審稿、編輯加工和校對(duì)題的不同解法
——出版專(zhuān)業(yè)職業(yè)資格考試短文改錯(cuò)題特點(diǎn)分析

陸嘉琦

歷年全國(guó)出版專(zhuān)業(yè)職業(yè)資格考試總設(shè)有審稿題、編輯加工題和校對(duì)題。這三種題型的表面形式非常相似，都是給出一篇短文，要求考生直接在答題卡上對(duì)短文作標(biāo)注來(lái)解答。從考試實(shí)際情況來(lái)看，總是有部分考生不顧答題引導(dǎo)語(yǔ)的提示，對(duì)這三種題型一概用相同方法解答，結(jié)果得分往往很低。實(shí)際上，三種題型雖然表面形式相似，考核的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和專(zhuān)業(yè)技能卻分別與出版物生產(chǎn)實(shí)踐中的三個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)對(duì)應(yīng)而各不相同。

本文擬結(jié)合中級(jí)考試的相關(guān)真題，對(duì)上述三種題型的特點(diǎn)進(jìn)行分析，說(shuō)明答題要點(diǎn)所在。

一、審稿題的特點(diǎn)

審稿是出版單位收到稿件后第一步需做的工作。這項(xiàng)工作主要是“對(duì)稿件進(jìn)行審讀、評(píng)價(jià)、決定取舍，以及對(duì)可接受出版但需要修改的稿件提出修改要求和建議”[1]42，其目的是對(duì)未來(lái)出版物的內(nèi)容質(zhì)量進(jìn)行把關(guān)，防止有害或低劣的作品成為出版物流向社會(huì)。

（一）審稿題的考核要求

審稿時(shí)要對(duì)內(nèi)容質(zhì)量進(jìn)行把關(guān)，那么，涉及的知識(shí)內(nèi)容必須是審稿者應(yīng)該知道的。否則，“把關(guān)”就無(wú)從談起。參加出版專(zhuān)業(yè)職業(yè)資格考試的考生，分別從事不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的出版物生產(chǎn)工作，各有各的專(zhuān)業(yè)知識(shí)背景。如果考試的內(nèi)容偏向部分考生的專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)，對(duì)其他考生來(lái)說(shuō)就有失公平。因此，審稿題設(shè)在“出版專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)”科目，涉及的知識(shí)點(diǎn)都在出版專(zhuān)業(yè)范圍內(nèi)，而這方面的知識(shí)是所有從事出版工作的人員都應(yīng)該熟知的，可謂不偏不倚。這樣，審稿題就既測(cè)試了考生對(duì)出版專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)的把握程度，也考核了他們明察差錯(cuò)、對(duì)稿件內(nèi)容進(jìn)行把關(guān)的專(zhuān)業(yè)技能。

在出版工作實(shí)踐中，審稿者首先要善于發(fā)現(xiàn)稿件上存在的問(wèn)題，然后按照問(wèn)題的具體情況進(jìn)行處理：如果根據(jù)自己的知識(shí)積累或者查閱有關(guān)資料后有能力改正的，就要說(shuō)明正確的內(nèi)容應(yīng)該是什么，再提請(qǐng)作者核實(shí)；如果由于受到種種客觀上的限制（如專(zhuān)業(yè)知識(shí)不足、具體事實(shí)狀況不明等），對(duì)其中某些問(wèn)題難以修改，也可以只提出疑問(wèn)請(qǐng)作者處理。

考試中對(duì)審稿題的解答，也是首先要發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，但是隨后必須對(duì)問(wèn)題予以指正?？忌绻荒苤刚e(cuò)誤，就被視為不懂得相應(yīng)的出版專(zhuān)業(yè)知識(shí)，不能得分。所以，有些考生解答審稿題時(shí)僅僅停留在指出問(wèn)題的層面上，標(biāo)明“這里有錯(cuò)”“這種說(shuō)法有誤”等，卻沒(méi)有進(jìn)一步說(shuō)明正確的內(nèi)容應(yīng)該是什么，就導(dǎo)致失分。

審稿題的具體內(nèi)容近年來(lái)稍有變化。2016年之前的“出版專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)?中級(jí)”試卷設(shè)有兩道審稿題，其中一道主要考核出版概論方面的知識(shí)，一道主要考核出版行政管理方面的知識(shí)。但從2016年起，該科目試卷中只有一道審稿題，主要考核出版概論（涵蓋初級(jí)的“出版、出版物與出版工作”“出版業(yè)”）方面的知識(shí)，偶爾涉及編輯概論、出版史、出版行政管理、出版社經(jīng)營(yíng)管理、出版物市場(chǎng)和著作權(quán)等方面的知識(shí)。

（二）審稿題的考點(diǎn)

審稿時(shí)要著重從宏觀上把握稿件的內(nèi)容質(zhì)量，而對(duì)語(yǔ)言文字和格式方面的個(gè)別問(wèn)題一般不必一一具體處理（這是編輯加工的任務(wù)），僅在這類(lèi)問(wèn)題過(guò)多時(shí)，在總體上向作者提出意見(jiàn)，請(qǐng)其處理。據(jù)此，審稿題主要設(shè)置出版專(zhuān)業(yè)知識(shí)方面的內(nèi)容錯(cuò)誤，以考核判別、糾正內(nèi)容錯(cuò)誤的能力，而不設(shè)置語(yǔ)言文字或者格式方面的錯(cuò)誤。

這里選取中級(jí)考題中得分率偏低的若干考點(diǎn)為例略加說(shuō)明（所引題目?jī)?nèi)容中標(biāo)有下劃線(xiàn)的詞句即為錯(cuò)誤所在之處）。

【例1】就目前所知，最早在我國(guó)使用“出版”這個(gè)詞的是1833年創(chuàng)辦于廣州的英文月刊《東西洋考每月統(tǒng)記傳》。

實(shí)際上，《東西洋考每月統(tǒng)記傳》是中文期刊，輔導(dǎo)教材《出版專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)?中級(jí)》[2]（簡(jiǎn)稱(chēng)《中級(jí)基礎(chǔ)》）第2頁(yè)有介紹。另外，從題目中的“使用‘出版’這個(gè)詞”一語(yǔ)，也可推斷出該期刊不會(huì)是英文版的。

【例2】清政府頒布《大清印刷物專(zhuān)律》，……該法把出版物稱(chēng)為“記載物件”，并給“出版”作出明確的定義。

《大清印刷物專(zhuān)律》雖然使用了“出版”一詞，但是并沒(méi)有給它作出定義，給“出版”作出明確定義是在中華人民共和國(guó)成立之后?！吨屑?jí)基礎(chǔ)》第3頁(yè)對(duì)此有說(shuō)明。

【例3】對(duì)此，我們既要看到這些創(chuàng)作活動(dòng)具有很強(qiáng)的社會(huì)化特征，也要看到這些傳播現(xiàn)象具有一定的出版功能，要予以引導(dǎo)和規(guī)范。

任何作品的創(chuàng)作都是自然人個(gè)體的行為，而不是涉及整個(gè)社會(huì)的社會(huì)化活動(dòng)。即使是多人合作創(chuàng)作作品，也是僅僅在討論時(shí)可能涉及若干自然人，而具體創(chuàng)作仍由個(gè)人進(jìn)行。所以，創(chuàng)作活動(dòng)具有個(gè)體化特征，而不是社會(huì)化特征。具有社會(huì)化特征的是傳播活動(dòng)，因?yàn)樽髌芬坏﹤鞑ィ蜁?huì)對(duì)社會(huì)產(chǎn)生一定的影響?！吨屑?jí)基礎(chǔ)》第4頁(yè)對(duì)此有相關(guān)的講述。

【例4】出版物的物質(zhì)生產(chǎn)過(guò)程與工、農(nóng)業(yè)產(chǎn)品等其他物質(zhì)產(chǎn)品的生產(chǎn)過(guò)程有著本質(zhì)區(qū)別。

出版物的物質(zhì)生產(chǎn)，無(wú)論是書(shū)刊的印刷裝訂，還是磁帶復(fù)制、光盤(pán)刻壓，或者把作品內(nèi)容下載復(fù)制到用戶(hù)終端設(shè)備上，都是以物質(zhì)材料為勞動(dòng)對(duì)象，通過(guò)對(duì)物質(zhì)材料施加影響、進(jìn)行加工，使之成為產(chǎn)品。工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品等其他物質(zhì)產(chǎn)品，也都是通過(guò)對(duì)物質(zhì)材料施加影響、進(jìn)行加工而形成的。所以，輔導(dǎo)教材《出版專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)?初級(jí)》[3]（簡(jiǎn)稱(chēng)《初級(jí)基礎(chǔ)》）第10頁(yè)指出，出版物的物質(zhì)生產(chǎn)過(guò)程“與其他物質(zhì)產(chǎn)品的生產(chǎn)過(guò)程基本一樣”，沒(méi)有本質(zhì)上的區(qū)別。

以上各例，都屬于“表述不正確”。這類(lèi)錯(cuò)誤在審稿題中是主要的，數(shù)量相對(duì)較多。除此之外，審稿題中有時(shí)還會(huì)設(shè)置“遺漏關(guān)鍵要點(diǎn)”的錯(cuò)誤。例如：

【例5】出版單位要多出優(yōu)秀出版物，……努力實(shí)現(xiàn)社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益的有機(jī)統(tǒng)一。

我國(guó)的出版方針一直強(qiáng)調(diào)“將社會(huì)效益放在首位”，要求在這一前提下實(shí)現(xiàn)兩個(gè)效益的統(tǒng)一，亦即經(jīng)濟(jì)效益應(yīng)該服從社會(huì)效益。《中級(jí)基礎(chǔ)》第20—21頁(yè)對(duì)此有說(shuō)明。題中的說(shuō)法則恰恰遺漏了重要的前提條件，可能會(huì)產(chǎn)生“首先保證經(jīng)濟(jì)效益，然后再考慮社會(huì)效益”的誤導(dǎo)作用，所以是錯(cuò)誤的。

從上舉各例可以看出，審稿題中設(shè)置的種種錯(cuò)誤，利用輔導(dǎo)教材（包括初級(jí)教材）講述的內(nèi)容都是可以辨別的。

（三）審稿題的解答方式

考生解答審稿題時(shí)宜采取的方式是：第一，通讀試卷上的全文，基本了解短文的主題內(nèi)容，閱讀過(guò)程中對(duì)初步懷疑有錯(cuò)的地方做好標(biāo)記。第二，逐字逐句精讀答題卡上的內(nèi)容，根據(jù)短文的主題并結(jié)合試卷上所做標(biāo)記，將注意力集中在每個(gè)句子上，運(yùn)用教材中講述的出版專(zhuān)業(yè)知識(shí)判斷其所表達(dá)的知識(shí)內(nèi)容是否正確、全面、到位，發(fā)現(xiàn)確實(shí)有錯(cuò)之處，用色筆按操作規(guī)范在答題卡上版心外的空白處標(biāo)注意見(jiàn)，但不要直接對(duì)詞句作修改。第三，再次通讀短文，復(fù)核所標(biāo)意見(jiàn)是否正確、到位，檢查是否遺漏錯(cuò)誤，但不需檢查文字或格式情況。

二、編輯加工題的特點(diǎn)

編輯加工的目的是使稿件“在內(nèi)容和形式兩個(gè)方面都符合出版標(biāo)準(zhǔn)，所以重點(diǎn)是要從微觀上具體檢查原稿，對(duì)其加以匡正、修飾和潤(rùn)色，使其內(nèi)容更完善，材料更準(zhǔn)確，邏輯更嚴(yán)密，體例更嚴(yán)謹(jǐn)，語(yǔ)言文字更通達(dá)、規(guī)范”[4]114。編輯加工工作做得是否到位，對(duì)出版物的質(zhì)量具有重大影響，甚至是關(guān)鍵性的影響。有鑒于此，中級(jí)考試的“出版專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)”和“出版專(zhuān)業(yè)理論與實(shí)務(wù)”試卷中都設(shè)有編輯加工題。

（一）編輯加工題的考核要求

在出版工作實(shí)踐中，編輯加工的任務(wù)主要包括消滅差錯(cuò)、潤(rùn)飾提高、規(guī)范統(tǒng)一，以及核對(duì)引文、查對(duì)資料、校訂譯文、推敲標(biāo)題，撰寫(xiě)和規(guī)范輔文等工作[1]58-61。其中，潤(rùn)飾提高的目的是使原本無(wú)錯(cuò)的語(yǔ)言表達(dá)更加完美。然而，語(yǔ)言表達(dá)沒(méi)有最好，只有更好，既是無(wú)止境的，也難以有一致公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)，而考題的答案必須有相對(duì)統(tǒng)一的公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)。所以，編輯加工題一般對(duì)潤(rùn)飾提高的能力不進(jìn)行考核。至于核對(duì)引文、查對(duì)資料、校訂譯文等工作，都需要利用本稿件之外的文獻(xiàn)資料，這在考試環(huán)境下是無(wú)法做到的。推敲標(biāo)題的工作，則往往因所給文章篇幅過(guò)小和唯一性不強(qiáng)，也難以列為考核內(nèi)容。因此，編輯加工題主要考核消滅差錯(cuò)、規(guī)范統(tǒng)一的能力。當(dāng)然，操作規(guī)范也在考核范圍內(nèi)。

與審稿題的解答不同，解答編輯加工題時(shí)必須對(duì)存在錯(cuò)誤的詞句直接進(jìn)行修改，使之內(nèi)容正確，邏輯合理，文字表述通順、規(guī)范，而不僅僅停留在指明問(wèn)題所在。

此外，在出版工作實(shí)踐中，編輯加工的工作對(duì)象是作者原稿，而版式是原稿審定發(fā)稿后才由排版單位按照整體設(shè)計(jì)方案統(tǒng)一制作形成的。不論原稿的版式如何，排版時(shí)一般都要重新審核處理，不會(huì)影響到正式出版物的版式。所以，編輯加工題不要求對(duì)排版格式進(jìn)行審核和加工處理。這也是編輯加工題與校對(duì)題的最大區(qū)別。

（二）編輯加工題的考點(diǎn)

編輯加工題中設(shè)置的考點(diǎn)是多方面的，大致上可以分成改正知識(shí)內(nèi)容錯(cuò)誤、改正邏輯錯(cuò)誤和改正語(yǔ)言文字錯(cuò)誤三類(lèi)。不過(guò)，這僅是粗略劃分，就某個(gè)具體考點(diǎn)來(lái)看，往往是有交叉的，即從不同角度著眼，可以劃歸不同的類(lèi)型。

1.改正知識(shí)內(nèi)容錯(cuò)誤

編輯加工題中設(shè)置的知識(shí)內(nèi)容錯(cuò)誤，按科目不同而有所區(qū)別?！俺霭鎸?zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)”科目的編輯加工題的短文知識(shí)內(nèi)容在出版專(zhuān)業(yè)范圍內(nèi)，是輔導(dǎo)教材中講述過(guò)的，只不過(guò)主要為編輯概論、出版史方面的知識(shí)，偶爾涉及出版概論、出版行政管理等知識(shí)?！俺霭鎸?zhuān)業(yè)理論與實(shí)務(wù)”科目的編輯加工題，內(nèi)容一般與大眾報(bào)刊上的文章類(lèi)似，主題往往是科普方面的，而考點(diǎn)僅限于常識(shí)性差錯(cuò)。

試選擇中級(jí)考題中較難的若干實(shí)例稍作分析。

【例6】編輯工作是整個(gè)出版工作的中心環(huán)節(jié)，這是出版工作的規(guī)模、特點(diǎn)所決定的。

出版工作為大眾提供精神文化產(chǎn)品，而產(chǎn)品的精神文化內(nèi)容質(zhì)量須經(jīng)編輯工作把關(guān)。所以，編輯工作之所以成為出版工作的中心環(huán)節(jié)，是由出版工作的性質(zhì)決定的，與出版單位的規(guī)模大小無(wú)關(guān)。因此，題中的“規(guī)?！睉?yīng)改“性質(zhì)”?！吨屑?jí)基礎(chǔ)》第77頁(yè)對(duì)此有說(shuō)明。

【例7】作者創(chuàng)作的作品，只有經(jīng)過(guò)編輯人員的選擇、加工，才能進(jìn)入精神生產(chǎn)過(guò)程，轉(zhuǎn)化成為出版物。

出版物的生產(chǎn)有兩個(gè)過(guò)程，其中的精神生產(chǎn)過(guò)程，實(shí)際上就是由出版專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員對(duì)作品的精神文化內(nèi)容進(jìn)行選擇、加工。作品審定發(fā)稿之后進(jìn)行的排版制作、批量復(fù)制等工作，都不牽涉到精神文化內(nèi)容，屬于物質(zhì)生產(chǎn)過(guò)程。所以，題目中的“精神生產(chǎn)”應(yīng)改成“物質(zhì)生產(chǎn)”。《初級(jí)基礎(chǔ)》第5—7頁(yè)對(duì)此有說(shuō)明。

【例8】白鰭豚……有肺，靠一個(gè)朝天的鼻孔在水里呼吸。

哺乳動(dòng)物的呼吸器官肺是不能吸進(jìn)水的，不然就會(huì)窒息。因此，白鰭豚應(yīng)該是在水面上靠朝天的鼻孔呼吸空氣。題目中的“在水里呼吸”應(yīng)改成“在水面呼吸”。

2.改正邏輯錯(cuò)誤

編輯加工題中設(shè)置的邏輯錯(cuò)誤主要是詞句順序錯(cuò)位、主題前后不呼應(yīng)、自相矛盾等方面。

【例9】可見(jiàn)，編輯工作對(duì)社會(huì)發(fā)展的能動(dòng)作用主要是通過(guò)出版工作來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

編輯工作包含于出版工作中，是它的下位概念。表述時(shí)用上位概念，可以同時(shí)也包括其下位概念，反之則不可。所以，題中的說(shuō)法顛倒了上下位概念，應(yīng)該把“編輯工作”與“出版工作”的位置對(duì)調(diào)。

【例10】魚(yú)類(lèi)有腮，可以在水中呼吸。白鰭豚沒(méi)有腮，有肺，……白鰭豚的體溫是恒定的，而魚(yú)沒(méi)有恒定的體溫……魚(yú)的腦子非常小，白鰭豚的腦容量卻……

指稱(chēng)水生動(dòng)物的呼吸器官應(yīng)該用“鰓”，題中兩處都誤作“腮”。這是別字，屬于語(yǔ)言文字類(lèi)錯(cuò)誤。從邏輯上來(lái)看，提到呼吸器官、腦子時(shí)，都是先講魚(yú)類(lèi)、后說(shuō)白鰭豚，而比較體溫時(shí)卻白鰭豚在先、魚(yú)類(lèi)在后。這就有違邏輯規(guī)律了。所以，應(yīng)該把“白鰭豚的體溫是恒定的”與“魚(yú)沒(méi)有恒定的體溫”對(duì)調(diào)位置。

【例11】有人會(huì)脫口而出：“好大一條魚(yú)?。　比欢@不是魚(yú)，而是哺乳動(dòng)物白鰭豚?！?/p>

魚(yú)類(lèi)有腮，可以在水中呼吸?！?/p>

白鰭豚的體溫是恒定的，……

魚(yú)的腦子非常小，……

白鰭豚的確很大，……它也有胸鰭、背鰭和尾鰭，乍一看，確實(shí)像條大魚(yú)。但是仔細(xì)分析，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它與魚(yú)類(lèi)有著本質(zhì)的區(qū)別。

第一段中先說(shuō)白鰭豚“好大”，然后說(shuō)“這不是魚(yú)，而是哺乳動(dòng)物”。第二、第三、第四段都是講魚(yú)類(lèi)與白鰭豚的具體區(qū)別，而到第五段，卻又先講白鰭豚的“大”，然后又說(shuō)“它與魚(yú)類(lèi)有著本質(zhì)的區(qū)別”。敘述有違邏輯規(guī)律。所以，應(yīng)該把第五段“白鰭豚的確很大，……本質(zhì)的區(qū)別”調(diào)整到前面，作為第二段。這樣，先介紹白鰭豚的大小與外形，再總提有區(qū)別，然后分段逐項(xiàng)具體說(shuō)明有哪些區(qū)別，各段的主題內(nèi)容便能與第一段中的敘述相呼應(yīng)，邏輯上就順當(dāng)了。

3.改正語(yǔ)言文字錯(cuò)誤

語(yǔ)言文字方面的錯(cuò)誤，主要是語(yǔ)言性錯(cuò)誤，如用詞不當(dāng)、搭配不當(dāng)、句子成分殘缺或冗余、句子結(jié)構(gòu)凌亂等。文字性錯(cuò)誤（如寫(xiě)別字或漏字、多字，數(shù)字或計(jì)量單位形式不當(dāng)或前后不統(tǒng)一，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)，漢語(yǔ)拼音不符合正詞法基本規(guī)則等）雖然也有，但是很少，這是為了避免與校對(duì)題簡(jiǎn)單重復(fù)。下面舉些實(shí)例說(shuō)明。

【例12】患腎癌、潰瘍性結(jié)腸炎等疾病的幾率便會(huì)上升，……

“幾率”是“概率的舊稱(chēng)”[5]598，按全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)的審定結(jié)果，應(yīng)該統(tǒng)一使用“概率”。[3]207-208因此，題目中再用“幾率”也屬于用詞不當(dāng)，應(yīng)該改正。

【例13】作為一種社會(huì)專(zhuān)門(mén)職業(yè)，編輯工作又具有自己的專(zhuān)業(yè)特有的特點(diǎn)，包括……

“特點(diǎn)”就是“人或事物所具有的獨(dú)特的地方”[5]1281，再用“特有”來(lái)限定，顯然是語(yǔ)義冗余，屬搭配不當(dāng)。宜把“特有的”刪除。

【例14】二是切斷傳播途徑，例如洗手、戴口罩、飲食衛(wèi)生；……

“切斷傳播途徑”是采取的措施，應(yīng)該是行為，而指稱(chēng)行為不可缺少動(dòng)詞。題中的最后一個(gè)短語(yǔ)卻沒(méi)有動(dòng)詞，屬成分殘缺。宜補(bǔ)上動(dòng)詞，改成“注意飲食衛(wèi)生”。

【例15】它可以用于生產(chǎn)有防水防油要求的服裝面料、地毯、食物包裝物等的生產(chǎn)，……

把這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)緊縮為“用于生產(chǎn)……等的生產(chǎn)”，便會(huì)發(fā)現(xiàn)成分冗余，導(dǎo)致結(jié)構(gòu)混亂。應(yīng)該刪去“的生產(chǎn)”。

【例16】編輯工作還是溝通作者與消費(fèi)者關(guān)系的橋粱，……

【例17】劈開(kāi)浪花飛速游戈。

這兩個(gè)句子中都存在別字?！傲骸闭`作音同形似的“粱”，而“弋”誤作形似的“戈”。應(yīng)相應(yīng)改成正確的字。

【例18】來(lái)自全氟化合物的“污染”

這是短文標(biāo)題中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)差錯(cuò)。引號(hào)除了標(biāo)示直接引語(yǔ)外，還“標(biāo)示行文中著重論述或強(qiáng)調(diào)的對(duì)象，標(biāo)示具有特殊含義的詞語(yǔ)”[3]185，而“污染”一詞在這個(gè)標(biāo)題中的使用并不符合這幾種情況。因此，引號(hào)多余，應(yīng)該刪除。

【例19】流感使約10億人（當(dāng)時(shí)世界人口約17億）受感染，造成近4千萬(wàn)人死亡。

根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《出版物上數(shù)字用法》（GB/T15835—2011），可以與阿拉伯?dāng)?shù)字連用的數(shù)詞有“億”“萬(wàn)”?！扒А辈荒茏鳛閿?shù)詞單獨(dú)與阿拉伯?dāng)?shù)字連用，僅可在作為詞頭（詞素的一種）參與構(gòu)成一些固定形式的計(jì)量單位用詞（如“千米、千克、千瓦、千字、千冊(cè)”等）后，才能與阿拉伯?dāng)?shù)字一起用。因此，這里的“4千萬(wàn)”應(yīng)該改成“4000萬(wàn)”。

（三）解答編輯加工題的方式

解答編輯加工題的方式是：第一，通讀試卷上的全文，了解主題內(nèi)容，同時(shí)對(duì)懷疑有錯(cuò)之處順手做標(biāo)記。這時(shí)的思維著眼于全文，往往能夠發(fā)現(xiàn)一些跨句子、跨段落的邏輯錯(cuò)誤、內(nèi)容錯(cuò)誤和一些比較明顯的語(yǔ)言文字錯(cuò)誤。第二，逐字逐句地閱讀答題卡上的文章，結(jié)合試卷上的標(biāo)記（但不限于做標(biāo)記之處），從科技人文常識(shí)、邏輯規(guī)律、語(yǔ)言文字規(guī)范等方面分析語(yǔ)句是否存在差錯(cuò)，同時(shí)將發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤隨即予以改正。這時(shí)的思維是點(diǎn)狀的，著眼于微觀，容易發(fā)現(xiàn)一些宏觀性通讀時(shí)疏漏的錯(cuò)誤。第三，再次通讀答題卡上的全文，注意是否存在內(nèi)容前后矛盾或語(yǔ)言表述形式（尤其是專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)、專(zhuān)有名詞、計(jì)量單位、數(shù)字形式等）前后不一致的問(wèn)題，以及該改而漏改之處。

可以說(shuō)，編輯加工題是最難解答的，但相關(guān)的專(zhuān)業(yè)技能又是出版工作中最需要用到的。所以必須充分重視，切忌一上來(lái)就邊匆匆瀏覽短文邊進(jìn)行修改，更加忌諱對(duì)短文只審改一遍就認(rèn)為已經(jīng)完成任務(wù)。

從歷年考試情況來(lái)看，解答編輯加工題時(shí)一定要記住編輯加工的原則“尊重作者，忌強(qiáng)加于人；改必有據(jù)，忌無(wú)知妄改；依據(jù)規(guī)范，忌濫施刀斧”[4]116-118，只改正硬錯(cuò)。千萬(wàn)不要按照自己的習(xí)慣或愛(ài)好，大量改寫(xiě)原文（修改主題、數(shù)據(jù)）或者潤(rùn)飾詞句（尤其是改成同義詞或同義句子）。

三、校對(duì)題的特點(diǎn)

校對(duì)工作是對(duì)出版物“母版”的質(zhì)量作全面檢查，把差錯(cuò)消滅在批量復(fù)制之前，從而保證出版物成品的傳播價(jià)值和積累價(jià)值。所以，它是編輯工作的延續(xù)、補(bǔ)充和完善，是出版工作的重要環(huán)節(jié)之一。正因?yàn)槿绱?，在每年出版?zhuān)業(yè)職業(yè)資格考試的“出版專(zhuān)業(yè)理論與實(shí)務(wù)”科目中，都必然設(shè)有校對(duì)題。初級(jí)校對(duì)題采取對(duì)校方式，主要考核校異同的能力，雖然也考核校是非能力，但是數(shù)量很少。中級(jí)校對(duì)題采用通讀方式，沒(méi)有原稿作對(duì)照，集中考核校是非能力。

（一）校對(duì)題的考核要求

在出版工作實(shí)踐中，校對(duì)的工作對(duì)象是校樣，而校樣是根據(jù)經(jīng)過(guò)編輯加工和審定后發(fā)稿的原稿制作的。從理論上說(shuō)，發(fā)排的原稿應(yīng)該不存在錯(cuò)誤。但是，由于種種原因，對(duì)原稿的處理難免有百密一疏的情況，尤其是相對(duì)來(lái)說(shuō)較為“微小”的語(yǔ)言文字錯(cuò)誤，因?yàn)榫庉嫾庸r(shí)往往對(duì)內(nèi)容的正確性及表述的邏輯性特別關(guān)注，而對(duì)夾雜其中的文字性差錯(cuò)較易忽視。此外，在排版制作過(guò)程中，操作人員的失誤也會(huì)增加新的差錯(cuò)，且以文字性差錯(cuò)為主。

校樣與原稿不同，必須反映一定的版式，而版式是由排版人員按照設(shè)計(jì)要求在版面上進(jìn)行不同的格式安排才形成的。版式設(shè)計(jì)本身不夠規(guī)范合理，排版人員未能?chē)?yán)格遵照設(shè)計(jì)方案執(zhí)行、操作存在瑕疵等，都有可能造成版式差錯(cuò)。

正因?yàn)槿绱耍鶕?jù)原稿排版制作后打印出來(lái)的校樣必須進(jìn)行校對(duì)，而考試中的校對(duì)題也主要考核發(fā)現(xiàn)、改正語(yǔ)言文字差錯(cuò)和版式差錯(cuò)的能力。

圖1 校對(duì)題片段

（二）校對(duì)題的考點(diǎn)

校對(duì)題與審稿題的區(qū)別，就是要求考生必須直接進(jìn)行修改，不能僅僅指出問(wèn)題，并且設(shè)置的錯(cuò)誤類(lèi)型完全不同；與編輯加工題的區(qū)別，則主要在于只要求考生改正校樣上的語(yǔ)言文字差錯(cuò)和排版格式差錯(cuò)，而不必審改內(nèi)容差錯(cuò)、邏輯差錯(cuò)。

校對(duì)題中要求考生改正的語(yǔ)言文字差錯(cuò)，大多屬于文字性差錯(cuò)，如誤用別字（尤其是音同或音近的形似別字）、漏字、多字、字序顛倒、誤用繁體字或異體字、錯(cuò)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，以及數(shù)字、量和單位使用有誤或前后不一致，偶爾也有用詞差錯(cuò)。

要求改正的排版格式錯(cuò)誤有兩類(lèi)：一類(lèi)是字詞格式差錯(cuò)，包括字體或者字號(hào)前后不一致，字母的正體、斜體使用不當(dāng)?shù)?。另一?lèi)是字行空間位置的格式差錯(cuò)，包括間空缺少或者多余；字距或行距前后不一致；左縮不一致，個(gè)別字行縮格過(guò)多或太少；右縮不一致，若干字行縮得過(guò)多或不足，導(dǎo)致應(yīng)該右齊的各個(gè)段落不平齊；應(yīng)該處于同一段落中的字行被分置于不同段落，或者應(yīng)該屬于兩個(gè)段落的字行被排在同一段落里，等等。

為了比較直觀地了解排版格式錯(cuò)誤，且以2018年中級(jí)實(shí)務(wù)校對(duì)題前4段的截圖為例（見(jiàn)圖1）稍作分析。

例文中有較多別字，如“積墊（淀）、橫垣（亙）、雕粱（梁）、龐（磅）礴、做（作）為”（括號(hào)里是正字）；還有字符位置顛倒，如“四合”前后的引號(hào)形式用反了，“冬涼夏暖”應(yīng)是“冬暖夏涼”；以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)差錯(cuò)和個(gè)別用詞差錯(cuò)，如“頤和園……，等等”應(yīng)該刪去“，等等”或刪去省略號(hào)，“四種”應(yīng)改成“五種”。

例文中的排版格式差錯(cuò)也不少，如“北京是世界……”段的行距過(guò)大，應(yīng)改成與其他段落相同；“北京常見(jiàn)……”段首行縮格過(guò)多，應(yīng)改成縮二字；“除此之外……”段右縮太少，應(yīng)改成與其他段落平齊；“家園林”應(yīng)改成宋體字，與前后文字保持一致。

（三）解答校對(duì)題的方式

建議考生們務(wù)必充分注意四個(gè)問(wèn)題。

一是集中注意力于檢查字形，不要“濫改”。段落的調(diào)整、語(yǔ)句的增刪、句子結(jié)構(gòu)的變更都沒(méi)有必要，更不能新增內(nèi)容，對(duì)詞語(yǔ)也只要關(guān)注其形體（即用字）是否正確，不必考慮搭配得當(dāng)、切合語(yǔ)境、修辭美化等方面。

二是注意同類(lèi)字符前后一致。校對(duì)題中同類(lèi)字符不一致的情況，大多見(jiàn)于數(shù)字（漢字?jǐn)?shù)字與阿拉伯?dāng)?shù)字混用）、計(jì)量單位符號(hào)（字母符號(hào)與中文符號(hào)混用）、專(zhuān)有名詞等。考生在答題時(shí)，對(duì)前后都出現(xiàn)的同類(lèi)字符要善于進(jìn)行對(duì)比，特別是對(duì)某一處作了修改后，更要看看其與前后的同類(lèi)字符是否一致。

三是必須熟練使用校對(duì)符號(hào)。除了所用符號(hào)準(zhǔn)確外，還應(yīng)該注意在版心外對(duì)校改之處有相應(yīng)反映。

四是要通觀檢查版式。文字校改完畢后，應(yīng)該再對(duì)整個(gè)版面的格式通觀檢查一遍，防止遺漏對(duì)排版格式差錯(cuò)的改正。

四、務(wù)必做到操作規(guī)范

在出版工作實(shí)踐中，審稿、編輯加工和校對(duì)必須采用不同的操作方法，且都有相應(yīng)的規(guī)范?？荚嚠?dāng)然也要求操作技能規(guī)范，如果考生的操作方法不規(guī)范，將被扣除操作技能分。輔導(dǎo)教材《出版專(zhuān)業(yè)實(shí)務(wù)?初級(jí)》在講述審稿、編輯加工和校對(duì)工作的章節(jié)中，都對(duì)相應(yīng)的操作方法規(guī)范有比較詳細(xì)的講解，還附有示意圖，而拙作《善于學(xué)習(xí) 加強(qiáng)練習(xí)——給出版專(zhuān)業(yè)職業(yè)資格考生的一些建議》[6]又結(jié)合考試的實(shí)際情況提請(qǐng)考生們注意一些較易忽視的問(wèn)題，大家不妨參考。