中美時間觀念文化差異研究

章藝　孫軍

摘 要：時間，是一個客觀存在的現(xiàn)象，由于地域上的差異，中美雙方也產(chǎn)生了不同的時間觀念。本文從時間觀念的對比入手，著重研究中美雙方對于時間觀念的態(tài)度差異，從而對比分析出時間對于人們的意義所在。

關鍵詞：中美；時間觀念；文化差異

1.時間概述

時間它看不見也摸不著，它是一個抽象性的概念，我們只能將它理解成數(shù)字和各種單位的組合，是物質(zhì)的運動、變化的持續(xù)性、連續(xù)性的表現(xiàn)。它是人類用來描述物質(zhì)的運動和事物的變遷過程的一個參數(shù)?；艚鹪忉屨f時間是能量的變化，而世上的能量是守恒的，所以時間它是一個永恒的存在。一般看來，已經(jīng)過去的時間可以稱為歷史，還未到來的時間成未來，剩下的時間即為當前。人類擁有著時間，但同時也被時間所掌控。

2.時間對不同人的意義（簡單的幾個例子）

2.1對于商人

時間是商人的終極戰(zhàn)場，每個消費升級行業(yè)的商人都在爭奪時間。電影、游戲、休閑、度假、直播等新興產(chǎn)業(yè)的特征就是包攬生命的一部分時間，Netflic CEO里德·哈斯汀斯曾說：所有爭奪時間的事情都是我的競爭對手。所有的商人都在爭奪別人可利用的時間。此外，時間也是商人的積淀。一位商人只有在長時間的磨練當中才能走向一定的高度，在商場上摸爬打滾數(shù)年的一定比初出茅廬的小伙更具經(jīng)驗。良好的時間觀念是一種潛在的人格魅力，如果想成為一位成功的商人，就必須具備極為嚴苛的時間觀念。成功的商人永遠在趕時間。

2.2對于學生

時間即知識。古代“頭懸梁、錐刺股”“鑿壁偷光”的感人故事歷歷在目，勤奮的人深深懂得抓住每一分每一秒去學習的重要性，他們所具備的“惜時觀”使他們在有限的時間里學到了更多的知識。從現(xiàn)實意義的角度上來說，時間就是金錢。古人云：一寸光陰一寸金。舉個例子：當代的補習班已經(jīng)屢見不鮮，各年齡階段，各科目專業(yè)，數(shù)不勝數(shù)。而這背后則是用金錢換來的上課時間，這是最具現(xiàn)實意義上的時間就是金錢。

2.3對于作家

魯迅曾言道：無端的空耗別人的時間，其實無異于謀財害命。時間于作家而言就是生命，有許多人他們愿意窮極一生去完成一本巨著。如東漢的許慎花了二十多年的時間在病危前寫成了《說文解字》；曹雪芹傾盡一生寫成了歷史大著《紅樓夢》；馬克思這一思想巨人竭盡一生時間與精力留下了《資本論》。每一部作品的誕生都需要大量的時間，而時間則是構(gòu)成生命的基本單元，因此對于一個作家來說時間無異于生命。

3.中美時間觀念差異分析

3.1在利用時間上的差異

據(jù)調(diào)查，在中國大部分的人不到萬不得已絕對不會用跑的方式過馬路，這種中國式過馬路足以把中國人從容、休閑式的時間觀念展現(xiàn)的淋漓盡致。而相對于中國式過馬路，美國街頭更多的是行色匆匆，走路帶著小跑的路人，這更能體現(xiàn)出美國快節(jié)奏的時間利用方式。另外，美國人對于中國人睡午覺這一點表示很不理解，因為他們從來不午睡。在美國，標準的一周工時為34.5小時，他們會充分利用工作時間，而中國相對上班時間就比較長了，朝九晚五是大多數(shù)人的工作狀態(tài)。

3.2時間在價值取向上的差異

美國普遍實行鐘點計酬。例如，在美國如果要讓鄰居照看孩子事后一定會給鄰居相應的報酬，因為在他們看來這是占用了別人的時間，如果隨意浪費別人的時間或自己的時間就等于間接糟蹋別人或自己的財富和金錢。而這種情況在中國更多的算是人情世故，并不會為了照看孩子所花的時間去談錢。

3.3時間在準確度上的差異

簡單的舉個例子，在燒飯烹飪方面，美國式烹飪法會將每一道菜的每一個步驟所需要的時間精確到一分一秒，而中國強調(diào)的是一個適時觀，講求一個度，常用食品的色澤以及個人經(jīng)驗來加以判斷。這一模糊的時間觀使中國人在人際交往中守時方面沒那么嚴格，常常導致赴約時不見人影，而美國人在這一方面做的就比較好了，他們在時間的把握上就很精準，可以說赴約從不遲到。

4.產(chǎn)生上述差異的原因

4.1歷史文化的不同

中華上下五千年，自古以來中國人就追求一種雅致，古人所流傳下來的琴棋書畫詩酒花茶無一不體現(xiàn)出恬靜的慢生活之美。且中國與兩次工業(yè)革命都失之交臂，但是美國在建國后不久就歷經(jīng)了工業(yè)革命的洗禮，從而懂得了追求單位時間內(nèi)最高的產(chǎn)量與效率之重要性，在無形之中也就形成了一種快節(jié)奏的生活方式。

4.2思想文化的不同

中國的時間觀與道教的存在密不可分，道教主張輪回，而道之理應效法自然，人應順應天意講求無為，享天下之太平。所以自古以來人們都講究享受過程，活在當下。以孔子為代表的儒家學說重視經(jīng)驗，講究倫理，從性善論出發(fā)拉近人與人之間的距離，因此有史以來中國最人情世故就比較重視。而在美國的基督教則以性惡論來教化人們，這在無形中使人成為了更加獨立的個體，認為凡事都要“錙銖必較”，包括時間所帶來的利益。

4.3地域文化上的差異

在中國，主食基本以米飯、面食為主，消化慢，體內(nèi)血糖升高容易導致人提不起精神，所以更加會注重休息時間的調(diào)整。美國人更愛把沙拉、三明治、水果等當成主食，它們相比之下就更容易消化，所以美國人在客觀上對時間的利用就要比中國充分。

5.對比分析的意義

在跨文化交際中，通過中美雙方時間觀念的對比分析，可以看出由于地域、文化、歷史上存在的差異，中國更加追求時間所帶來過程的享受，以及對過去時間的暢懷；而美國則更偏向于追求時間過后的成果。在歷史的長河中，中國形成了以慢為美的生活習慣，美國形成了以快為主的生活作風。不論是哪一種生活，它們都將時間的魔力展現(xiàn)得淋漓盡致。

6.結(jié)語

時間，會把我們想要的都慢慢帶來，它可以撫平一個人的傷痛，可以改變兩個人的距離，可以淡化一個人的過去，它值得被人珍藏與懷念，更值得被人憧憬與期待。不論是怎樣的時間觀，對于時間本身而言它是主動的，只有你緊抓著不放，才能從中獲取珍貴之物。

世界上最快而又最慢，最長而又最短，最平凡而又最珍貴，最易被忽視而又最令人后悔的就是時間。希望我們都能抓住時間的趕腳，好好利用時間。

[參考文獻]

[1]羅振宇演講：“時間的朋友”

[2]霍金.《時間簡史》湖南科學技術出版社 2003.03.01

[3]《道德經(jīng)》中國華僑出版社 2017

[4]中國《勞動法》和《國務院關于職工工作時間的規(guī)定》（國務院令第174號）

（作者單位：中國計量大學現(xiàn)代科技學院，浙江 杭州 310018）