諾獎(jiǎng)熱門作家殘雪：對(duì)我沒(méi)什么影響，還是每天在作詩(shī)

肖薇薇 蔣佳臻 張司鈺

這或許是66歲的作家殘雪在國(guó)內(nèi)最受關(guān)注的時(shí)刻。

截至10月10日，在英國(guó)博彩公司NicerOdds發(fā)布的2019年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)賠率榜上，殘雪排在第13位。最高排名時(shí)，她位列第三位。早在八年前，殘雪也曾注意到自己登上過(guò)一份諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)賠率榜，但當(dāng)時(shí)并未在國(guó)內(nèi)引起關(guān)注。

9月28日，殘雪在西雙版納的家中寫作新書，關(guān)注到網(wǎng)上的賠率榜名單。她發(fā)郵件給合作十年的圖書責(zé)任編輯陳小真，寫道：“又進(jìn)一次榜單，雖然可能沒(méi)希望獲獎(jiǎng)，但對(duì)作品是不錯(cuò)的宣傳?！睅滋炖铮愋≌娌粩嗍盏綍甑姆答?，“殘雪的小說(shuō)預(yù)售都賣光了，得趕緊加印，”他感慨，“終于有越來(lái)越多的人知道作家殘雪了?！?/p>

瑞典學(xué)院院士、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委馬悅?cè)辉Q殘雪為“中國(guó)的卡夫卡”，美國(guó)作家蘇珊·桑塔格也評(píng)價(jià)她是“中國(guó)最好的作家”。

“我肯定高興，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有開放和進(jìn)步的姿態(tài)，還是不錯(cuò)的。像我這種文學(xué)，寫的人很少，看得懂的人也不多?！睔堁?duì)記者說(shuō)，“有些意外，排名搞到前面去了，但對(duì)我沒(méi)有什么影響，我還是每天在這里寫作。”

在國(guó)內(nèi)文學(xué)圈，殘雪認(rèn)為自己是個(gè)“異類”。

從1985年發(fā)表第一篇短篇小說(shuō)，至今她已出版超過(guò)60部作品，但從未獲得過(guò)國(guó)內(nèi)任何權(quán)威的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，作品在豆瓣上僅有幾條評(píng)論。

在國(guó)外，早在1987年，她的多篇小說(shuō)就登載在美國(guó)文學(xué)期刊《形態(tài)》上，后續(xù)有超過(guò)600萬(wàn)字的作品被譯介到國(guó)外，是作品被翻譯出版最多的中國(guó)女作家。

四年前，殘雪獲得國(guó)外多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)提名，并斬獲美國(guó)第八屆最佳翻譯圖書獎(jiǎng)，成為獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)唯一的中國(guó)作家。在美國(guó)、英國(guó)和日本等國(guó)家的書店里，中國(guó)文學(xué)欄目下，殘雪的作品總擺放在醒目位置。

江蘇文藝出版社編輯汪修榮微博評(píng)論道，“殘雪已經(jīng)在文壇戰(zhàn)斗了幾十年，即使中文系畢業(yè)讀過(guò)她的作品也不多，文本比較考驗(yàn)人的耐心?！?/p>

殘雪坦言，她的小說(shuō)排斥一般讀者，“一般人很難進(jìn)入到里頭，那種封閉性令人生畏。從不寫這個(gè)世界里的事，而是海上冰山下面的部分，屬于人的原始欲望?！?/p>

另一方面，殘雪刻意與其他作家保持距離?！艾F(xiàn)在哪還有什么先鋒文學(xué)，越來(lái)越?jīng)]有個(gè)性，”她直言不諱地評(píng)價(jià)其他作家，“這些不爭(zhēng)氣的家伙，如果年輕作者不跟他們拉幫結(jié)派，就甭想靠寫作維持生活。”

她為自己建立了一座“安全島”，不與他人過(guò)多“直接聯(lián)系”，但她并未完全脫離生活，她看報(bào)紙和互聯(lián)網(wǎng)，開通了博客，前幾日發(fā)文時(shí)調(diào)侃，“紅色著重號(hào)是老年人不會(huì)操作電腦形成的，閱讀時(shí)不要管它們”。也最常用郵件與讀者交流閱讀感受，幾年里陳小真與她的往來(lái)郵件超過(guò)八百封。

她很少參加國(guó)內(nèi)的文學(xué)活動(dòng)，維持著一名“特殊”的專業(yè)作家身份，最終依靠著作品，“沒(méi)人再同我為難”。

但她又渴望基于作品本身的交流?！拔业墓殴肿髌肥窍蛞磺嘘P(guān)心精神事物的讀者敞開，我總急于將自己的新奇念頭告訴我的姊妹和那幾個(gè)朋友”。每次與一位學(xué)者或讀者深入交流完，她會(huì)整理出文稿，發(fā)郵件給陳小真，標(biāo)出其中對(duì)她作品的欣賞語(yǔ)句，欣喜地詢問(wèn)：“這篇訪談能作為書的封底嗎？”

9月的西雙版納時(shí)常霧氣蒙蒙，山邊的小區(qū)高樓籠罩其中，僅有零零星星的住戶。殘雪住在高層，窗外是層層青山，她有嚴(yán)重的風(fēng)濕和過(guò)敏，從北京搬來(lái)兩年多，溫暖的氣候與清新的空氣讓她的身體“舒服多了”，每日寫作的時(shí)間能在50分鐘，寫800到1000字。

殘雪每天的寫作形成了一套刻板的規(guī)律，年輕時(shí)總在跑步后寫作一小時(shí)左右，“思維最活躍”。她的一天被劃分成一個(gè)個(gè)時(shí)間段。她會(huì)在六點(diǎn)多起床，繞著小區(qū)外慢跑，一邊跑一邊胡思亂想。吃過(guò)早飯，清理房間，九點(diǎn)鐘開始工作，她會(huì)學(xué)習(xí)兩三個(gè)小時(shí)英語(yǔ)，有時(shí)翻著厚字典閱讀哲學(xué)或文學(xué)原著。下午四點(diǎn)，是她和丈夫的散步時(shí)間。

她大多在晚上寫作，“當(dāng)一股強(qiáng)烈卻模糊的情緒出現(xiàn)時(shí)，創(chuàng)作就開始了”，她在桌上鋪開筆記本，靜坐兩三分鐘，“第一句帶出第二句，然后第三句……”她會(huì)在一張紙的第一行中間寫下標(biāo)題，一段一段往下寫，很少有涂改。

“沒(méi)有構(gòu)思，也沒(méi)有提綱，積累久一點(diǎn)，可寫長(zhǎng)一點(diǎn)，有時(shí)只有小的意象，就寫短的?！彼枋鲞@是一種“自動(dòng)寫作”過(guò)程，她認(rèn)為自己是完全跟著筆走的作家，“用心，而不是用腦去寫作”。

她的丈夫會(huì)幫她將手稿錄入到電腦里，他熟練用五筆打字，打完后會(huì)仔細(xì)校對(duì)幾遍，再將手稿整齊碼放在木質(zhì)收納箱中，存放在專門的柜子里。文稿傳到陳小真手里時(shí)，“頁(yè)面非常干凈，排版整齊，少有錯(cuò)字。”

在她的作品中，人物被她視為自己的某個(gè)部分的化身，“所有人物都有我自己的影子，而不是某一個(gè)人物有我自己的影子?！彼f(shuō)，但人物又無(wú)法在生活中找到參照，“徹底地想象而來(lái)”。

她從小跟著外婆生活，一個(gè)人坐著時(shí)，她幻想家里起火，到處是煙，她攙扶著生病的外婆，沖破阻礙，跑出房間。也會(huì)幻想，半夜被老虎追，她拼命往前跑，跑到一處懸崖，閉上眼勇敢地往下跳。

外婆時(shí)常給她講民間的鬼故事，她的故事里總繞不開老家永州。她的散文集里全是以長(zhǎng)沙為背景，她話里帶著濃濃的長(zhǎng)沙口音，“家鄉(xiāng)是魂?duì)繅?mèng)縈，到死都變不了的背景”。

她的哥哥鄧曉芒（華中科技大學(xué)哲學(xué)系教授）是她三十多年的老讀者，評(píng)價(jià)說(shuō)，“讀她的《黃泥街》，那種感覺只能用‘驚心動(dòng)魄來(lái)形容。我從來(lái)沒(méi)有見到過(guò)這樣一種怪誕的寫法，而且里面透露出來(lái)的那種摧枯拉朽的生命力，隱含一種令人恐懼的危險(xiǎn)性?！?/p>

1953年，殘雪出生于長(zhǎng)沙。父親從湖南省立師范大學(xué)畢業(yè)后，加入中國(guó)共產(chǎn)黨成為地下黨員?；楹蟾改付荚凇缎潞蠄?bào)》（現(xiàn)《湖南日?qǐng)?bào)》）工作，帶著他們兄弟姐妹八人和外婆住在報(bào)社分配的一棟大房子里。殘雪自稱，“這是一個(gè)革命的家庭”。

1957年，父親被從報(bào)社社長(zhǎng)貶到湖南師范學(xué)院圖書館看守周圍的柑橘園。1959年，母親也被下放衡山勞動(dòng)改造，三年后回到報(bào)社資料室工作。

鄧曉芒回憶道，父親從圖書館或者母親從資料室下班回來(lái)，帶回幾本書，要么是中外經(jīng)典小說(shuō)，要么是《魯迅全集》的某一冊(cè)，我們兄弟姐妹立刻每人搶一本，有的圍在爐邊，有的倒在床上，人手一本在看，“房間里沒(méi)有一點(diǎn)聲音”。

在殘雪的記憶里，父親只要一有時(shí)間就坐在書桌前，打開那盞從報(bào)社帶過(guò)來(lái)的舊臺(tái)燈讀書。馬列哲學(xué)書上寫滿了他的批注，一本書他要反反復(fù)復(fù)讀。她經(jīng)常在一旁望著他，“他的眼睛在鏡片后面進(jìn)入冥思，總是多么愜意和自足”。

到上世紀(jì)六十年代，殘雪的外婆和弟弟相繼去世后，她一遍遍嘗試在夢(mèng)里搭建與弟弟重逢的場(chǎng)景，她寫成日記和一些小的文字片段。她寫道，寫作就是在演不可能的事，“我就是要將那種無(wú)望的溝通進(jìn)行到底，我要自己來(lái)扮演死神，打通靈魂與靈魂之間的那些墻”。

后來(lái)，殘雪開始看父親的馬列哲學(xué)書，經(jīng)常與鄧曉芒討論讀書心得和哲學(xué)問(wèn)題。鄧曉芒回憶，“后面她主動(dòng)中止了這種討論，她當(dāng)前更關(guān)注的是文學(xué)方面，暫時(shí)把哲學(xué)放一放?！?/p>

她白天得去街道工廠當(dāng)工人，晚上從廣播里聽兩個(gè)小時(shí)的“英語(yǔ)900句”，而后她當(dāng)上了中學(xué)英語(yǔ)代課老師，并開始試著做些英文文學(xué)原著翻譯。

她開始閱讀俄羅斯文學(xué)作品，印象最深的是《安娜·卡列尼娜》，“看完要消沉幾天，被安娜的死亡境界吸引，那是一種黑沉沉的、絕望的死，似乎撲滅了一切幻想。”

接觸到卡夫卡與但丁的作品時(shí)，她已進(jìn)入了婚姻，和丈夫開了一間裁縫鋪，買了裁剪書自學(xué)裁剪與縫紉，每天需要從清晨忙到深夜。

裁縫鋪里生意越來(lái)越好，她請(qǐng)了幾位學(xué)徒，她可以一邊做著家務(wù)，一邊閱讀卡夫卡的《城堡》。那一段時(shí)間，她腦海中涌現(xiàn)出強(qiáng)烈的情緒，她坐在縫紉機(jī)旁，一字一句開始寫下來(lái)，在嘈雜的環(huán)境中，完成了她的第一本長(zhǎng)篇小說(shuō)《黃泥街》。等她依靠寫作能夠養(yǎng)活家庭時(shí)，她把這些工作都交給了丈夫，“以潛心創(chuàng)作”。

殘雪在作品里書寫了大量的底層人，她在接受采訪時(shí)表示，“我自己就是底層人，在底層干了些年頭。我理解的底層就是日常生活，我是非常熱愛日常生活的”。

“寫實(shí)的寫法不過(guò)癮，心里有些東西說(shuō)不出來(lái)”。最初創(chuàng)作小說(shuō)時(shí)，殘雪并不知道要怎么寫。

她提出質(zhì)疑，“一個(gè)個(gè)漢字為什么要代表這些公認(rèn)的、明確的意思?！彼噲D叛逆現(xiàn)有的中國(guó)文學(xué)經(jīng)典的表達(dá)方式，創(chuàng)造自己的語(yǔ)言，“給讀者一些奇妙的體驗(yàn)”。譬如，在《新世紀(jì)愛情故事》中，她把經(jīng)典的文學(xué)作品《茶花女》完全翻新。

她嘗試書寫腦海中強(qiáng)烈的情緒，在她創(chuàng)作的小說(shuō)里，傳統(tǒng)的倫理關(guān)系被一一瓦解，人物總處于黑暗和封閉的空間中，對(duì)抗又被打倒，再對(duì)抗又被打倒，無(wú)法掙脫。

意象被賦予新的維度，感官體驗(yàn)也被放大。她在小說(shuō)里描寫“夢(mèng)”，卻不僅僅是夢(mèng)，內(nèi)含生活矛盾的張力;她寫“冰”，它可以冷硬，也可以爆炸，迸出火花;她也寫人變成肥皂水，寫血管里打鼓的蚯蚓，寫老鼠、蛾子、白蟻、蟋蟀和綠色的毛蟲……

她在電話里對(duì)記者笑稱，“這些既神秘又可怕，還有一副非常漂亮的面孔，童年時(shí)很好玩的，現(xiàn)在這些都沒(méi)有了?！?/p>

對(duì)她每本書都撰寫追蹤評(píng)論的日本作家日野啟三在評(píng)論里提到，“那是童話的世界啊，很多成年人認(rèn)為臟、丑、惡心，讀不下去，都是后天的觀念污染所致吧?！?/p>

“感覺這樣寫最高級(jí)、最過(guò)癮、最痛快，”殘雪和幾位持同樣觀點(diǎn)的作家稱這樣的寫法為“新實(shí)驗(yàn)”文學(xué)，“寫作深入的是人靈魂的本質(zhì)，解剖自我，深入自我，以提升人性、拯救自身為最高的目標(biāo)”。

“這種追求是超越階級(jí)、國(guó)界、人種等限制，在任何地方都有可能引起讀者共鳴的?！睔堁┬ΨQ，這是一種“無(wú)根”的文學(xué)。

時(shí)常有人將殘雪的作品與卡夫卡的作品對(duì)比，指出相似性。她不認(rèn)可這樣的說(shuō)法，“我們完全不同，他是受過(guò)教育的，有思想結(jié)構(gòu)在其中，我是憑空杜撰，照想象和直覺寫作?！?/p>

她不否認(rèn)自己的創(chuàng)作師承西方文學(xué)，她認(rèn)為，具備了東方文化傳統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)，努力學(xué)習(xí)西方經(jīng)典文學(xué)，才能對(duì)中國(guó)新文學(xué)進(jìn)行一次突圍，也是對(duì)卡夫卡、但丁等人的超越，“我是站在他們的肩膀上進(jìn)行創(chuàng)作，走得更遠(yuǎn)?！?/p>

“正是因?yàn)榻陙?lái)，國(guó)際上我這個(gè)門類的優(yōu)秀文學(xué)作品不多，才受到西方學(xué)者和出版社的重視，他們同樣承認(rèn)我的寫作是高難度的。但是讀者還沒(méi)有起來(lái)，這些廣泛的影響還不夠?！睔堁┰诓稍L中表達(dá)了自己的信心，未來(lái)的中國(guó)青年作家和讀者會(huì)越來(lái)越重視“新實(shí)驗(yàn)”文學(xué)。

一位二十歲的中國(guó)女孩看了殘雪的小說(shuō)《變遷》，曾寄來(lái)一篇三千字評(píng)論，她認(rèn)為這篇表面十分陰郁甚至黑暗的作品，帶給她“澄明”的感受。殘雪感慨道，“知?dú)堁┱?，青年也?！?/p>

（文中部分資料引自《殘雪文學(xué)回憶錄》《為了報(bào)仇寫小說(shuō)——?dú)堁┰L談錄》《精彩的較量——懷念我的父親鄧鈞洪》《趨光運(yùn)動(dòng)》《于天上看見深淵》）