人類(lèi)的群星閃耀時(shí)

斯蒂芬·茨威格

在這些高度密集而且命運(yùn)攸關(guān)的節(jié)點(diǎn)上，產(chǎn)生長(zhǎng)遠(yuǎn)影響的決定往往發(fā)生在某一天、某一小時(shí)，甚至于某一分鐘。無(wú)論在單個(gè)人的生活中，還是在歷史的進(jìn)程中，這樣的時(shí)刻都很少出現(xiàn)。在這里我要從不同的時(shí)代和不同的領(lǐng)域鉤沉出若干這樣的星光時(shí)刻——我之所以用這個(gè)詞匯，是因?yàn)樗鼈兿裥切且粯娱W亮而恒久地凸現(xiàn)于流逝性的夜幕之上。我絕不以自己的虛構(gòu)去染指外在世界和人的內(nèi)心中發(fā)生過(guò)的內(nèi)容，去給它們的本質(zhì)性真實(shí)增加色彩和力度。在這些高密度的時(shí)刻，歷史自身的演繹已臻完整，它不需要援助之手。當(dāng)歷史真正作為詩(shī)人和表演藝術(shù)家閃亮登場(chǎng)時(shí)，任何詩(shī)人都不要心存勝她一籌的妄念。