主持人：陳雪媛

作者檔案簿

2016年第4期譯文版K.J.帕克專輯的問世讓這位低調(diào)的作家在幻迷間小范圍火了一陣兒，之后，本雪時不時看到大家問起他、討論他的作品。其實在這期專輯之前，譯文版就已經(jīng)刊登過他的作品：《鳴唱的小代價》（2012年第12期）、《借人以圖》（2013年12期）、《以愛之名》（2015年第8期）、《紫與黑》（2016年第2期）。

去年第10期、第12期的《鋼之色》讓大家伙兒又小小激動了一陣兒。本雪琢磨著，是時候讓你們真正認(rèn)識一下K.J.帕克了。

K.J.帕克？who？

K.J.帕克本名湯姆·霍爾特（Tom Holt），1961年生于英國。干過律師、記者，從1998年開始進(jìn)行奇幻文學(xué)創(chuàng)作。在很長時間里，他都隱瞞自己的身份，以至于讀者連他的性別都不知道，直到2015年4月才顯露真身（整整隱瞞了十七年?。?p>

K.J. 帕克本尊

K.J.帕克的最新作品：去年出版的The Father?Of Lies

K.J.帕克作品的風(fēng)格

關(guān)于這一點，知乎上的資深幻迷@丁勾已經(jīng)總結(jié)得非常棒了，請允許本雪偷偷挪用一下：

△ K.J.帕克的中短篇小說都發(fā)生于一個架空的中世紀(jì)大陸，這個大陸信奉唯一的宗教“無敵驕陽”，因此統(tǒng)合為同一個世界觀的“無敵驕陽”系列。然而史詩奇幻慣有的正邪大戰(zhàn)在“無敵驕陽”系列中完全沒有。相反，K.J.帕克喜愛描寫政治、宗教、學(xué)術(shù)等各種斗爭。

△ K.J.帕克是中世紀(jì)歷史迷，所以其作品涉及大量中世紀(jì)歷史知識。比如《紫與黑》中被推翻的皇帝刺瞎雙眼后被軟禁于修道院，這來自拜占庭帝國的真實歷史。也因此，K.J.帕克偏愛讓學(xué)者擔(dān)任故事的主角;就算主角不是學(xué)者，也是受過良好教育、后淪為騙子和小偷的貴族破落子弟。

△ 作為英（腐）國人，K.J.帕克偶爾會展現(xiàn)英國人特有的幽默，但在他的某些作品中，幽默感消失，筆調(diào)沉重，氛圍陰暗，比如《詞之道》。他的大部分故事的結(jié)局皆非“十全十美”，主角即使脫離窘境也有遺憾。

△ K.J.帕克擅長雙線敘事。一條線索是“現(xiàn)在”，主角陷入某個大麻煩中，竭力尋找解決方法;一條線索是“過去”，回顧主角是如何陷入麻煩的，補(bǔ)全事件的來龍去脈。其筆下的人物也在一次次回憶中逐漸立體。

△ K.J.帕克是個講故事高手。情節(jié)一波三折，結(jié)尾往往帶有歐·亨利式特點。用簡單的話說就是——“看得到開頭，猜不到結(jié)尾”。比如《藍(lán)與金》中，主角是一名煉金術(shù)士，因殺妻而東躲西藏;隨著一次次倒敘、回憶，我們發(fā)現(xiàn)主角并不如我們想象般單純?？傮w而言，無論是故事還是人物，K.J.帕克的作品都屬上乘。

幻迷眼中的《鋼之色》

英文版《鋼之色》

刊登了《鋼之色》的2018 年第10 期譯文版

@黃冬奧：《鋼之色》太好看了，角色鮮明，劇情直接。這個故事不只是科幻迷或者奇幻迷的“掃帚”，看了K.J.帕克的作品，你就會愛上他。帕克的文筆和設(shè)置都非常吸引人。我是個比較樂觀的人，覺得結(jié)局應(yīng)該會偏向happy ending（對于草原部族來說或許又不是？）?？傊诖罄m(xù)。

@zhaoyiwei0220：這個故事寫得好棒。不過有一點不理解：為何會形成以武力決定官司勝負(fù)的規(guī)定？

@索何夫（回復(fù)@zhaoyiwei0220）：能理解啊。人類歷史上，決斗裁判法廣泛出現(xiàn)過。比如凱爾特時代和黑暗時代的歐洲，雙方同意的話，可通過宣誓決斗判官司。春秋戰(zhàn)國前，中國的貴族階層可以選擇在法庭不能做出判決時以個人決斗進(jìn)行“和解”，而東南亞、非洲、美洲甚至巴比倫都有在神前宣誓后進(jìn)行決斗的判例。而且在所有神判法中（古中國的決斗裁判除外，那是一種特殊的“庭外和解”），決斗裁判法事實上是最像樣的。至少比火判法、水判法、抽簽判決法和占卜判決法好些。

@五星上將silver：男主待的分城池有點類似于君士坦丁堡的感覺，草原部落就是圍攻的土耳其人。

@索何夫（回復(fù)@五星上將silver）：那地兒其實是帕列奧列格王朝（約翰戰(zhàn)爭之后）+特拉布宗帝國再除以二之后的平方，然后乘以威尼斯和熱那亞的乘積的倒數(shù)的感覺。至于草原部落，像是羅姆蘇丹國時代的伙計和金山下的突厥人的混合再加了點兒阿瓦人和阿蘭人成分。

@我認(rèn)識王詩琪（回復(fù)@索何夫）：其實佩里美迪亞的原型是威尼斯和拜占庭合并在一起?！耙靶U人”VS文明世界城市的圍城戰(zhàn)是K.J.帕克非常喜歡的玩法，他的很多小說里都有這樣的情節(jié)?！朵撝肥侨壳念^一部（后兩部分別是The Belly of the Bow和The Proof House），我特別喜歡后期走向，可能是帕克最黑暗的作品之一。喜歡中世紀(jì)戰(zhàn)爭、中世紀(jì)生活和冷兵器制造的讀者千萬不要錯過這個系列。

編輯部大拜年

去年就為“回聲”畫了拜年圖的神筆馬良小花今年又來啦，為大家?guī)砹司庉嫴吭谪i年的拜年圖。（唔，和去年的比一比，變化好像不太大，因為眾小編也確實沒啥變化……）

那么，就讓編輯部的佩奇?zhèn)兒蛦讨蝹冊谶@里祝大家豬年平安吉祥、永遠(yuǎn)快樂吧！