小翁雙杰：“小滑稽”也是大演員

邵寧

小小的個(gè)子，小鼻子小眼；蹦蹦跳跳，手腳不停，像個(gè)長(zhǎng)不大的孩子；演了幾十個(gè)角色，大多數(shù)是小人物；更重要的，是名字里還帶個(gè)“小”字！在人們眼里，小翁雙杰是個(gè)不折不扣的“小滑稽”。但就是這位“小滑稽”，在滑稽戲《弄堂里向》中把上海人徐國(guó)慶演活了，演得入木三分，看得人笑中帶淚，在第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)選中奪得配角獎(jiǎng)榜首。他的成功再次證明了：“小滑稽”有大智慧，“小滑稽”也是大演員！

《弄堂里向》的故事發(fā)生在上海的弄堂里，在40年的時(shí)間跨度里，以錢(qián)程飾演的于國(guó)慶（芋艿頭）、小翁雙杰飾演的徐國(guó)慶（賤骨頭）和李倩飾演的粱芳芳三個(gè)人的情感糾葛為主線(xiàn)，講述了上海普通百姓的家長(zhǎng)里短和人生起伏，反映了市井百態(tài)和時(shí)代變遷。劇中很多場(chǎng)景都源自生活，非常真實(shí)。

徐國(guó)慶這樣的上海人，小翁雙杰是再熟悉不過(guò)的，因此演來(lái)駕輕就熟。他繼承了老師翁雙杰的笨拙中透露著機(jī)靈的表演風(fēng)格，同時(shí)融入自己的多年積淀和體驗(yàn)，塑造了一個(gè)有點(diǎn)滑頭、時(shí)運(yùn)不濟(jì)，但也有點(diǎn)可愛(ài)的小人物形象。他的表演既有激情又有分寸，夸張卻不失真誠(chéng)，跳脫而富有節(jié)奏。他和錢(qián)程配合默契，不經(jīng)意間抖落的包袱，引出臺(tái)下笑聲連連。在“認(rèn)親”一場(chǎng)戲中，當(dāng)他得知于國(guó)慶的女兒慶慶其實(shí)是他的女兒時(shí)，非常震驚，但為了好朋友一家，為了可愛(ài)的慶慶，他最后還是毅然說(shuō)自己是慶慶“嫡親的叔叔”。那一刻，小翁雙杰眼神透著愛(ài)，聲音飽含情感，正如他自己所說(shuō)的，“就是貼肉貼心，弄堂里的義氣，我們上海人的腔調(diào)”。

小翁雙杰塑造的徐國(guó)慶性格鮮明，令人印象深刻，他的表演為這出滑稽戲增添了一抹亮色，成為上?；囆g(shù)長(zhǎng)廊中一個(gè)鮮活的形象。

小翁雙杰的名字，點(diǎn)出了他的師承與輩分。因從小喜愛(ài)滑稽表演，長(zhǎng)相又酷似翁雙杰，于是他1986年進(jìn)入上?；鼊F(tuán)，拜翁雙杰為師。他在30多年的表演生涯中共飾演了近60個(gè)角色，大多是配角，如《美景佳緣》中的環(huán)衛(wèi)工人，《烏鴉與麻雀》中的國(guó)民黨軍官侯伯義，古裝滑稽戲《三約牡丹亭》和《王老虎搶親》中的“二刁”和家丁頭“王彪”，以及情景喜劇《新上海屋檐下》中的陶江虎等等。他勤于鉆研，不僅學(xué)到了老師的表演技巧，同時(shí)還有創(chuàng)新與突破，他的表演不流于表面，不低俗不庸俗，而是從性格中開(kāi)掘笑料，注重刻畫(huà)內(nèi)心世界，演出了小人物的“千人千面”。在頒獎(jiǎng)晚會(huì)上，主持人曹可凡介紹了小翁雙杰的16字藝術(shù)箴言：“笨鳥(niǎo)先飛，讀書(shū)看報(bào)；深入生活，捕捉笑料。”這16個(gè)字，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單，卻揭示了一位藝術(shù)工作者內(nèi)心的執(zhí)著。

再說(shuō)幾句關(guān)于滑稽戲的題外話(huà)。在有些人看來(lái)，滑稽戲與話(huà)劇、京昆等戲曲相比，可能也是小劇種。其實(shí)，滑稽戲也有大學(xué)問(wèn)，滑稽戲是上海本土特色濃郁的劇種，滑稽戲也被稱(chēng)作是“笑的藝術(shù)”。新中國(guó)成立后，曾涌現(xiàn)出《七十二家房客》《滿(mǎn)園春色》等膾炙人口的經(jīng)典佳作，改革開(kāi)放后，滑稽戲也曾有過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間的輝煌，誕生了《路燈下的寶貝》《阿混新傳》《性命交關(guān)》《GPT不正?！返人囆g(shù)精湛、內(nèi)涵深刻的優(yōu)秀作品。此次第31屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)評(píng)選，除了小翁雙杰外，常州滑稽劇團(tuán)的張怡以《陳奐生的吃飯問(wèn)題》中陳奐生一角榮獲主角獎(jiǎng)，上?；鼞蚺輪T許海俐以《懸空八只腳》中包麗萍一角榮獲配角獎(jiǎng)，同時(shí)，也顯示了原創(chuàng)現(xiàn)實(shí)題材滑稽戲的強(qiáng)大藝術(shù)魅力，讓人們看到了滑稽戲這一劇種振興的希望。