《中國(guó)夢(mèng)365個(gè)故事》編導(dǎo)手記（四十七）無(wú)聲世界代言人 他為聾啞人維權(quán)

朱嘉

因?yàn)橐粋€(gè)“無(wú)聲世界代言人”的宣傳視頻，唐帥一夜之間在聾啞人群體中走紅，微信好友數(shù)量迅速達(dá)到1萬(wàn)人上限。那些急切向唐帥涌來(lái)的陌生人，頭像花花綠綠，來(lái)自不同地區(qū)。他們沒(méi)有言語(yǔ)，沒(méi)有聲音，只有夸張的動(dòng)作和表情。在隨時(shí)可能響起的視頻通話(huà)中，他們蹙著眉、噘著嘴、打著手勢(shì)，向唐帥拋出一個(gè)個(gè)“小兒科”問(wèn)題：怎樣辦結(jié)婚手續(xù)？律師和法官有啥區(qū)別？在家被打了怎么離婚？

有句話(huà)叫“啞巴吃黃連，有苦說(shuō)不出”。目前我國(guó)約有2700萬(wàn)聾啞人，身體的殘疾和缺陷阻礙了他們與社會(huì)的有效溝通和交流。不能溝通，個(gè)體就會(huì)封閉，時(shí)間久了，這個(gè)群體就與社會(huì)隔絕了。而唐帥為這個(gè)群體打開(kāi)了一扇窗——精通手語(yǔ)的他，是重慶大渡口區(qū)鼎圣律師事務(wù)所的一名執(zhí)業(yè)律師，幾年來(lái)，他一直致力于為聾啞人群體進(jìn)行法律訴訟和維權(quán)。

父母都是聾啞人5歲就成了手語(yǔ)“小翻譯”

唐帥出生在一個(gè)無(wú)聲的家庭，父母都是聾啞人，“健全人”是父母給唐帥貼的標(biāo)簽—一他們認(rèn)為唐帥屬于健全人的社會(huì)，父親決定把他送到外婆家撫養(yǎng)，與聾啞人隔絕開(kāi)來(lái)。直到唐帥4歲那年，父親因患闌尾炎痛得在病床上打滾，但醫(yī)生沒(méi)法與之溝通，難以在第一時(shí)間診斷病情，唐帥只能無(wú)能為力地看著父親的汗一點(diǎn)點(diǎn)浸濕了衣被。

“外婆因此專(zhuān)門(mén)找我談話(huà)，她告訴我，如果不能限父母溝通，又怎么能照顧父母？”還在學(xué)前班的唐帥偷偷學(xué)起了手語(yǔ)，他的學(xué)習(xí)場(chǎng)所是父母工作的金屬加工廠(chǎng)。唐帥最先學(xué)會(huì)的手語(yǔ)是“爸爸媽媽”。300多名工廠(chǎng)員工里有200多名聾啞人，在反反復(fù)復(fù)的比畫(huà)互動(dòng)中，唐帥將一個(gè)個(gè)詞熟記于心。更難得的是，學(xué)手語(yǔ)對(duì)他而言毫不費(fèi)勁，簡(jiǎn)直是過(guò)目不忘。偷學(xué)手語(yǔ)的事情被父母發(fā)現(xiàn)了，為了不讓唐帥再去工廠(chǎng)，父親借來(lái)電子琴，逼他在放學(xué)后練習(xí)彈琴。父親的阻攔并沒(méi)有讓唐帥停下腳步。5歲時(shí)，唐帥就坐在了廠(chǎng)長(zhǎng)旁邊，成了工廠(chǎng)職工大會(huì)上的小翻譯。他一度很自豪，“因?yàn)檫@么小就輕松掌握了手語(yǔ)，我在那里地位還挺高?！?/p>

從手語(yǔ)翻譯到執(zhí)業(yè)律師一個(gè)案件觸動(dòng)了他

2005年，唐帥大學(xué)畢業(yè)后考取了手語(yǔ)翻譯證書(shū)，在公安局當(dāng)了一名手語(yǔ)翻譯，接觸了上千個(gè)與聾啞人有關(guān)的案件。其中一件使他深受觸動(dòng)，決定邁入另一個(gè)領(lǐng)域。案件涉及一名聾啞少女，她被指控犯有盜竊罪，卷宗上的筆錄是手語(yǔ)翻譯協(xié)助記下的：“我偷了一部金色的蘋(píng)果手機(jī)?！钡?，當(dāng)唐帥查看審訊錄像時(shí)，發(fā)現(xiàn)被指控的少女滿(mǎn)臉焦急，一直用手比畫(huà)著的是“我沒(méi)偷”。

唐帥心里百感交集。根據(jù)我國(guó)法律規(guī)定，聾啞人參與訴訟，司法機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)的手語(yǔ)翻譯，但手語(yǔ)翻譯往往都是聾啞學(xué)校的手語(yǔ)老師，他們使用的是標(biāo)準(zhǔn)化的中國(guó)手語(yǔ)（CSL），即普通話(huà)手語(yǔ)，而社會(huì)上95%以上的聾啞人使用的是自然手語(yǔ)。兩者之間差異很大，導(dǎo)致法庭上常常出現(xiàn)誤解。身為既懂法律又懂手語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)人士，唐帥覺(jué)得自己義不容辭地負(fù)有為聾啞人開(kāi)展法律服務(wù)的責(zé)任。為此，他于2012年通過(guò)國(guó)家司法考試，走上了執(zhí)業(yè)律師之路。

2018年5月，一條普法手語(yǔ)節(jié)目《手把手吃糖》迅速走紅社交網(wǎng)絡(luò)。這個(gè)節(jié)目正是唐帥親手制作的，他利用簡(jiǎn)單易懂的大灰狼和小白兔的漫畫(huà)，介紹了什么是“龐氏騙局”。屏幕左邊的他，說(shuō)普通話(huà);屏幕右邊的他，手指飛舞。

自掏腰包開(kāi)發(fā)APP為聾啞人上門(mén)服務(wù)不收費(fèi)

從唐帥接觸手語(yǔ)翻譯至今，接手的案件發(fā)生了巨大變化。十來(lái)年前，案件以聾啞人偷盜、搶劫為主，而現(xiàn)在，多數(shù)則是針對(duì)聾啞人進(jìn)行的更難察覺(jué)、偵破的金融詐騙。

為了幫助更多人，唐帥自掏腰包，投入200多萬(wàn)元開(kāi)發(fā)了一款A(yù)PP。構(gòu)想簡(jiǎn)單，“你問(wèn)我答”，事務(wù)所的律師上線(xiàn)解答聾啞人的法律問(wèn)題。不久，唐帥發(fā)現(xiàn)自己想得太簡(jiǎn)單，頗感無(wú)力，“很多人只有初中水平，連手語(yǔ)都不會(huì)的也大有人在，他們看不懂回答，也不知道該怎么問(wèn)……”苦苦支撐了一年多，唐帥無(wú)奈放棄，轉(zhuǎn)向微信公眾號(hào)。

幫眾律師的公眾號(hào)里，聾啞人可以通過(guò)視頻用手語(yǔ)在線(xiàn)詢(xún)問(wèn)。單次咨詢(xún)價(jià)格399元，時(shí)長(zhǎng)2小時(shí)，這是根據(jù)重慶司法局最低服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的成本費(fèi)。事務(wù)所的律師也為聾啞人上門(mén)服務(wù)，但從未收費(fèi)。“如果要上門(mén)服務(wù)，那這個(gè)家庭一定非常困難，怎么可能還去收費(fèi)？”唐帥說(shuō)。

目前事務(wù)所處理的案件中，聾啞人相關(guān)案件占到30%。只要聾啞人找上門(mén)，唐帥一定會(huì)接，“真的不能再多了，每一個(gè)聾啞人案子，就要好幾個(gè)普通案子去補(bǔ)，感覺(jué)有種‘劫富濟(jì)貧的意思?！碧茙浱寡裕敖^大多數(shù)聾啞人根本出不起請(qǐng)律師的錢(qián)，每四五十個(gè)案子里可能才會(huì)有一個(gè)按照正常標(biāo)準(zhǔn)交費(fèi)?！?/p>

3年沒(méi)過(guò)周末再累再難也要對(duì)得起初心

今年的大渡口區(qū)人代會(huì)上，唐帥作為區(qū)人大代表，提交了一份“建立手語(yǔ)翻譯協(xié)會(huì)”的議案。他希望吸納更多精通自然手語(yǔ)的翻譯人員，促成國(guó)內(nèi)手語(yǔ)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)化?！翱课乙粋€(gè)人的力量，即使不眠不休也沒(méi)有辦法為所有聾啞人解決難題?！焙芏嗝@啞人經(jīng)濟(jì)條件不好，唐帥無(wú)償幫他們打官司，同時(shí)還要兼顧日常的案子以維持收入。唐帥坦言，自己已經(jīng)3年沒(méi)有過(guò)周末了，每天只有四五個(gè)小時(shí)的睡眠時(shí)間?！拔覀兊穆伤惨拍苓\(yùn)轉(zhuǎn)下去，否則律所都沒(méi)了，我還怎么繼續(xù)幫他們？”

唐帥試過(guò)教其他律師手語(yǔ)，但收效甚微。他轉(zhuǎn)變思路，招聘了5名聾啞人大學(xué)畢業(yè)生，對(duì)他們進(jìn)行了魔鬼式的法律知識(shí)培訓(xùn)，給每人都買(mǎi)了全套教材，讓他們邊工作邊學(xué)習(xí)，所里的律師便是老師。如今5名助理的主要工作之一，是通過(guò)視頻為聾啞人解答問(wèn)題?！白屆@啞人學(xué)習(xí)法律，再為聾啞人普法、提供法律服務(wù)，這會(huì)比健全人學(xué)手語(yǔ)更有效?！?/p>

“我沒(méi)有前人可以借鑒，只能不斷地試錯(cuò)和探索?！碧茙浱寡?，這么多年，不是沒(méi)有想過(guò)放棄，“好像老天就是選中了我，這么容易掌握了手語(yǔ);每一次我熬不下去，第二天立馬有聾啞人找上門(mén)求我?guī)兔??！碧茙洶堰@些巧合看成是天意，他總覺(jué)得，可以為聾啞人做的還有許多。雖然這種非常人的極致工作狀態(tài)不知還能堅(jiān)持多久，但至少現(xiàn)在，他要對(duì)得起對(duì)他有所期望的聾啞人，對(duì)得起自己，對(duì)得起初心。初心是什么？或許就是夜深人靜時(shí)，整棟樓里那盞唯一亮著的燈。