“雪中送炭”與“錦上添花”

王寶琪

甲：我發(fā)現(xiàn)不少成語都用比喻的手法，比方“錦上添花”，本來是說在錦緞上繡花，現(xiàn)在常用來形容好上加好。

乙：“錦上添花”有個(gè)近義詞叫“雪中送炭”，如果直白地解釋，就是在下雪天給人送炭，好用來烤火。其實(shí)是說在別人困難的時(shí)候給以幫助。比如《再見了，親人》，志愿軍餓著肚子與敵人作戰(zhàn)，朝鮮大娘帶著村里的婦女雪中送炭，為志愿軍送打糕充饑。

甲：是這樣，“雪中送炭”一詞表達(dá)了朝鮮人民與志愿軍的深厚情誼。這兩個(gè)詞雖然是近義詞，但還是有些差別，“錦上添花”是好上加好，“雪中送炭”是差中轉(zhuǎn)好。再如“如虎添翼”，這個(gè)成語也形容好上加好。

乙：“如虎添翼”是強(qiáng)上加強(qiáng)吧！可用于人，而“錦上添花”“雪中送炭”一般用于事物。

甲：近義詞不是同義詞，就不要吹毛求疵啦！我們來說說“雪中送炭”“錦上添花”的反義詞吧，你知道有哪些呢？

乙：我想想，有“落井下石”“趁火打劫”“雪上加霜”“佛頭著糞”。

甲：不錯(cuò)。前三個(gè)詞比喻壞上加壞，乘人有危難時(shí)加以陷害。而“佛頭著糞”多用來比喻把不好的東西放在好東西上面，玷污了好的東西。

乙：你怎么也和我一樣，吹毛求疵起來了？

甲：我可不是吹毛求疵，而是在辨析異同，以便更好地運(yùn)用這些成語。

乙：原來如此。