巧借英文名著閱讀，提升高中生的文化品格

鄶麗紅

引言

英語(yǔ)學(xué)科離不開語(yǔ)言、文化和思維?！镀胀ǜ咧杏⒄Z(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》（以下簡(jiǎn)稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》）提出高中英語(yǔ)教學(xué)要注重培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)。而英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)包括語(yǔ)言能力、文化品格、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力，四者之間是一個(gè)互相影響、互相促進(jìn)的整體。其中，語(yǔ)言能力是基礎(chǔ)要素，文化品格是價(jià)值取向，思維品質(zhì)是心智保障，學(xué)習(xí)能力是發(fā)展條件。文化品格是指對(duì)中外文化的理解和對(duì)優(yōu)秀文化的認(rèn)同，是學(xué)生在全球化背景下表現(xiàn)出的跨文化認(rèn)知、態(tài)度和行為取向。文化品格的培養(yǎng)有助于學(xué)生增強(qiáng)國(guó)家認(rèn)同和家國(guó)情懷，堅(jiān)定文化自信，樹立人類命運(yùn)共同體意識(shí)，學(xué)會(huì)做人做事，成為有文明素養(yǎng)和社會(huì)責(zé)任感的人（教育部2018）。

文化品格超越了以往所說(shuō)的跨文化意識(shí)和跨文化交際能力。在英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)中，文化品格不僅包括認(rèn)知一些文化現(xiàn)象和情感態(tài)度與價(jià)值觀，還包括比較和歸納語(yǔ)篇反映的文化，形成自己的文化立場(chǎng)與態(tài)度、文化認(rèn)同感和文化鑒別能力。

具體內(nèi)容如下表所示：

?

一、英文名著閱讀對(duì)文化品格形成的意義

《課程標(biāo)準(zhǔn)》指出，學(xué)生應(yīng)能夠理解和欣賞部分英語(yǔ)優(yōu)秀文學(xué)作品（戲劇、詩(shī)歌、小說(shuō)等），從作品的意蘊(yùn)美中獲得積極的人生態(tài)度和價(jià)值觀念；了解英美國(guó)家的主要文化特色，吸收國(guó)外的優(yōu)秀文化成果；在學(xué)習(xí)活動(dòng)中觀察和賞析語(yǔ)篇包含的審美元素（形式、意蘊(yùn)等），獲得審美體驗(yàn)，形成對(duì)語(yǔ)言和事物的審美感知能力。英文名著中的描寫細(xì)膩，語(yǔ)言生動(dòng)，情節(jié)曲折，人物形象，感情充沛，社會(huì)背景波瀾壯闊。高中生多讀英文名著，有利于在“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”中受到文學(xué)的熏陶與滋養(yǎng)，逐步形成良好的文化品格。

目前，高中所使用的課本基本采用以話題為主線的模塊編排方式。各話題之間沒有必然的、深入的聯(lián)系，知識(shí)比較零散。大部分教師授課時(shí)仍以傳授知識(shí)為主，很少深入挖掘文本的深層意蘊(yùn)。名著閱讀是一個(gè)很好的抓手，能夠有效地促使英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)落地生根。

二、借助英文名著閱讀提升高中生文化品格的途徑

（一）挖掘名著的文化背景，加深對(duì)英美文化的了解

語(yǔ)言是文化的載體。在高中英語(yǔ)教學(xué)中，教師要引導(dǎo)學(xué)生了解名著的文化背景，使學(xué)生能真正理解小說(shuō)所要傳遞的情感。教師可以讓學(xué)生借助PPT分享名著的文化背景，增進(jìn)學(xué)生對(duì)名著的了解，從而使其了解英美國(guó)家的文化背景、生活方式、思維習(xí)慣等，提高其對(duì)中西方文化差異的認(rèn)識(shí)。

例如，在教學(xué)Oliver Twist（《霧都孤兒》）時(shí)，筆者引導(dǎo)學(xué)生首先了解英國(guó)工業(yè)革命的背景、影響（貧富分化加?。┑?，介紹這一背景下出現(xiàn)的《新濟(jì)貧法》，引出主人公奧利弗（Oliver）童年生活的場(chǎng)所——濟(jì)貧院（workhouse）。濟(jì)貧院到底是什么樣呢？學(xué)生會(huì)帶著問(wèn)題，在閱讀中根據(jù)描寫，形成自己的觀點(diǎn)，更加了解19 世紀(jì)真實(shí)的英國(guó)社會(huì)狀況，尤其是生活在社會(huì)底層的小人物的生活和命運(yùn)，加深對(duì)主人公曲折命運(yùn)的理解。

再如，在教學(xué) A tale of Two Cities（《雙城記》）時(shí)，引導(dǎo)學(xué)生了解法國(guó)大革命爆發(fā)的背景，使其深刻地體會(huì)農(nóng)民階級(jí)所受到的來(lái)自地主階級(jí)的壓迫，從而理解德伐日夫人（Madame Defarge）的復(fù)仇之心。學(xué)生了解了這一切后進(jìn)行文本閱讀，了解她的家人（姐姐、姐夫、父親、弟弟）受到侯爵兄弟倆（the Marquis of Evremode）的迫害而死的事情，從而全方位地理解德伐日夫人，并作出客觀的評(píng)價(jià)，形成正確的價(jià)值觀。

（二）探尋作者的人生軌跡，加深對(duì)人物性格的了解

在高中英語(yǔ)教學(xué)中，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生了解名著作者的生平，探尋作者的成長(zhǎng)之路，了解作者的內(nèi)心世界，觸摸作品中人物的情感變化，更好地剖析人物性格。

例如，在 David Copperfield（《大衛(wèi)·科波菲爾》）的序言中，狄更斯說(shuō)道：“在我所有的作品中，我最喜歡這一部。像許多父母一樣，我內(nèi)心有一個(gè)寵兒，他的名字就叫大衛(wèi)·科波菲爾?！币?yàn)樾≌f(shuō)主人公大衛(wèi)和狄更斯的童年經(jīng)歷十分相似。小說(shuō)中的米考伯（Micawber）夫婦就有狄更斯父母的影子，他們孩子多，喜歡酗酒，不善理財(cái)，好高騖遠(yuǎn)，不切實(shí)際卻又始終懷有幻想。這部小說(shuō)在某種意義上就是狄更斯的半自傳體。學(xué)生了解了作者悲慘的童年經(jīng)歷，有利于更透徹地理解他所塑造的人物形象，從而更深刻地了解人物的命運(yùn)和性格特征，并在潛移默化中形成文化品格。

（三）賞析佳句名段，獲得文學(xué)的審美體驗(yàn)

文學(xué)似乎是虛無(wú)縹緲的東西，能讓人們?cè)诩婋s喧鬧的世界中看到希望和憧憬，看到詩(shī)與遠(yuǎn)方，正所謂“無(wú)用之用方為大用”。學(xué)生如果能用心賞析佳句，不僅能積累語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，還能受到文學(xué)熏陶，從而形成良好的人文修養(yǎng)。

例如：在《大衛(wèi)·科波菲爾》中作者寫道：

When I think of my friends and family，Agnes’s lovely face shines above them all.She is here，next to me，as I write，and I hope when my life comes to its end，she will be with me in the shadows，pointing upwards to the light!——David Copperfield

譯文：當(dāng)我想著我的朋友、家人時(shí)，阿格尼斯可愛的臉總閃耀在我眼前?，F(xiàn)在，她就在我身邊，陪伴我寫作。我希望等我的人生之路到盡頭時(shí)，她能在黑暗中與我同在，為我指引光明！

讓學(xué)生通過(guò)閱讀英文名著中的佳句名段，積累一定的語(yǔ)言知識(shí)，了解作者的創(chuàng)作風(fēng)格，獲得文學(xué)熏陶，提升自身的人文素養(yǎng)。

（四）思考批判性問(wèn)題，樹立積極的人生觀

學(xué)生讀完名著之后，教師可以精心設(shè)置一些有深度的問(wèn)題，引導(dǎo)學(xué)生深入思考，提高其批判性思維能力，使其形成積極的人生觀。

例如，學(xué)生讀完《大衛(wèi)·科波菲爾》后，筆者提出以下問(wèn)題：

Do you think David was right to marry Dora?

Why did he not think of marrying Agnes until later?

What would you have done in his situation?Write an essay giving your opinions.

學(xué)生通過(guò)討論這些問(wèn)題和闡述自己的觀點(diǎn)，能夠形成正確的戀愛觀與婚姻觀，樹立積極的人生觀。

（五）創(chuàng)設(shè)適當(dāng)?shù)那榫?，加深情感體驗(yàn)

情感體驗(yàn)是指學(xué)生在閱讀過(guò)程中通過(guò)自身的閱讀和獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)體會(huì)文章中的情感。學(xué)生讀完名著后，教師可以采取多種方式創(chuàng)設(shè)情境，幫助學(xué)生加深情感體驗(yàn)。教師可以采用播放視頻、分角色朗讀、復(fù)述故事、進(jìn)行戲劇表演等方式營(yíng)造逼真的情境，使學(xué)生更透徹地理解作品，在不知不覺中形成文化品格。

結(jié)束語(yǔ)

總之，名著閱讀是提高學(xué)生英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的途徑之一。培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)核心素養(yǎng)必須緊緊抓住教育發(fā)展“培養(yǎng)什么人，怎樣培養(yǎng)人”的實(shí)質(zhì)和核心（姜鋼 2015）。名著閱讀能夠讓學(xué)生認(rèn)識(shí)不同的文化，了解多樣的世界，形成跨文化意識(shí)，提升文化品格，成為既有家國(guó)情懷又有國(guó)際視野的人。