音變研究對(duì)歷史比較語(yǔ)言學(xué)時(shí)期的研究方法的影響

謝欣倫

【摘 要】19世紀(jì)有著跨時(shí)代的意義。它是社會(huì)變革的100年，是科學(xué)文化大發(fā)展的100年。在語(yǔ)言方面，人們對(duì)其的研究和觀察，也深深地受到了哲學(xué)和自然科學(xué)的影響。歷史比較語(yǔ)言學(xué)是語(yǔ)言學(xué)中的第一個(gè)科學(xué)學(xué)派，主導(dǎo)了整個(gè)19世紀(jì)的語(yǔ)言學(xué)研究，取得了輝煌的成就。音變作為歷史比較語(yǔ)言學(xué)時(shí)期研究重要的組成部分，為比較和研究的方法奠定了重要的基礎(chǔ)。本文著重探討音變對(duì)整個(gè)時(shí)期的研究發(fā)展起到的影響。

【關(guān)鍵詞】歷史比較語(yǔ)言學(xué)；音變；研究方法

一、研究背景

19世紀(jì)，由于語(yǔ)言研究的內(nèi)在發(fā)展需要，受生物學(xué)、比較解剖學(xué)等自然科學(xué)因素的影響，語(yǔ)言學(xué)家開始把語(yǔ)言作為一個(gè)獨(dú)立的對(duì)象來(lái)研究，形成了一種歷史比較的方法，使語(yǔ)言研究成為獨(dú)立的學(xué)科。歷史比較語(yǔ)言學(xué)是語(yǔ)言學(xué)史上第一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的學(xué)派。歷史比較語(yǔ)言學(xué)起源于18世紀(jì)末至19世紀(jì)初的德國(guó)。經(jīng)過(guò)一個(gè)輝煌的世紀(jì)，它表明，語(yǔ)言研究是一條科學(xué)研究的道路。

歷史語(yǔ)言學(xué)的創(chuàng)始人之一的丹麥學(xué)者拉斯克的研究對(duì)音變這個(gè)概念的提出奠定了十分重要的基礎(chǔ)。他認(rèn)為，一種語(yǔ)言，不管與其他語(yǔ)言混雜到各種程度，他與另一種語(yǔ)言有著共同的基礎(chǔ)詞匯，那么他們就屬于同一種語(yǔ)支。如果這兩種語(yǔ)言的基礎(chǔ)詞匯存在很多這種統(tǒng)一性，那么人們便可以制定出字母（即語(yǔ)音，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的學(xué)者不會(huì)區(qū)分字母和語(yǔ)音）變換的規(guī)則。而后，格里姆借助了拉斯克的成果，創(chuàng)造了“音變”這個(gè)術(shù)語(yǔ)。

（一）歷史比較語(yǔ)言學(xué)的定義

歷史比較語(yǔ)言學(xué)是語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支，其系統(tǒng)的研究開始于18世紀(jì)早期。而其主要研究的問(wèn)題主要有兩個(gè)方面：一，語(yǔ)言是與生俱來(lái)的還是后天習(xí)得的；二，歷史比較語(yǔ)言學(xué)家試圖探索各個(gè)語(yǔ)言之類的密切關(guān)系。為了尋找到上述問(wèn)題的答案，語(yǔ)言學(xué)家們致力于研究語(yǔ)言的歷史發(fā)展和通過(guò)比較各個(gè)語(yǔ)言在語(yǔ)音、形態(tài)、屈折變換和語(yǔ)法方面的相似之處來(lái)建立語(yǔ)言譜系。

（二）音變的定義

音變是多種語(yǔ)言之間語(yǔ)音的變換現(xiàn)象。拉斯克認(rèn)為如果通過(guò)對(duì)多種語(yǔ)言的對(duì)應(yīng)的基礎(chǔ)詞匯的語(yǔ)音進(jìn)行對(duì)比，可以發(fā)現(xiàn)對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音變換規(guī)律，而這種規(guī)律是普遍存在于各個(gè)基礎(chǔ)詞匯中，那么這些語(yǔ)音便屬于同一個(gè)語(yǔ)支。但是拉斯克僅僅是提出了相關(guān)的理論。然而格里姆通過(guò)對(duì)日耳曼語(yǔ)和印歐語(yǔ)的基礎(chǔ)詞匯的類比，發(fā)現(xiàn)了一系列語(yǔ)音變換的現(xiàn)象，從而為拉斯克的理論提供了依據(jù)。他將這種現(xiàn)象定義為“音變”。

二、音變的研究歷程

音變研究是從丹麥語(yǔ)言學(xué)家拉斯克和德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家格里木開始的

拉斯克工作的一個(gè)重要部分是在兩種語(yǔ)言的基本詞匯中找到語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)則。”他說(shuō)：“如果兩種語(yǔ)言中某些基本單詞的形式之間存在一致的關(guān)系，并且這種關(guān)系如此密切，一種語(yǔ)言的字母變化規(guī)則可以轉(zhuǎn)移到另一種語(yǔ)言，那么這兩種語(yǔ)言之間就存在著一種基本的關(guān)系?！崩箍说摹白帜缸兓?guī)律”是語(yǔ)音對(duì)應(yīng)的規(guī)律。在對(duì)兩種語(yǔ)言形式的系統(tǒng)比較中，我們先找出某一聲音的對(duì)應(yīng)關(guān)系，然后用相關(guān)的詞加以證明，梳理詞源關(guān)系，找出語(yǔ)音學(xué)的對(duì)應(yīng)規(guī)律，即一種語(yǔ)言中一組語(yǔ)音學(xué)的變化和另一種語(yǔ)言中一組語(yǔ)音學(xué)的對(duì)應(yīng)關(guān)系。標(biāo)尺。例如：

p → f 希臘語(yǔ) patér （ 父親） 古北歐語(yǔ) fa ir （ 父親）

t→p 希臘語(yǔ) treì s （ 三） 古北歐語(yǔ) prir （ 三）

k →h 拉丁語(yǔ) cornú （ 號(hào)角） 古北歐語(yǔ) horn （ 號(hào)角）

類似的規(guī)則還有 d →t， g → k ，ph → b ， th → d ，kh → g 等。

格里木是德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家，也是德國(guó)童話作家。受拉斯克語(yǔ)音學(xué)分析的啟發(fā)，他系統(tǒng)地論證了德語(yǔ)語(yǔ)法中日耳曼語(yǔ)系與其他印歐語(yǔ)系的輔音對(duì)應(yīng)關(guān)系，并將這種對(duì)應(yīng)關(guān)系解釋為語(yǔ)音轉(zhuǎn)換，揭示了語(yǔ)音演變的規(guī)律性?！暗谝宦曇糇兓眳^(qū)分了日耳曼語(yǔ)言和其他印歐語(yǔ)言，“第二聲音變化”區(qū)分了高地德語(yǔ)和其他日耳曼語(yǔ)言。

第一音變： 第二音變：

原始印歐語(yǔ) bh dh gh→日耳曼母語(yǔ) b d g →高地德語(yǔ) p t k

格里姆的論斷存在的缺陷。人們很快就注意到，在印歐語(yǔ)言中，輔音/t/音變?yōu)槿斩Z(yǔ)系中的/θ/，而不是/d/。因而，語(yǔ)言學(xué)家便聲稱，輔導(dǎo)/t/在語(yǔ)音變換中有兩種對(duì)應(yīng)的變換。但是人們并沒有繼續(xù)對(duì)這兩種對(duì)應(yīng)的變換展開研究。幸運(yùn)地是，丹麥著名語(yǔ)言學(xué)家維爾納對(duì)此作了深入的研究。他通過(guò)梵語(yǔ)詞匯的研究，發(fā)現(xiàn)了重音的不同，會(huì)影響其在其他語(yǔ)言中的變換。于是他成功地解釋了印歐語(yǔ)對(duì)日耳曼語(yǔ)的變換。他說(shuō)道，每當(dāng)重音落在詞根音節(jié)上面時(shí)，它們印歐語(yǔ)的/p/，/t/，/k/就會(huì)變成日耳曼語(yǔ)的/f/，/θ/，/x/；如果重音落在其他音節(jié)上時(shí)，它們?cè)谌斩Z(yǔ)中就會(huì)變成/b/，/d/，/g/。后來(lái)的學(xué)者將他的發(fā)現(xiàn)命名為“維爾納”定律。

三、音變研究對(duì)歷史比較語(yǔ)言學(xué)時(shí)期的影響

第十六、第十七、第十八世紀(jì)語(yǔ)言學(xué)史上“積累的語(yǔ)言資料”的收集、梵語(yǔ)的發(fā)現(xiàn)以及施萊格爾和鮑伯比較文法和比較語(yǔ)法的后續(xù)建議書為歷史比較語(yǔ)言學(xué)研究方法的形成打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。聲音變化研究的興起，為歷史比較語(yǔ)言學(xué)研究方法的形成奠定了基礎(chǔ)。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 劉潤(rùn)清， 封宗信. Theories and Schools of Linguistics[M]. 南京： 南京師范大學(xué)出版社，2002， 69-78.

[2] 劉潤(rùn)清. 西方語(yǔ)言學(xué)流派[M]. 北京： 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2013， 46-55.

[3] 黃振華譯. 十九世紀(jì)末以前的語(yǔ)言學(xué)史[M]. 北京： 世界圖書出版公司北京公司，2009， 62-77.

[4] 索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程[ M] .南京：江蘇教育出版社， 2001 .