• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯共性的三個(gè)特征

    2019-07-05 18:43廖偉南
    智富時(shí)代 2019年5期
    關(guān)鍵詞:規(guī)范化

    廖偉南

    【摘 要】語料庫翻譯研究是一門新興的學(xué)科。它始于Mona Baker(1992),她是第一個(gè)提倡運(yùn)用語料庫工具來探索翻譯現(xiàn)象的人。借助語料庫工具,翻譯文本的特征已被許多學(xué)者研究。這些讓翻譯文本區(qū)別于源語言和目的語言的特征被稱為翻譯共性。本文將簡要介紹翻譯共性的三個(gè)主要特征——顯化、簡化和規(guī)范化。

    【關(guān)鍵詞】翻譯共性;顯化;簡化;規(guī)范化

    Baker(1993:242)將翻譯共性定義為“翻譯文本中通常出現(xiàn)的特征,這些特征在目的語規(guī)范中并不存在,并且這些特征的存在也不是特定語言系統(tǒng)干擾的結(jié)果”。它指的是翻譯語言的共性,這些特征讓翻譯語言既不同于源語言,也不同于目的語。

    翻譯共性有多種體現(xiàn)特征,其中研究最多的為顯化、簡化和規(guī)范化這三個(gè)特征。

    Blum-Kulka(1986)是第一個(gè)系統(tǒng)研究翻譯文本中的顯化現(xiàn)象的學(xué)者。她提出譯者對原文的解讀過程可能會使譯文比原文更長。Blum-Kulka(1986:19)在她的文章《翻譯中的銜接與連貫轉(zhuǎn)換》中明確提出了“解釋假設(shè)”。在文章的最后,她呼吁進(jìn)行大規(guī)模的比較實(shí)證研究,以進(jìn)一步驗(yàn)證“顯化假說“。

    Φveras(1998)建立了一個(gè)包含英語與挪威語兩種語言的雙語語料庫,研究視角包含從英語到挪威語方向的翻譯,以及從挪威到英語方向的翻譯,研究翻譯過程中是否會發(fā)生銜接外顯程度的提高。他排除了語法規(guī)則在語言系統(tǒng)中引起的顯化遷移,并考慮了翻譯過程中的隱化現(xiàn)象。研究發(fā)現(xiàn),顯化現(xiàn)象的發(fā)生在從英語到挪威語的翻譯中多于從挪威語到英語的翻譯中。然而,這一發(fā)現(xiàn)在翻譯語言中是否是一種普遍現(xiàn)象還仍需進(jìn)一步的研究。

    Klaudy系統(tǒng)地將顯化進(jìn)行分類。Klaudy(1993:69-77)提出顯化可以分為三種類型:必要性顯化、選擇性顯化和語用顯化。1998年,Klaudy (1998:82)又增加了一種解釋,進(jìn)一步發(fā)展了自己的理論。重新定義的解釋類型有:1. 必要性顯化:由于語言系統(tǒng)的差異,必須進(jìn)行解釋;2.選擇性顯化:由于文體原因進(jìn)行的可選擇性的解釋;3.語用顯化:由于文化差異而存在的語用闡釋;4.翻譯-內(nèi)在闡釋:這是翻譯過程的本質(zhì)決定的。

    前三種類型有一定的學(xué)界認(rèn)可,最后一種解釋受到了國外一些學(xué)者的質(zhì)疑。

    賀顯斌(2003)通過具體文本的中英對比,研究了英漢翻譯中的顯化現(xiàn)象。他比較了短篇小說The Last Leaf及其中文譯本,發(fā)現(xiàn)中文譯本中58.96%的句子在顯化程度上得到了提高。然而,由于他的研究僅僅是個(gè)案研究,并沒有將譯者、翻譯過程等因素加以考慮,因此將他的發(fā)現(xiàn)作為一種普遍現(xiàn)象是不夠合理的。

    柯飛(2005)認(rèn)為在翻譯的過程中,會以某種方式出現(xiàn)對原文的模仿,使得譯文更加復(fù)雜和冗長。他還認(rèn)為顯化在一定程度上與翻譯方向有關(guān),顯化不僅體現(xiàn)在語言形式的銜接上,還體現(xiàn)在意義的轉(zhuǎn)換上。

    呂叔湘(1990)認(rèn)為,在漢語中,如果人稱代詞可以省略,就會被省略。句子結(jié)構(gòu)的完整性并不是第一位的。由此可見,人稱代詞的省略是漢語的一大特點(diǎn),而英語對人稱代詞的依賴則明顯要高于漢語。

    所謂簡化,是指譯者下意識地在譯入語文本中對語言或者信息(Baker1996:176)進(jìn)行簡化的傾向。Baker(1996:181-182)指出翻譯語言有一種簡單化的趨勢,即與母語相比,翻譯語言不僅僅在詞匯、句法方面,甚至在文體風(fēng)格上都更加簡單化。

    Laviosa(2002:58 - 59)認(rèn)為,Baker對翻譯過程中簡化現(xiàn)象的研究具有三個(gè)特點(diǎn):第一,翻譯共性讓翻譯語言既不同于源語言,也不同于目的語,是翻譯過程本身固有的、區(qū)別于其他語言的特征;其次,對翻譯共性的研究采用了面向翻譯作品或者是面向目的語的研究角度,其研究有賴于借助語料庫。再次,使用可比較語料庫作為其語料庫數(shù)據(jù)的主要來源。這三個(gè)方面也是語料庫翻譯研究與前語料庫時(shí)期相關(guān)研究的主要區(qū)別。Baker的這一研究思路至今仍然為多個(gè)研究翻譯共性的學(xué)者所采用。

    在語料庫翻譯正式應(yīng)用于簡化研究之前,已有學(xué)者注意到翻譯中簡化現(xiàn)象的存在,這些學(xué)者主要包括Blum-Kulka & Levenston (1983),Vanderauwera (1985),Baker(1992/2000)。他們的研究主要涉及詞匯、文體、句法等方面的簡化,可以進(jìn)一步分為兩類:一類是由于兩種語言體系的差異而導(dǎo)致的強(qiáng)制性簡化,另一類是由于翻譯過程本身、譯者的偏好、譯入語自身的語言規(guī)范等因素而導(dǎo)致的非強(qiáng)制性簡化。Blum-Kulka & Levenston(1983)提出的五種策略中,除兩種策略外均屬于前一種策略,這與基于語料庫的簡化研究不同。Vanderauwera(1985)基于語料庫的翻譯共性研究。她所討論的簡化方法大多屬于非強(qiáng)制性簡化,但是在論述中對句法和文體風(fēng)格的界限區(qū)分不是很清晰。

    規(guī)范化是指譯者在翻譯文本中,傾向于遵循目標(biāo)語言典型模式和實(shí)踐(Baker1996:176-177)。規(guī)范化研究的主要代表有Vanderauwera(1985)和Toury(1995/2001)。Vanderauwera發(fā)現(xiàn),翻譯后的文本在選詞、標(biāo)點(diǎn)、句子結(jié)構(gòu)、文體風(fēng)格和語篇結(jié)構(gòu)等方面更接近于目標(biāo)語的傳統(tǒng)語言規(guī)范(Laviosa2002:55)[52]。Toury通過對描述性翻譯的研究,提出了規(guī)范翻譯的原則。他的研究不僅僅局限于翻譯文本與原文的比較,還涉及到翻譯文本與目的語非翻譯文本的比較(Paloposki2001)。他的研究為翻譯共性研究提供了一個(gè)全新的視角。

    【參考文獻(xiàn)】

    [1]Baker M. Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications[C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1993, 233-350.

    [2]Blum-Kulka, S. Shifts of cohesion and coherence in translation[C] // J. House&S. Blum-Kulka. Interlingual and Intercultural Communication. Tubingen: Narr, 1986: 17-35.

    [3]Φveras, L In search of the third code: An investigation of norms in literary translation [J]. Meta, 1998(4): 557-570.

    [4]Klaudy, K. On Explicitation Hypothesis[A]. In K. Klaudy and J. Kohn (ed.), Current Issues of Translation Theory[C].Szombathely: Daniel Berzsenyi College. 1993: 69-77.

    [5]Klaudy, K. Explicitation[A]. In Mona Baker (ed.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies[C]. London & New York: Routledge, 1998: 82.

    [6]Laviosa, S.2002.Corpus-based Translation Studies:Theory,F(xiàn)indings and Applications [M].Amsterdam:Rodopi.

    [7]賀顯斌.英漢翻譯過程中的明晰化現(xiàn)象 [J]. 解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào) ,2003(4): 63- 66.

    [8]柯飛.翻譯中的顯和隱[J]. 外語教學(xué)與研究, 2005(4): 303- 307.

    [9]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞(增訂本)[M]. 北京:商務(wù)印書館, 1980/1999.

    猜你喜歡
    規(guī)范化
    點(diǎn)播影院迎來規(guī)范化,4K HDR迎來普及之潮
    談人事檔案的規(guī)范化管理
    政務(wù)微博的規(guī)范化運(yùn)行探討
    農(nóng)民合作社規(guī)范化的新機(jī)遇
    論審計(jì)法制化、規(guī)范化建設(shè)
    狂犬病Ⅲ級暴露規(guī)范化預(yù)防處置實(shí)踐
    高血壓病中醫(yī)規(guī)范化管理模式思考
    滿足全科化和規(guī)范化的新要求
    惡性腫瘤規(guī)范化診療質(zhì)控結(jié)果分析
    民航建設(shè)工程設(shè)計(jì)概算審核規(guī)范化研究
    亚洲经典国产精华液单| 亚洲精品乱久久久久久| 99九九线精品视频在线观看视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 少妇熟女欧美另类| 精品一区二区三区视频在线| 高清在线视频一区二区三区| 国产成人一区二区在线| 大话2 男鬼变身卡| 国产精品福利在线免费观看| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产黄片视频在线免费观看| 免费在线观看成人毛片| 三上悠亚av全集在线观看 | 男的添女的下面高潮视频| av免费观看日本| 啦啦啦在线观看免费高清www| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产成人精品一,二区| 亚洲欧美日韩东京热| 天天操日日干夜夜撸| 99热国产这里只有精品6| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 亚洲高清免费不卡视频| 91精品国产九色| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久毛片免费看一区二区三区| 波野结衣二区三区在线| 精华霜和精华液先用哪个| 久久久久久久久大av| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 99久久精品国产国产毛片| 在线观看www视频免费| 日本欧美视频一区| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 黄片无遮挡物在线观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 中文字幕久久专区| 成人免费观看视频高清| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 又爽又黄a免费视频| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 高清视频免费观看一区二区| 伊人亚洲综合成人网| 美女国产视频在线观看| 美女福利国产在线| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产在线男女| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲欧洲日产国产| 男人爽女人下面视频在线观看| 久久精品国产a三级三级三级| 日韩欧美一区视频在线观看 | 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲性久久影院| 国产欧美亚洲国产| 看免费成人av毛片| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产伦在线观看视频一区| 欧美+日韩+精品| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲美女视频黄频| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲国产色片| 欧美成人午夜免费资源| 夫妻性生交免费视频一级片| 精品久久久久久久久亚洲| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 一区二区三区免费毛片| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 中文字幕av电影在线播放| 国产精品一区www在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 少妇人妻 视频| 2018国产大陆天天弄谢| 在线 av 中文字幕| 久久久久久久国产电影| 最黄视频免费看| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产乱来视频区| 免费人成在线观看视频色| 插逼视频在线观看| 久久久久久伊人网av| 久久 成人 亚洲| 免费看日本二区| 人妻 亚洲 视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产黄片视频在线免费观看| 日韩强制内射视频| 国产在视频线精品| 国产69精品久久久久777片| 国产在线男女| 国产一区二区三区av在线| 日本av手机在线免费观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 黄色配什么色好看| 久久久久精品久久久久真实原创| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲欧美精品专区久久| 99久久综合免费| 99九九线精品视频在线观看视频| 人妻系列 视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 99久国产av精品国产电影| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 欧美区成人在线视频| av又黄又爽大尺度在线免费看| 久久久久网色| 高清视频免费观看一区二区| 一级毛片 在线播放| 美女cb高潮喷水在线观看| 99热这里只有是精品50| 亚洲av国产av综合av卡| av在线播放精品| 99久久人妻综合| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 精品一区在线观看国产| 高清毛片免费看| 国产精品久久久久久久电影| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产精品国产三级国产专区5o| 麻豆成人av视频| 免费观看a级毛片全部| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 麻豆成人av视频| 99热国产这里只有精品6| 六月丁香七月| 久久婷婷青草| 最新中文字幕久久久久| 简卡轻食公司| 国产在线免费精品| 高清av免费在线| 秋霞在线观看毛片| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 黑人高潮一二区| 97精品久久久久久久久久精品| 中国美白少妇内射xxxbb| 3wmmmm亚洲av在线观看| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产在线男女| 久久青草综合色| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 精品少妇久久久久久888优播| 自线自在国产av| 中文字幕人妻丝袜制服| 偷拍熟女少妇极品色| 九九爱精品视频在线观看| 欧美xxⅹ黑人| 嫩草影院新地址| 高清在线视频一区二区三区| 久久99蜜桃精品久久| 美女内射精品一级片tv| 国产在线男女| 日本vs欧美在线观看视频 | 日本av免费视频播放| 91精品伊人久久大香线蕉| av在线老鸭窝| 欧美精品一区二区免费开放| 日本欧美国产在线视频| 国产毛片在线视频| 日本vs欧美在线观看视频 | 美女主播在线视频| av女优亚洲男人天堂| 日韩成人伦理影院| 少妇人妻久久综合中文| 简卡轻食公司| 亚洲成人av在线免费| 国产亚洲欧美精品永久| 自线自在国产av| 边亲边吃奶的免费视频| 嫩草影院入口| av视频免费观看在线观看| av福利片在线| 51国产日韩欧美| 日本黄色日本黄色录像| 有码 亚洲区| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 99热网站在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产一级毛片在线| 久久av网站| av在线观看视频网站免费| 99久久中文字幕三级久久日本| 丰满乱子伦码专区| 一级片'在线观看视频| 亚洲情色 制服丝袜| 99久久精品国产国产毛片| 久热久热在线精品观看| 丝袜喷水一区| 波野结衣二区三区在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 天堂8中文在线网| 国产精品久久久久成人av| 丝袜在线中文字幕| 欧美一级a爱片免费观看看| .国产精品久久| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产 精品1| 99国产精品免费福利视频| 亚洲怡红院男人天堂| 曰老女人黄片| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产精品免费大片| 日日啪夜夜爽| 一区在线观看完整版| 在现免费观看毛片| 久久国产精品大桥未久av | 内射极品少妇av片p| 五月玫瑰六月丁香| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 好男人视频免费观看在线| 欧美变态另类bdsm刘玥| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 一级毛片我不卡| 亚洲av成人精品一区久久| 一区二区三区精品91| 能在线免费看毛片的网站| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 九九在线视频观看精品| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 夜夜爽夜夜爽视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 51国产日韩欧美| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 蜜桃在线观看..| 女人精品久久久久毛片| 亚洲成人一二三区av| 日本免费在线观看一区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 中文字幕久久专区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产亚洲一区二区精品| 国产永久视频网站| 热re99久久国产66热| 国产在线男女| 一级片'在线观看视频| 国产爽快片一区二区三区| 亚州av有码| 亚洲精品456在线播放app| 777米奇影视久久| 交换朋友夫妻互换小说| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲天堂av无毛| 精品熟女少妇av免费看| 国产黄片美女视频| 免费大片黄手机在线观看| 亚洲国产精品一区三区| 中文字幕人妻丝袜制服| 99热国产这里只有精品6| 国产精品欧美亚洲77777| 国产精品蜜桃在线观看| 国产极品天堂在线| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲内射少妇av| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲精品乱久久久久久| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产精品成人在线| 久久精品夜色国产| 伊人亚洲综合成人网| 丰满少妇做爰视频| 国产黄片美女视频| 久久 成人 亚洲| 久久亚洲国产成人精品v| 一本色道久久久久久精品综合| 国产精品伦人一区二区| 日本与韩国留学比较| 国内精品宾馆在线| 人体艺术视频欧美日本| 热re99久久国产66热| 欧美+日韩+精品| 多毛熟女@视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲美女黄色视频免费看| 丝袜脚勾引网站| 色网站视频免费| 综合色丁香网| 亚洲性久久影院| 一本色道久久久久久精品综合| 黄色视频在线播放观看不卡| 在线播放无遮挡| 国产熟女午夜一区二区三区 | 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产在线视频一区二区| 免费观看a级毛片全部| 久久精品久久精品一区二区三区| 三级国产精品片| 久久亚洲国产成人精品v| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 免费大片18禁| 国产一级毛片在线| 久久久久久久久久成人| 亚洲精品亚洲一区二区| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 五月天丁香电影| 久久婷婷青草| 交换朋友夫妻互换小说| 国产成人精品婷婷| 老司机影院成人| 人人妻人人看人人澡| 亚洲av日韩在线播放| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 国产91av在线免费观看| 五月伊人婷婷丁香| 久久久久久久大尺度免费视频| 在线观看免费日韩欧美大片 | 少妇人妻 视频| 亚洲精品色激情综合| 成年av动漫网址| 国产精品成人在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲av.av天堂| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲美女黄色视频免费看| 一级黄片播放器| 91久久精品电影网| 亚洲国产色片| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久国内精品自在自线图片| 高清午夜精品一区二区三区| 午夜老司机福利剧场| 国产成人精品福利久久| 天美传媒精品一区二区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 免费观看av网站的网址| 人妻人人澡人人爽人人| 黑丝袜美女国产一区| 免费观看无遮挡的男女| 久久av网站| 一本色道久久久久久精品综合| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲av.av天堂| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久久久久久久久久丰满| 最新中文字幕久久久久| 国产91av在线免费观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 免费看日本二区| 91aial.com中文字幕在线观看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲国产精品成人久久小说| 交换朋友夫妻互换小说| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 成人毛片60女人毛片免费| 老司机亚洲免费影院| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产在视频线精品| 在线看a的网站| 黄色欧美视频在线观看| 国产亚洲91精品色在线| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 午夜福利网站1000一区二区三区| 黄色视频在线播放观看不卡| 一级二级三级毛片免费看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲国产精品一区三区| 免费看光身美女| 综合色丁香网| av有码第一页| 精品久久久精品久久久| 天堂中文最新版在线下载| 99久国产av精品国产电影| 欧美xxⅹ黑人| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产成人精品久久久久久| 色婷婷久久久亚洲欧美| 交换朋友夫妻互换小说| 久久人人爽人人片av| 男人舔奶头视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 麻豆乱淫一区二区| 中文欧美无线码| 另类精品久久| 日韩伦理黄色片| 高清毛片免费看| 亚洲国产精品专区欧美| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久久国产一区二区| h视频一区二区三区| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 欧美性感艳星| 亚洲中文av在线| 亚洲高清免费不卡视频| 免费观看在线日韩| av女优亚洲男人天堂| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久精品国产亚洲网站| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲怡红院男人天堂| 91成人精品电影| 777米奇影视久久| 秋霞伦理黄片| 在线观看国产h片| 午夜福利,免费看| 亚洲人成网站在线播| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 黄片无遮挡物在线观看| 久久久久久人妻| 国产一区二区在线观看av| 观看免费一级毛片| 97在线视频观看| 日韩成人伦理影院| 久久国产亚洲av麻豆专区| 黑丝袜美女国产一区| 国内精品宾馆在线| freevideosex欧美| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 日本免费在线观看一区| 日韩 亚洲 欧美在线| 欧美性感艳星| 国产黄片美女视频| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲av中文av极速乱| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 99热这里只有是精品在线观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 一本一本综合久久| 各种免费的搞黄视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 大陆偷拍与自拍| 91久久精品国产一区二区三区| 91成人精品电影| 国产一区二区在线观看日韩| 99热全是精品| 成人毛片a级毛片在线播放| 嫩草影院入口| 免费看光身美女| 日韩强制内射视频| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 亚洲国产最新在线播放| 黄色配什么色好看| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 99热这里只有精品一区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 男人和女人高潮做爰伦理| 最近中文字幕2019免费版| 美女福利国产在线| 久久鲁丝午夜福利片| 久久99蜜桃精品久久| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久久久网色| 国产毛片在线视频| 一级毛片 在线播放| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 我的女老师完整版在线观看| 午夜精品国产一区二区电影| 在线观看免费日韩欧美大片 | 国产高清有码在线观看视频| 黄色欧美视频在线观看| 国产精品女同一区二区软件| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 成人黄色视频免费在线看| av黄色大香蕉| 国产成人精品婷婷| 国产伦在线观看视频一区| 一级av片app| 亚洲熟女精品中文字幕| 久久久a久久爽久久v久久| 黑人猛操日本美女一级片| 在线精品无人区一区二区三| 精品国产国语对白av| 伊人亚洲综合成人网| 免费在线观看成人毛片| 成人黄色视频免费在线看| 极品少妇高潮喷水抽搐| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲,欧美,日韩| 国产成人a∨麻豆精品| 久久99一区二区三区| 国产69精品久久久久777片| 精品久久久久久电影网| 久热这里只有精品99| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 全区人妻精品视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 成人国产麻豆网| 日韩电影二区| 免费观看性生交大片5| 亚洲电影在线观看av| 少妇人妻精品综合一区二区| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久狼人影院| 亚洲色图综合在线观看| 国产精品一区二区性色av| 色视频www国产| 亚洲av.av天堂| 国产又色又爽无遮挡免| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 两个人的视频大全免费| 欧美日韩亚洲高清精品| 一级片'在线观看视频| 一个人看视频在线观看www免费| 成人无遮挡网站| a级毛片在线看网站| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产亚洲欧美精品永久| 黄色配什么色好看| 简卡轻食公司| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 日韩制服骚丝袜av| 国产又色又爽无遮挡免| 成人无遮挡网站| 这个男人来自地球电影免费观看 | 九九在线视频观看精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 国产精品久久久久久久电影| 插阴视频在线观看视频| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产高清国产精品国产三级| 91精品一卡2卡3卡4卡| 一级毛片电影观看| 国产淫语在线视频| 亚洲国产欧美在线一区| 99热这里只有是精品50| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产淫片久久久久久久久| 亚洲天堂av无毛| 精品一区二区三卡| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产高清不卡午夜福利| 国产中年淑女户外野战色| 国产成人91sexporn| 国产精品不卡视频一区二区| 成人无遮挡网站| av在线观看视频网站免费| 久久久a久久爽久久v久久| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 最新的欧美精品一区二区| 高清在线视频一区二区三区| 丰满迷人的少妇在线观看| 免费观看av网站的网址| 香蕉精品网在线| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲国产日韩一区二区| 熟女人妻精品中文字幕| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 日韩欧美精品免费久久| 国产精品福利在线免费观看| 少妇精品久久久久久久| av国产精品久久久久影院| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 久热这里只有精品99| 99久久综合免费| 国产亚洲5aaaaa淫片| 国产一区有黄有色的免费视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 91久久精品电影网| 亚洲av在线观看美女高潮| 一级二级三级毛片免费看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 视频区图区小说| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 精品久久久久久久久亚洲| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 丝袜喷水一区| 久久97久久精品| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 精品亚洲成国产av| 国产黄片视频在线免费观看| 久久免费观看电影| 精品亚洲成国产av| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产高清三级在线| 一二三四中文在线观看免费高清| 最新的欧美精品一区二区| 在线观看一区二区三区激情| 一二三四中文在线观看免费高清| 婷婷色麻豆天堂久久| av在线app专区| 青青草视频在线视频观看| 国产免费福利视频在线观看| 成年av动漫网址| 一级二级三级毛片免费看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲图色成人| 9色porny在线观看| 交换朋友夫妻互换小说| av黄色大香蕉| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲av中文av极速乱| 免费少妇av软件| 毛片一级片免费看久久久久| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 久久婷婷青草| 亚洲欧美清纯卡通|