話輪轉(zhuǎn)換下的權(quán)勢(shì)關(guān)系和人物性格分析

陳瑜

摘要：本文站在語(yǔ)言學(xué)角度，以話輪轉(zhuǎn)換理論為基礎(chǔ)，對(duì)《紅樓夢(mèng)》中“寶玉挨打”這一橋段進(jìn)行定量分析，從而揭示出王夫人、賈政、賈母等小說(shuō)主要人物的權(quán)勢(shì)關(guān)系和性格特點(diǎn)，使讀者能、更好地理解和欣賞經(jīng)典作品。

關(guān)鍵詞：話輪;話輪轉(zhuǎn)換;權(quán)勢(shì)關(guān)系;紅樓夢(mèng)

“會(huì)話”一詞在英語(yǔ)中指無(wú)拘束或非正式的談話?！皶?huì)話分析”有廣義和狹義之分，廣義的會(huì)話分析包括任何口頭交流的研究，狹義的會(huì)話分析指的是Harvey Sacks等人在20世紀(jì)60年代初提出的分析方法，他們將日常會(huì)話作為研究對(duì)象，試圖揭示會(huì)話產(chǎn)生和解釋過(guò)程中潛在的推理規(guī)律和社會(huì)語(yǔ)言能力。

本文以《紅樓夢(mèng)》小說(shuō)三十三回的經(jīng)典橋段《寶玉挨打》進(jìn)行話輪轉(zhuǎn)換的定量分析，重點(diǎn)闡述賈政、王夫人及賈母之間的權(quán)勢(shì)關(guān)系以及性格刻畫(huà)，站在語(yǔ)言學(xué)的角度為分析文學(xué)經(jīng)典人物提供新視角。

一、理論框架

（一）話輪及話輪轉(zhuǎn)換理論

1974 年 Sacks、Schegloff 和 Jefferson 三個(gè)人合作在 Language 上面發(fā)表《A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation》一文，系統(tǒng)地提出了話輪的組織模式和各種特點(diǎn)。Sacks所提出的話輪轉(zhuǎn)換理論包括話輪構(gòu)造部分和話輪分配部分。

話輪構(gòu)造部分是指每個(gè)話輪都由話輪構(gòu)造的單位組成。話輪的單位可大可小。他們認(rèn)為，說(shuō)話者可以用不同種類的組合式結(jié)構(gòu)來(lái)構(gòu)造一個(gè)話輪。話輪可以由任何一個(gè)音節(jié)、單詞、短語(yǔ)或短句構(gòu)成。

（二）話語(yǔ)中的權(quán)勢(shì)關(guān)系理論

“權(quán)勢(shì)”一詞是由社會(huì)心理學(xué)家RogerBroun Albert和Gilman最先引入的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)。所謂權(quán)勢(shì)，也就是指在某個(gè)框架內(nèi)一個(gè)人能控制另一個(gè)人的行動(dòng)，在談話中，權(quán)勢(shì)較強(qiáng)的一方有話語(yǔ)權(quán)，經(jīng)常會(huì)打斷對(duì)方，而弱勢(shì)方則是跟隨強(qiáng)勢(shì)方對(duì)話題進(jìn)行補(bǔ)充和闡釋。

二、文本分析

以下是《紅樓夢(mèng)》中寶玉挨打后的一段對(duì)話。

T1賈政：罷了，罷了！今日必定要?dú)馑牢也帕T！

T2王夫人（哭道）：寶玉雖然該打，老爺也要自重。況且炎天暑日的，老太太身上也不大好，打死寶玉事小，倘或老太太一時(shí)不自在了，豈不事大！

T3賈政（冷笑道）：倒休提這話。我養(yǎng)了這不肖的孽障，已不孝;教訓(xùn)他一番，又有眾人護(hù)持;不如趁今日一發(fā)勒死了，以絕將來(lái)之患！

T4王夫人（連忙抱住哭道）：老爺雖然應(yīng)當(dāng)管教兒子，也要看夫妻分上。我如今已將五十歲的人，只有這個(gè)孽障，必定苦苦的以他為法，我也不敢深勸。今日越發(fā)要他死，豈不是有意絕我。既要勒死他，快拿繩子來(lái)先勒死我，再勒死他。我們娘兒們不敢含怨，到底在陰司里得個(gè)依靠。

T5王夫人（叫著賈珠哭道）：若有你活著，便死一百個(gè)我也不管了。

T6賈母：先打死我，再打死他，豈不干凈了！

T7賈政（上前躬身陪笑道）：大暑熱天，母親有何生氣親自走來(lái)？有話只該叫了兒子進(jìn)去吩咐。

T8賈母（厲聲說(shuō)道）：你原來(lái)是和我說(shuō)話！我倒有話吩咐，只是可憐我一生沒(méi)養(yǎng)個(gè)好兒子，卻教我和誰(shuí)說(shuō)去！

T9賈政（忙跪下含淚說(shuō)）：為兒的教訓(xùn)兒子，為的也是光宗耀祖。

T10賈母（啐了一口）：我說(shuō)一句話，你就禁不起，你那樣下死手的板子，難道寶玉就禁得起了？你說(shuō)教訓(xùn)兒子是光宗耀祖，當(dāng)初你父親怎么教訓(xùn)你來(lái)。

T11賈政（賠笑道）：母親也不必傷感，皆是作兒的一時(shí)興起，從此以后再不打他了。

T12賈母（冷笑道）：你也不必和我使性子賭氣的。你的兒子，我也不該管你打不打。我猜著你也厭煩我們娘兒們。不如我們趕早兒離了你，大家干凈！

T13賈母（叫王夫人道）：你也不必哭了。如今寶玉年紀(jì)小，你疼他，他將來(lái)長(zhǎng)大成人，為官作宰的，也未必想著你是他母親了。你如今倒不要疼他，只怕將來(lái)還少生一口氣呢。

T14賈政（叩頭哭道）：母親如此說(shuō)，賈政無(wú)立足之地。

T15賈母（冷笑道）：你分明使我無(wú)立足之地，你反說(shuō)起你來(lái)！只是我們回去了，你心里干凈，看有誰(shuí)來(lái)許你打。（見(jiàn)表1）

（一）王夫人的話輪分布、權(quán)勢(shì)關(guān)系和性格特點(diǎn)

從表1來(lái)看，王夫人的話輪有3個(gè)（T2、T4、T5），但一次發(fā)話權(quán)都未能取得，是這段會(huì)話中的被動(dòng)參與者。王夫人在賈府的地位雖然也舉足輕重，但在丈夫賈政和賈府真正的一家之主賈母面前，也不得不進(jìn)行退讓。但即使如此，她的話輪平均長(zhǎng)度卻是最長(zhǎng)的，并試圖以賈母的權(quán)勢(shì)壓制賈政，可以看出她在處于權(quán)勢(shì)末端時(shí)仍然在會(huì)話中采用以退為進(jìn)的方法，以取得自己的利益需求。她的副語(yǔ)言特征有3次，但每次都是哭喊，再一次暗示了賈府內(nèi)的權(quán)勢(shì)關(guān)系。王夫人如此護(hù)著寶玉是因?yàn)檎嫘奶蹛?ài)他嗎，并不是。從話輪T5可以看出，王夫人只是需要寶玉這一個(gè)男性來(lái)維持她在賈府的地位。根據(jù)以上分析，我們可以看出王夫人展現(xiàn)的一個(gè)善用心機(jī)，以退為進(jìn)的人物形象。

（二）賈政的話輪分布、權(quán)勢(shì)關(guān)系和性格特點(diǎn)

從表1 來(lái)看，賈政的話輪有6個(gè)（T1、T3、T5、T7、T9、T11、T14），從王夫人到與賈母的會(huì)話，他的話題控制權(quán)有了轉(zhuǎn)變。在清朝的男權(quán)社會(huì)下王夫人是丈夫的附屬品，權(quán)勢(shì)自然低于賈政，因此一開(kāi)始的話題控制權(quán)掌握在賈政手里，他的態(tài)度是殘酷且冷漠的。后來(lái)聽(tīng)說(shuō)寶玉挨打后趕來(lái)的賈母通過(guò)一個(gè)話輪轉(zhuǎn)換變搶奪了賈政的話題權(quán)，賈政由面對(duì)王夫人時(shí)的發(fā)話人轉(zhuǎn)變?yōu)閼?yīng)答賈母的反應(yīng)人，當(dāng)他與自己的母親進(jìn)行會(huì)話時(shí)，權(quán)勢(shì)也自然要低賈母一等。賈政的副語(yǔ)言特征一共有5次，面對(duì)王夫人時(shí)，他的副語(yǔ)言特征并不多，并有一種游刃有余之感，當(dāng)賈母開(kāi)始質(zhì)問(wèn)時(shí)，他的副語(yǔ)言特征開(kāi)始變多，可見(jiàn)他在幾次話輪的轉(zhuǎn)化中失去了徹底地話題控制權(quán)，只能靠這種方式來(lái)安撫處于權(quán)勢(shì)最高層的賈母。賈政的話輪平均長(zhǎng)度要低于賈母和王夫人，這也符合他身為男性的語(yǔ)言特點(diǎn)。根據(jù)以上分析，我們可以看出賈政是一個(gè)寡言少語(yǔ)、迂腐易怒，但又不失正直孝順的人。

（三）賈母的話輪分布、權(quán)勢(shì)關(guān)系和性格特點(diǎn)

從表1上來(lái)看，賈母的話輪有6個(gè)（T6、T8、T10、T12、T13、T15），她是在中途加入這段會(huì)話的，但卻從第一個(gè)話輪轉(zhuǎn)換開(kāi)始就掌握了話題控制權(quán)，可以看出她是處于權(quán)勢(shì)的絕對(duì)中心地位。如果說(shuō)王夫人對(duì)寶玉的愛(ài)護(hù)是基于她對(duì)在賈府地位的追求，那么賈母對(duì)寶玉的愛(ài)則是真心實(shí)意的、祖母對(duì)孫兒的溺愛(ài)。賈母的副語(yǔ)言特征非常多，厲聲說(shuō)到、啐了一口等都能看出她對(duì)賈政體罰寶玉的怨懟之情，同時(shí)中途她與王夫人的話輪轉(zhuǎn)換也能看出她有著敏銳的洞察力，明白王夫人并不是真心愛(ài)寶玉，所以她對(duì)王夫人的態(tài)度依然也是一針見(jiàn)血的嘲諷。作為賈府的老祖宗，她的喜怒哀樂(lè)牽動(dòng)著每一個(gè)人，她總是能在會(huì)話中控制著話題，并在被搶奪話語(yǔ)權(quán)后迅速奪回，這些特點(diǎn)從這一段會(huì)話的話輪轉(zhuǎn)換中就很好地被表現(xiàn)了出來(lái)。根據(jù)以上分析，我們可以看出賈母展現(xiàn)出的是一個(gè)愛(ài)護(hù)孫兒、洞察敏銳、大氣威嚴(yán)的人物形象。

三、小結(jié)

本文以會(huì)話分析中的話輪轉(zhuǎn)換理論為理論指導(dǎo)，對(duì)《紅樓夢(mèng)》中三十三回“寶玉挨打”的話輪轉(zhuǎn)換進(jìn)行研究。我們認(rèn)為，把語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論用來(lái)進(jìn)行文學(xué)作品分析研究，可以讓文學(xué)作品中的人物形象更加細(xì)膩、明朗，值得我們進(jìn)一步去研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]姜龍，王倩.話語(yǔ)的權(quán)勢(shì)關(guān)系與主位選擇[J].平原大學(xué)學(xué)報(bào)，2005（4）：62-64.

[2]姜望琪.當(dāng)代語(yǔ)用學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[3]李華東，俞東明.從話輪轉(zhuǎn)換看權(quán)勢(shì)關(guān)系、性格刻畫(huà)和情節(jié)發(fā)展[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2001（02）：26-30.

[4]劉虹.話輪、非話輪和半話輪的區(qū)分[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，1992（3）：17-25.

[5]李悅娥，范宏雅.話語(yǔ)分析[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002.

[6]劉悅明.關(guān)于話輪研究的綜述[J].東華理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011，30（02）：141-145.

[7]羅智丹.話輪轉(zhuǎn)換理論框架概述[J].文教資料，2017（02）：23-24.