是滿足某種心理需求。
第二十三回,寶玉戲語惹怒黛玉,寶玉著了急:“若有心欺負(fù)你,明兒我掉在池子里,教癩頭黿吞了去,變個(gè)大王八,等你明兒做了‘一品夫人病老歸西的時(shí)候,我在墳上替你馱一輩子碑去?!?/p>
第二十六回,薛蟠假冒寶玉之父名義騙寶玉出來喝酒,寶玉很生氣。薛蟠忙道:“好兄弟,原來為求你快些出來,就忘了忌諱這句話。改日你也哄我,說我的父親就完了!”寶玉道:“噯,噯,越發(fā)該死了。”
寶玉、薛蟠的自罵戲謔,盡管有些油滑粗俗,但是一種真誠的表達(dá),令人發(fā)笑,也就具有了幽默的雅趣。他們急于取得對方原諒,又不知說何方好,語無倫次,自罵戲謔,也是一種性格流露。
賈母也有過自嘲。第三十九回,賈母對劉姥姥說:“什么福,不過是個(gè)老‘廢物罷了?!惫糯x音有“反切”之說,即用兩個(gè)漢字相拼給一個(gè)字注音,切上字取聲母,切下字取韻母和聲調(diào)。如“?!钡淖x音,可以用“廢”的聲母加上“物”的韻母讀出來的。由此,賈母用“廢物”自嘲,其實(shí)是一種高雅的幽默。
(3)諧音諧趣
諧音曲解常生諧趣,形成幽默。
第四十七回:鳳姐陪賈母玩牌,賈璉找來。賈母道:“……什么好下流種子!你媳婦和我頑牌呢,還有半日的空兒,你家去再和那趙二家的商量治你媳婦去罷?!闭f著,眾人都笑了。鴛鴦笑道:“鮑二家的,老祖宗又拉上趙二家的?!辟Z母也笑道:“可是,我哪里記得什么抱著背著的,提起這些事來,不由我不生氣!”
“抱”“背”諧對,隱含著賈母指責(zé)賈璉的曖昧,且又把因奸致命不當(dāng)一回事。無疑是一種充滿諧趣的表達(dá)。
第四十五回,大觀園里辦詩社,想請鳳姐作監(jiān)社御史。鳳姐笑道:“我又不會(huì)作什么濕的干的,要我吃東西去不成?”第四十七回,鴛鴦抗婚罵她嫂子:“什么‘好話!宋徽宗的鷹、趙子昂的馬,都是好話兒?!彼位兆谝援孃椧婇L,趙子昂善畫馬。這里的濕詩同音、話畫同音,都是同音相諧而生的諧趣。
第六十一回,王夫人屋里丟了玫瑰露和茯苓霜,斷定是五兒偷了,將她關(guān)了起來。五兒急的便說:“那原是寶二爺屋里的芳官給我的。”林之孝家的便說:“不管你‘方官、‘圓官,現(xiàn)有了贓證,我只呈報(bào)了,憑你主子前辯去。”此處以“方”諧“芳”,再綴以“方”之反義字“圓”,“芳—方—圓”均為諧音,實(shí)為一“體”。連貫而用,產(chǎn)生奇妙詼諧的效果。
第二十八回:黛玉找寶玉吃了閉門羹,寶玉賠罪不已。黛玉道:“你的那些姑娘們也該教訓(xùn)教訓(xùn),只是論理我不該說。今兒得罪了我的事小,倘或明兒‘寶姑娘來,什么‘貝姑娘來,也得罪了,事情豈不大了!”說著抿著嘴笑。第五十二回,小丫頭墜兒偷拿一個(gè)鐲子被發(fā)現(xiàn),晴雯橫眉倒豎:“什么‘花姑娘‘草姑娘,我們自然有道理,你只依我的話,叫他家的人來領(lǐng)他出去?!?/p>
“寶貝”成詞,“花草”連屬,這里的寶姑娘、貝姑娘,花姑娘、草姑娘,顯然都是因諧音,連成的諧趣。
(4)對偶尋趣
對偶,是用字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同、意義對稱的一對短語或句子,來表達(dá)兩個(gè)相對應(yīng)或相近意思的修辭方式。對偶句式看起來整齊美觀,讀起來節(jié)奏鏗鏘,便於記誦。由此及彼,活潑語言,造就幽默感。
第十六回,鳳姐責(zé)怪賈璉把“外人”看作“內(nèi)人”,拿皮肉倒往那些不相干的外人身上貼。鳳姐笑道:“可不是呢,有‘內(nèi)人的他才慈軟呢,他在咱們娘兒們跟前才是剛硬呢!”“內(nèi)人”與“外人”相對偶,且語帶雙關(guān),譏諷賈璉分不清內(nèi)外。
第二十六回,薛蟠在酒宴上說他看到一幅“庚黃”的畫,“真真好的了不得”。眾人聽了都不知“庚黃”為何許人,最后還是寶玉猜著了,薛蟠是將“唐寅”誤讀為“庚黃”。眾人取笑他,薛蟠只覺沒意思,自我原諒說:“管他什么‘糖銀與‘果銀”。此處的對偶表達(dá),調(diào)笑薛蟠的無知與粗鄙。
第二十八回,寶玉說藥名。王夫人道:“前兒大夫說了個(gè)丸藥的名字,我也忘了?!睂氂竦溃骸拔抑滥切┩杷?,不過叫他吃什么人參養(yǎng)榮丸?!蓖醴蛉说溃骸安皇??!睂氂裼值溃骸鞍苏湟婺竿瑁孔髿w?右歸?再不,就是麥味地黃丸?!蓖醴蛉说溃骸岸疾皇?。我只記得有個(gè)‘金剛兩個(gè)字的?!睂氂裨中Φ溃骸皬膩頉]聽見有個(gè)什么‘金剛丸。若有了‘金剛丸,自然有‘菩薩散了!”說的滿屋里人都笑了。
左歸與右歸,金剛丸與菩薩散,都是很典型的對偶幽默。
(5)閑筆趣筆
所謂閑筆,是指文學(xué)作品中非主線情節(jié)的文字。
《紅樓夢》處處有閑筆,如書啟、書信、燈謎、酒令等。用閑筆穿針引線,刻畫個(gè)性,活躍場景,妙趣橫生,將小說潤色得張弛有度、有滋有味。
第二十二回,元宵節(jié)后,元妃與榮府的小姐、少爺們互送謎語相猜。元妃派太監(jiān)來頒賜獎(jiǎng)品,獨(dú)迎春、賈環(huán)沒得到。太監(jiān)說:“三爺說的這個(gè)不通,娘娘也沒猜,叫我?guī)Щ貑柸隣斒莻€(gè)什么?!辟Z環(huán)十分難堪。賈環(huán)的燈謎是:“大哥有角只八個(gè),二哥有角只兩根,大哥只愛床上坐,二哥愛在房上蹲。”謎底是枕頭與獸頭。謎如其人,以枕頭的草包與獸頭的卑劣,指喻賈環(huán)很是貼切。
第二十八回,寶玉、薛蟠、蔣玉菡、云兒在馮紫英家聚宴。寶玉提出行酒令:要說悲、愁、喜、樂四字,要說出女兒來,還要注明這四個(gè)字的原故。薛蟠的酒令是:女兒悲,嫁了個(gè)男人是烏龜。女兒愁,繡房攛出個(gè)大馬猴……曲子是:一個(gè)蚊子哼哼哼,兩個(gè)蒼蠅嗡嗡嗡。此酒令實(shí)在是齷齪不堪。就這樣一個(gè)酒令,薛蟠還是“急得眼睛鈴鐺一般,瞪了半日”才吭吭哧哧擠出來。此處閑筆,刻畫了薛蟠胸?zé)o點(diǎn)墨、浪蕩放縱的紈绔子弟形象。
兩處閑筆,異曲同工。賈環(huán)與薛蟠,真乃是難兄難弟。
第四十二回:黛玉問惜春:“我且問你,還是單畫這園子呢,還是連我們眾人都畫在上頭呢?”惜春道:“原說只讓畫這園子的,昨日老太太又說,單畫個(gè)園子成個(gè)房樣子了,叫連人都畫上,就像行樂似的才好?!摈煊竦溃骸叭宋镞€容易,你草蟲上不能。”李紈道:“你又說不通的話了,這個(gè)上頭那里又用的著草蟲?或者翎毛倒要點(diǎn)綴一兩樣?!摈煊裥Φ溃骸皠e的草蟲不畫罷了,昨兒‘母蝗蟲不畫上,豈不缺了典!”眾人聽了,又都笑起來。黛玉一面笑的兩手捧著胸口,一面說道:“你快畫罷,我連題跋都有了,起個(gè)名字,就叫作《攜蝗大嚼圖》。”眾人聽了,越發(fā)笑個(gè)不住。
誠然,閑筆所寫的趣筆,皆與情節(jié)、主題密切相關(guān)。閑筆不閑,通過幽默搞笑,使人物形象更鮮明、更性格化。同時(shí),閑筆也是活躍氣氛的催化劑。
(6)方言、笑話成趣
借助方言、笑話,豐富趣談,增加情趣。
《紅樓夢》幽默風(fēng)趣的語言特點(diǎn),還表現(xiàn)在方言、笑話上,讓古老的東西,躍動(dòng)著新的生命,給現(xiàn)代人提供借鑒的哲理和生活智慧。
第四十四回,鳳姐生日,賈璉私會(huì)鮑二家的,引發(fā)鳳姐與賈璉的激烈沖突。賈母笑道:“什么要緊的事!小孩子們年輕,饞嘴貓兒似的,那里保得住不這么著。從小兒世人都打這么過的。都是我的不是,他多吃了兩口酒,又吃起醋來?!闭f的眾人都笑了。
這就是“歪引斜連”,一句“饞嘴貓兒似的”方言,讓沖突煙消云散。由“酒”與“醋”食物關(guān)系的“掛連”,引出婚性妒忌的取笑話題。
第四十回,劉姥姥逛大觀園。劉姥姥讓出路來與賈母眾人走,自己卻走土路。琥珀拉著她說道:“姥姥,你上來走,仔細(xì)蒼苔滑了?!眲⒗牙训溃骸安幌喔傻模覀冏呤炝说?,姑娘們只管走罷??上銈兊哪抢C鞋,別沾臟了?!彼活櫳项^和人說話,不防底下果跴滑了,咕咚一跤跌倒。眾人拍手都哈哈的笑起來。賈母笑罵道:“小蹄子們,還不攙起來,只站著笑?!闭f話時(shí),劉姥姥已爬了起來,自己也笑了,說道:“才說嘴就打了嘴?!?/p>
“才說嘴就打了嘴”,一句方言,自嘲解圍。
第五十四回中,賈母講了一個(gè)笑話:十個(gè)媳婦倒有九個(gè)拙,唯有“喝了猴兒尿”的心巧嘴乖,公婆最疼愛。薛姨媽說:“笑話不在好歹,只要對景就發(fā)笑!”這笑話與鳳姐對號,正是鳳姐的性格表達(dá)。
第五十四回里,人們一聽善講笑話的鳳姐要講笑話了,找姐喚妹,擠了一屋子。豈知她講完聾子放炮仗的故事后,大家以為底下還有笑話便繼續(xù)追問,鳳姐兒將桌子一拍,說道:“好羅唆,到了第二日是十六日,年也完了,節(jié)也完了,我看著人忙著收東西還鬧不清,那里還知道底下的事了?!北娙寺犝f,復(fù)又笑將起來。這里的妙趣在于,不是笑話而是真話。因與大家期待的相反,出乎意料,聽者預(yù)想與說者揭示相背,形成幽默笑料。
(7)貫口趣筆
貫口趣筆,是從相聲藝術(shù)中借鑒的一種表現(xiàn)形式。
貫口的“貫”字,即一貫到底。著名相聲的段子《報(bào)菜名》,就含有大段的貫口。表演貫口,要求吐字清晰,語言流暢,情緒飽滿,快而不亂,慢而不斷,猶如銀線穿珠,一溜地光亮。流利、暢快、有節(jié)奏感,形成幽默效應(yīng)。
《紅樓夢》多處出現(xiàn)貫口趣筆,皆以流利的口齒,羅列多種名物、輩分,如百藥名、百花名、百菜名、盔甲贊等,詼諧幽默,表現(xiàn)人物特征,活躍場景氣氛。
第五十四回中,鳳姐以講笑話“數(shù)輩份”。鳳姐兒想了一想,笑道:“一家子也是過正月半,合家賞燈吃酒,真真的熱鬧非常,祖婆婆,太婆婆,婆婆,媳婦,孫子媳婦,重孫子媳婦,親孫子,侄孫子,重孫子,灰孫子,滴滴搭搭的孫子,孫女兒,外孫女兒,姨表孫女兒,姑表孫女兒,……噯喲喲,真好熱鬧!”
在這里,從祖婆婆數(shù)到滴滴搭搭孫子,再到姑表孫女兒,鳳姐一口氣說出了十四個(gè)輩次。
第二十七回中,小紅說“奶奶”。紅玉道:“平姐姐說:我們奶奶問這里奶奶好。原是我們二爺不在家,雖然遲了兩天,只管請奶奶放心。等五奶奶好些,我們奶奶還會(huì)了五奶奶來瞧奶奶呢。五奶奶前兒打發(fā)了人來說,舅奶奶帶了信來了,問奶奶好,還要和這里的姑奶奶尋兩丸延年神驗(yàn)萬全丹。若有了,奶奶打發(fā)人來,只管送在我們奶奶這里。明兒有人去,就順路給那邊舅奶奶帶去的?!?/p>
在這里,小紅一口氣說了十三個(gè)“奶奶”。
鳳姐數(shù)輩份,意在形容人多。把這十四個(gè)輩次一口氣說清楚,本身就十分的逗了。小紅所說的十三個(gè)奶奶,如繞口令一般,很有趣味。曹雪芹通過貫口趣筆,展示了鳳姐、小紅的伶牙俐齒,以及辯捷、強(qiáng)記、犀利的聰明智慧。同時(shí),通過賣弄技巧或者逗笑,豐富了小說情節(jié),增強(qiáng)了幽默感。