【本期主題】鴻雁

鴻雁是候鳥，春秋遷徙。秋天，大雁乘著長風，奮力飛往南方越冬?！稘h書·蘇武傳》中有“鴻雁傳書”的典故，自此開始，鴻雁就成了書信的象征。鴻雁春來北往牽動著游子的思鄉(xiāng)之情，在古詩詞中，文人常常借雁抒思鄉(xiāng)懷親和羈旅傷感之情。本期為同學們分享幾首關于鴻雁的古詩詞，請大家欣賞背誦一下吧！

人歸落雁后，思發(fā)在花前。

——薛道衡《人日思歸》

【譯文及淺析】

回家的日子要落在雁群北飛之后了，但是想回家的念頭卻在春花開放之前就有了。

傳說鴻雁在正月里從南方飛回北方，因此在后兩句中作者借這個傳說寫出了遠在他鄉(xiāng)的游子在新春佳節(jié)時刻渴望回家與親人團聚的心情。在這個春天到來之前，他就盤算著回鄉(xiāng)了，即“思發(fā)在花前”?？墒乾F(xiàn)在新的一個春天已到來，眼看著春草將綠，春花將開，成隊的鴻雁從頭頂掠過，飛回北方，詩人卻無法歸去，所以說“人歸落雁后”。

這兩句運用了對比手法，以歸落在雁后、思生于花前對比，一片深沉的鄉(xiāng)思之情就這樣形象而委婉地表達出來了。

這兩句詩讀來讓我們聯(lián)想到詩人翹首北望歸雁、屈指計算歸期的樣子，使我們真切地體會到他不能與雁同歸的遺憾，及渴望早歸的焦急心情。

秋風起兮白云飛，

草木黃落兮雁南歸，

——劉徹《秋風辭》

【譯文及淺析】

秋風刮起，岸邊的樹木已不復蔥郁，然而紛紛飄墜的金色落葉則為秋日渲染了一幅斑斕的背景。大雁蒼鳴，紛紛南飛。

這兩句狀物描景，有色彩形象，有流動感。清新明麗，蕩漾著中流泛舟、俯仰賞觀的歡情。誦來自然平易，而句式結構又十分緊促干練，起、飛、落、歸這幾個動詞的組合，給人以物換星移的緊迫感。

漢武帝劉徹是一位雄才大略的政治家，也是一位愛好文學、推崇辭賦的詩人。據(jù)《漢書·武帝紀》記載，漢武帝劉徹到河東汾陰（今山西省萬榮縣西南）祭祀后土，共有五次。只有一次在秋天，即元鼎四年（公元前113年）十月。這次出巡，途中傳來南征將士的捷報，而將當?shù)馗拿麨槁勏?，沿用至今。時值秋風蕭瑟，漢武帝乘坐樓船泛舟汾河，飲宴中流。宴盡之余，遂作此篇。

劉徹的這首《秋風辭》清麗雋永，筆調(diào)流暢，雖是即興之作，卻抒寫得曲折纏綿，歷來被人們稱道。

長風萬里送秋雁，

對此可以酣高樓。

——李白《宣州謝胱樓餞別校書叔云》

【譯文及淺析】

對著寥廓明凈的天空，遙望萬里長風吹送鴻雁的壯美景色，情不自禁地有了酣飲高樓的豪情逸興。

這兩句詩為我們呈現(xiàn)出一幅壯闊明朗的萬里秋空畫圖，也展示出詩人豪邁闊大的胸襟。前兩句是很多同學耳熟能詳?shù)摹皸壩胰フ?，昨日之日不可?亂我心者，今日之日多煩憂”，而后便是這兩句“長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓”。從極端苦悶忽然轉到朗爽壯闊的境界，仿佛變化無端，不可思議。但是，這不正是我們所，認識的李白嗎？他素懷遠大的理想抱負，又長期為黑暗污濁的環(huán)境所壓抑，所以時刻都向往著廣大的、可，以自由馳騁的空間。面對“長風萬里送秋雁”之境，詩人不覺精神為之一振，煩憂一掃而空，感到一種心、境契合的舒暢，“酣飲高樓”的豪情逸興也就油然而生了。

這是一首餞別抒懷詩。在詩中，詩人感懷萬端，既滿懷豪情逸興，又掩抑不住郁悶與不平，感情回復跌宕，一波三折，表達了自己遺世高蹈的豪邁情懷。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

——王維《使至塞上》

【譯文及淺析】

自己就像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，像振翅北飛的歸雁一樣進入邊境。

這兩句出自唐朝詩人王維《使至塞上》的第三、四句，該詩全文：“單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日一圓。蕭關逢候騎，都護在燕然?！薄妒怪寥稀肥翘拼娙送蹙S奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首紀行詩，描繪了塞外奇特壯麗的風光，表現(xiàn)了詩人對不畏艱一苦、以身許國的守邊戰(zhàn)士愛國精神的贊美。此詩敘事精練簡潔;畫面奇麗壯美。詩人以“蓬”“雁”自比，說自己像隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”，像振翅北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。

這兩句既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子，這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內(nèi)心的激憤和抑郁。

云中誰寄錦書來，

雁字回時，月滿西樓。

——李清照《一剪梅·紅藕香殘玉蕈秋》

【譯文及淺析】

仰頭凝望遠天，那白云舒卷之處，誰會將錦書寄來？此時正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

詞人李清照獨上蘭舟，本想排遣離愁，而悵望云天，偏起懷遠之思。詞人借助于鴻雁傳書的傳說，畫面清晰、形象鮮明地渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景。然而在喜悅的背后，則蘊藏著詞人相思的淚水。因惦念游子行蹤，盼望錦書到達，便從遙望云空引出雁足傳書的遐想。而這一望斷天涯、神馳象外的情思和遐想，不分白日和月夜，也無論在舟上或樓中，都是縈繞于詞人心頭的。

這是一首傾訴相思、別愁之苦的詞。這首詞在黃異《花庵詞選》中題作“別愁”，是李清照寫給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠的，她訴說了自己獨居生活的孤獨寂寞，以及急切思念丈夫早日歸來的心情。

木落雁南度，

北風江上寒。

——孟浩然《早寒江上有懷》

【譯文及淺析】

樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟，江上分外寒冷。

孟浩然曾于公元727年（唐玄宗開元十五年）到長江下游游歷過一次，公元729年（開元十七年）至733年（開元二十一年）孟浩然再次來到吳越之地。這首詩當作于漫游長江下游時期的一個秋天。

孟浩然的這兩句詩是從鮑照《登黃鶴磯》“木落江渡寒，雁還風送秋”句脫化而來的。木落：樹木的葉子落下來。雁南度：大雁南飛。木葉漸脫，北雁南飛，這是最具代表性的秋季景象。但是單說秋，還不能表現(xiàn)出“寒”，作者又以“北風”呼嘯來渲染，使人覺得寒冷，這就點出了題目中的“早寒”。

當時詩人奔走于長江下游各地，既為隱士，而又想求官;既羨慕田園生活，又想在政治上有所作為，因而此詩流露的感情是相當復雜的。遠離故土，思想處于矛盾之中，處身于深秋蕭瑟的環(huán)境中，詩人心怎能不產(chǎn)生悲哀的情緒呢？