媒介融合視域下新媒體語(yǔ)言特征研究

摘要：科技的日益進(jìn)步，通訊手段的高度發(fā)達(dá)，以網(wǎng)絡(luò)為代表的“第四媒體”以及以手機(jī)為代表的“第五媒體”等傳播媒介先后進(jìn)入大眾視野。媒體的技術(shù)革新必然帶來(lái)新興媒體的出現(xiàn)，從web1.0的傳統(tǒng)媒體時(shí)代逐漸過(guò)渡到web2.0的新媒體時(shí)代，進(jìn)而到現(xiàn)在的web3.0自媒體時(shí)代，媒介語(yǔ)言也相應(yīng)發(fā)生了變化。本文旨在媒介融合背景下對(duì)新媒體語(yǔ)言的特征做進(jìn)一步探究。

關(guān)鍵詞：傳播媒介;新媒體;媒介語(yǔ)言;語(yǔ)言風(fēng)格

1.新媒體與新媒體語(yǔ)言的界定

隨著數(shù)字信息技術(shù)的發(fā)展，出現(xiàn)了一些新興的傳播媒介和傳播形態(tài)，沖擊著傳統(tǒng)信息傳播方式，其中新媒體就是信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的產(chǎn)物。目前在學(xué)界，關(guān)于“新媒體”這一概念的探討與爭(zhēng)論至今也沒(méi)有休止。有學(xué)者認(rèn)為，新媒體就是新興或新出現(xiàn)的媒體;也有學(xué)者認(rèn)為，新媒體必須是以數(shù)字技術(shù)為依托的，而現(xiàn)階段很多學(xué)者賦予新媒體的內(nèi)涵則是基于移動(dòng)客戶端，如“兩微一端”，即微信、微博、手機(jī)客戶端。而筆者認(rèn)為，目前學(xué)界較為合理的解釋是：“新媒體是計(jì)算機(jī)交互及通訊技術(shù)與傳統(tǒng)媒介（電影、圖像、文本、音樂(lè)等）的聯(lián)合”[1]。無(wú)論如何定義新媒體，它都具有快速傳播的特征。

而新媒體的出現(xiàn)，也使得人與人之間相互交流和傳播信息的方式發(fā)生了巨大變化，相應(yīng)地媒介語(yǔ)言也發(fā)生了巨變，如語(yǔ)言的簡(jiǎn)約、隨意、自由等特點(diǎn)使得新媒體語(yǔ)言風(fēng)格呈現(xiàn)出迥異于傳統(tǒng)媒體新聞?wù)Z言的特征。

信息時(shí)代，新媒體為我們提供了一條新的了解信息和相互交流的途徑。通過(guò)新媒體，我們對(duì)一些新的領(lǐng)域有所了解，并衍生出很多新詞群。如我們比較熟知的有名詞性的：網(wǎng)蟲(chóng)、灌水、粉絲、親、囧等;動(dòng)詞性的：炒股、蝸居、雷等;形容詞性的：黑哨、軟環(huán)境、杯具、蒜你狠等;還有我們當(dāng)下比較流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)：“藍(lán)瘦，香菇”、“皮皮蝦我們走”、“我可能睡了假覺(jué)”等等。筆者通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究，從而將新媒體語(yǔ)言做出如下定義：在一定時(shí)期內(nèi)，新媒體平臺(tái)所使用的，具有獨(dú)特個(gè)性且廣泛傳播的詞、短語(yǔ)或句子等，都可以劃歸為新媒體語(yǔ)言。

2.新媒體語(yǔ)言的特征

媒體融合背景下，媒體語(yǔ)言發(fā)生了一些重大變化，形成了現(xiàn)在的新媒體語(yǔ)言。語(yǔ)言特征即語(yǔ)言的一種表現(xiàn)風(fēng)格。傳統(tǒng)媒體在使用新聞?wù)Z言上講求規(guī)范、公正、客觀、標(biāo)準(zhǔn)、簡(jiǎn)練，但顯然不利于情感的表達(dá)，明顯呈現(xiàn)出生硬、嚴(yán)肅且不鮮活等特點(diǎn)，這些弊端使傳者與受者之間的心理距離逐漸拉大，不易于受眾快速接收信息。與傳統(tǒng)媒體相比，新媒體語(yǔ)言突破了傳統(tǒng)媒體的語(yǔ)言規(guī)范，并呈現(xiàn)出以下特點(diǎn)：

2.1創(chuàng)新性

新媒體語(yǔ)言的創(chuàng)新特點(diǎn)主要體現(xiàn)在新興網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與語(yǔ)體的使用，網(wǎng)絡(luò)新詞、流行語(yǔ)、縮略詞以及諧音詞等，生動(dòng)形象，活潑有趣。如2016年出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“藍(lán)瘦，香菇”一時(shí)之間火爆朋友圈，并被網(wǎng)友作為表情包用于聊天。“藍(lán)瘦，香菇”是“難受，想哭”的諧音。它的出現(xiàn)源于2016年10月發(fā)生在廣西南寧的一個(gè)普通事件：廣西南寧有一個(gè)名叫韋勇的男子在失戀后錄制了一段視頻并發(fā)到了網(wǎng)上，由于南方口音的緣故，原為“難受，想哭”的意思就變成了“藍(lán)瘦，香菇。

再比如，常用“小鮮肉”代指年輕漂亮的男孩，用“綠茶婊”代指外表清純楚楚可憐但工于心計(jì)的女人。從語(yǔ)言學(xué)角度講，這就是新媒體語(yǔ)言巧用“義同形異”這一語(yǔ)言學(xué)特點(diǎn)進(jìn)行的創(chuàng)新。所以，所謂義同形異的創(chuàng)新主要是指語(yǔ)言的表達(dá)內(nèi)容相同或相近，但所采取的表達(dá)形式和規(guī)則有所創(chuàng)新[2]。

2.2多元化

隨著人們生活節(jié)奏的加快，人們?cè)谌粘ＵZ(yǔ)言表達(dá)時(shí)為了節(jié)省時(shí)間和精力，希望用更短的詞和句子表達(dá)更多的內(nèi)容。而新媒體語(yǔ)言的出現(xiàn)和使用在某種程度上完成了這樣的轉(zhuǎn)變。新媒體語(yǔ)言的這種多元立體性的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：一是字形的變化。如用“7408695”、“hold住”、“hehe”等數(shù)字、字母來(lái)代指一些現(xiàn)象或事物，方便、簡(jiǎn)潔，又不影響語(yǔ)言的深層次表達(dá)。二是傳播方式的變化。新媒體語(yǔ)言不單使用文字表達(dá)，在此基礎(chǔ)上又增加了表情、聲畫(huà)等多種傳播形式，因而傳播方式也呈現(xiàn)出多元立體的特征。三是語(yǔ)法規(guī)則的變化。一般而言，傳統(tǒng)媒體報(bào)道新聞時(shí)在新聞?wù)Z言上是十分嚴(yán)格的，它要求做到語(yǔ)言簡(jiǎn)練、規(guī)范、準(zhǔn)確、客觀等，這些要求在保證新聞?wù)鎸?shí)性方面是很基本且十分重要的原則，但在當(dāng)下的媒介融合時(shí)代，尤其是注意力經(jīng)濟(jì)時(shí)代，為了吸引受眾的注意力，有時(shí)還需要靈活使用新聞?wù)Z言，過(guò)于嚴(yán)肅的語(yǔ)言規(guī)則有時(shí)并不利于信息的傳受，在一定程度上會(huì)造成信息的傳者與受者之間的溝通障礙，這就需要適當(dāng)借助新媒體語(yǔ)言通過(guò)調(diào)整句子結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法規(guī)則等方式來(lái)打破這一障礙。

2.3親密性

相較于傳統(tǒng)媒體語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范，新媒體語(yǔ)言風(fēng)格更親密、自由、隨意。而這種親密性和自由度更易于拉近傳受雙方之間的距離。最近《南方都市報(bào)》出現(xiàn)的“機(jī)器人寫(xiě)稿”，由機(jī)器人寫(xiě)的稿件語(yǔ)言具有典型的新媒體語(yǔ)言特征，如“小編”“啦”等十分口語(yǔ)化的字樣，讓原本嚴(yán)肅的新聞變得十分輕松幽默。

一般而言，紙質(zhì)媒體的新聞標(biāo)題除單一型（單行題）標(biāo)題之外還有復(fù)合型標(biāo)題，而復(fù)合型標(biāo)題主要分為引題、主題和副題，所以，紙媒新聞標(biāo)題大多有引主、主副或引主副這樣三種形式，標(biāo)題的句式也十分講究，而對(duì)新媒體標(biāo)題的寬容度則更高一些，在標(biāo)題里可以適當(dāng)出現(xiàn)口語(yǔ)、感嘆號(hào)等，對(duì)句子結(jié)構(gòu)要求也不十分嚴(yán)格，一般不講究對(duì)仗工整，呈現(xiàn)出了明顯的口語(yǔ)化和親密性的特征。但同時(shí)也導(dǎo)致了“標(biāo)題黨”和“釣魚(yú)型”標(biāo)題的出現(xiàn)。

3.結(jié)語(yǔ)

媒介融合背景下，新媒體語(yǔ)言呈現(xiàn)出了迥異于傳統(tǒng)媒體語(yǔ)言的風(fēng)格特征，兩種媒體各具特色，各取所長(zhǎng)。新媒體語(yǔ)言特有的生動(dòng)形象，對(duì)其他新聞?wù)Z體也產(chǎn)生了一定的影響。當(dāng)下，很多平面媒體都不同程度地借鑒和吸收了新媒體語(yǔ)言。新媒體語(yǔ)言的創(chuàng)新性、多元化和親密性等特點(diǎn)使得新媒體語(yǔ)言逐漸被人們所接受，為語(yǔ)言注入了新的活力。

作者簡(jiǎn)介：咸麗娜（1989-）女，遼寧大連人，大連藝術(shù)學(xué)院，助教，研究方向：播音主持藝術(shù)。