“相愛想殺”和“粉轉(zhuǎn)黑”英文怎么說

“相愛想殺”和“粉轉(zhuǎn)黑”英文怎么說

This may sound impossible.

There is the love-hate relationship.

相愛相殺的關(guān)系——聽起來也許有些不可思議。

"Love" and "hate" are opposites①opposites英 美 ['ɑp?z?t] n. 對立；對立面（opposite的復(fù)數(shù)）, but they are both strong emotions②emotion英 [?'m???(?)n]美 [?'mo??n] n. 情感；情緒. In the case of a love-hate relationship, a couple just keeps going back and forth between the two feelings. One day they fi ght like cats and dogs. Another day they sing together like lovebirds.

“愛”與“恨”是對立面，但它們都是一種強(qiáng)烈的情感。在一段“相愛相殺”的感情中，雙方會在愛與恨之間反復(fù)徘徊。今天他們還吵得你死我活，第二天又愛得死去活來。

You can also have a love-hate relationship with something besides another person. If you love some parts about your work, but hate other parts of it, you can say you have a love-hate relationship with your job.

你對人類以外的東西也可以有相愛相殺的感情。如果你只喜歡你工作的某些部分，討厭其他的部分，你可以說你對工作又愛又恨。

Another expression that relates to opposing feelings is, "There is a fi ne line between love and hate. A person can very easily go from loving to hating.

這種對立的感情還有一種表達(dá)：“愛與恨僅有一線之隔”，一個人可以非常容易地“粉轉(zhuǎn)黑”。