英語(yǔ)文學(xué)作品人名背后的語(yǔ)言文化

【摘要】人名是一個(gè)人的稱(chēng)呼，也是從藝術(shù)角度來(lái)對(duì)一個(gè)人進(jìn)行命名。藝術(shù)人類(lèi)語(yǔ)言在日常生活中是比較常見(jiàn)的，通過(guò)具體的語(yǔ)言符號(hào)來(lái)表示個(gè)體特定圖像差異，這是人名最初出現(xiàn)的本意，但從藝術(shù)文化角度來(lái)看，這也是一種民族文化的載體。隨著民族歷史沉淀，人名的演變漸漸的和個(gè)體文化素質(zhì)、思想觀念的演變結(jié)合起來(lái)，強(qiáng)烈地影響到人們的聯(lián)系價(jià)值觀。而英國(guó)文學(xué)作品的創(chuàng)作時(shí)間比較久遠(yuǎn)，文化氣息比較濃厚，包含了各種各樣不同的文化習(xí)俗。人物名字實(shí)際上是反映了文化本質(zhì)和人的人格，本文就從英語(yǔ)文學(xué)作品的角度入手，就英語(yǔ)文學(xué)作品人名背后的語(yǔ)言文化展開(kāi)詳細(xì)研究。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ);文學(xué)作品;人名;語(yǔ)言文化

【作者簡(jiǎn)介】呂名曉，山東省濟(jì)南市萊蕪第一中學(xué)。

人名，也就是一種字符命名，可以展現(xiàn)文化作效果獨(dú)特的魅力，人名不僅僅是一種符號(hào)，更象征著文學(xué)作品背后的文化內(nèi)涵，是文化的一種繼承。名字的廣泛傳播是現(xiàn)今社會(huì)一種普遍流行的狀態(tài)，已經(jīng)漸漸的成為日常通信的公共詞匯，而通過(guò)英國(guó)文學(xué)人物命名的人名更是代表了文學(xué)作品背后的文化。

一、研究英語(yǔ)文學(xué)作品人名背后語(yǔ)言文化的重要性

名字是一個(gè)人生活中必不可少的一部分，它是一個(gè)簡(jiǎn)單的標(biāo)志符號(hào)，但在整個(gè)社會(huì)互動(dòng)中是頻繁使用的。隨著物質(zhì)文明不斷被社會(huì)認(rèn)可，人們的名字多樣性也逐漸的豐富起來(lái)。西方文學(xué)的的名字更是與人們的居住環(huán)境、社會(huì)背景息息相關(guān)，是西歐民族文化多樣性的一種折射。人物命名與文學(xué)作品及人物所接受的傳統(tǒng)文化密切相關(guān)，包括宗教文化、歷史文化、地理文化、語(yǔ)言文化，是獨(dú)特民族文化的象征。在英語(yǔ)文學(xué)作品中，作品中塑造人物名字的使用也是有很強(qiáng)的民族文化色彩的，在很多文學(xué)作品中，任務(wù)名字不僅能揭示人物性格，也預(yù)示了人物命運(yùn)的發(fā)展趨勢(shì)。

文學(xué)作品中的人物名字不僅是人物形象的象征，也是文學(xué)作品主題分析研究的工具，名字的命名實(shí)際上是具有豐富民族語(yǔ)言文化內(nèi)涵的。英國(guó)文學(xué)注重語(yǔ)言文化魅力的展示，通過(guò)人物名字，既可以通觀作品中的人物形象，讀者也可以通過(guò)人名來(lái)把握文學(xué)作品的魅力。研究英語(yǔ)文學(xué)人物的名稱(chēng)可以提高英語(yǔ)文學(xué)作品的可讀性和可塑性，對(duì)于跨語(yǔ)言文化交流十分有意義。因此，人物命名是具有語(yǔ)言文化作用的，是生活哲學(xué)、工作洞察力、文化內(nèi)涵多方面的一種折射。對(duì)于英國(guó)文學(xué)，人物命名更是記錄著歷史民族文化的發(fā)展，具有一定的社會(huì)意義。

二、英語(yǔ)文學(xué)作品中人物命名的文化內(nèi)涵

眾所周知，在藝術(shù)創(chuàng)作的過(guò)程中，主人公是文學(xué)作品創(chuàng)作的關(guān)鍵。通常文學(xué)作品的作家在創(chuàng)作時(shí)都會(huì)受到時(shí)代背景、社會(huì)經(jīng)驗(yàn)、生活環(huán)境、作家本身心理活動(dòng)變化、時(shí)代特征等的影響，反映的是社會(huì)現(xiàn)實(shí)，也是人生哲學(xué)的一種淺層面的解讀。作者在命名過(guò)程中既要確保文學(xué)作品正確的創(chuàng)意方向，也要人名字符的設(shè)計(jì)名稱(chēng)，每一步并不是隨意創(chuàng)造的，都是需要精心制作的。

在標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言文化中人名名稱(chēng)并不是簡(jiǎn)單符號(hào)，在文學(xué)作品領(lǐng)域，名字是作品文化內(nèi)涵的一種具體象征。作品中的人物名稱(chēng)的作用并不是單一的，它具有顯示人物、揭示人物、暗示人物命運(yùn)等功能，其中一些人物的人名更是包含典故，同一人名的不同叫法也是代表不同的意義。更有學(xué)者認(rèn)為，作者創(chuàng)作思想往往跟主角名字有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系，它表達(dá)作者的情感，確立作者的寫(xiě)作立場(chǎng)，暗示主人公的命運(yùn)。在作者的生動(dòng)描寫(xiě)下，一個(gè)有文化內(nèi)涵的人名會(huì)使讀者感同身受，這也是人物命名文化內(nèi)涵魅力所在。

三、舉例說(shuō)明——莎士比亞

莎士比亞的作品具有鮮明的時(shí)代特征，人物塑造更是有很豐富的文化內(nèi)涵。比如說(shuō)，“溫莎”濃濃的生命氣息是為了揭示了喜劇類(lèi)家庭生活的真實(shí)現(xiàn)象，英雄“福爾斯塔夫”展現(xiàn)的是封建軍人對(duì)理想社會(huì)的憧憬，展現(xiàn)了“福爾斯塔夫”失去經(jīng)濟(jì)根源的底層掙扎的一種扭曲的社會(huì)丑態(tài)。莎士比亞的作品經(jīng)常展現(xiàn)的是一個(gè)時(shí)代的變遷，將時(shí)代的變遷降到人物形象最底層上來(lái)展現(xiàn)，而這中間的人名，既預(yù)示了文學(xué)作品內(nèi)容上的高潮，也包含著人物塑造的文化背景。

文學(xué)作品的人物名字是有代表性的，實(shí)際上文學(xué)作品中的人物命名是作者創(chuàng)作方向的一種傾向。例如哈姆雷特作品中，哈姆雷特總是在考慮很多問(wèn)題，這讓主人公非常的沮喪。他擔(dān)心他會(huì)追著敵人，最后只有通過(guò)瘋狂來(lái)掩蓋這一切。因此，人們習(xí)慣使用哈姆雷特的形象來(lái)比喻人沒(méi)有決心、優(yōu)柔寡斷的人，這其實(shí)是在提示的性格，用名字來(lái)象征人物命運(yùn)和性格。而莎士比亞的威尼斯商人，夏洛克為商人做了一個(gè)很好的定義，希爾洛克是高利貸，在希爾洛克的生活中金錢(qián)就是一切。希爾洛克的人物塑造是一個(gè)狡猾的、冷酷、有強(qiáng)烈的金錢(qián)欲望的人，這些人物特點(diǎn)也導(dǎo)致他最后失去了人性，作者通過(guò)希爾洛克名字的含義來(lái)揭示人性丑陋，以“美德”來(lái)攻擊傳統(tǒng)文化。

英語(yǔ)作品中的人物命名其本身就是具有一些詞匯意義的，經(jīng)常是幾個(gè)詞匯想回銜接之后產(chǎn)生的名字。這種現(xiàn)象也會(huì)在漢語(yǔ)言文學(xué)中有所體現(xiàn)，實(shí)際上都是對(duì)于人物的一種預(yù)示，是對(duì)文學(xué)作品中人物命運(yùn)的一種解讀，“人如其名”講的就是這樣的道理。莎士比亞作為英國(guó)文學(xué)代表人物之一，其在人物塑造時(shí)運(yùn)用的筆觸比較細(xì)膩，相應(yīng)的對(duì)于人名的處理也是特別的到位。

四、總結(jié)

總之，英語(yǔ)文學(xué)中的人物名稱(chēng)不僅僅是簡(jiǎn)單的區(qū)分符號(hào)，作品中的人物名稱(chēng)與作品語(yǔ)言文化內(nèi)涵密切相關(guān)的。在英國(guó)文學(xué)作品中，人物名字往往暗含了作者的創(chuàng)作意圖和創(chuàng)作思想，關(guān)鍵人物名字的命名中更是有豐富的潛在意義和民族文化內(nèi)涵。因此，在閱讀外國(guó)文學(xué)時(shí)，我們不僅要深刻理解文章內(nèi)容，還要分析人物名稱(chēng)的含義，從人名入手分析外國(guó)文學(xué)的語(yǔ)言文化。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡建華.中西方人名文化賞析[J].蘭臺(tái)世界，2010（21）：256-259.

[2]張楓霞，粱震戈.人名文化的傳承與發(fā)展[J].蘭臺(tái)世界，2010（7）：119.